זהה את השם המדויק של השריד בפו דיי

אתר השרידים ההיסטורי והתרבותי של פו דיי כולל יותר מ-20 מקדשים, מקדשים, מאוזוליאומים... הממוקמים בעיקר בתוך קומונה של קים תאי והוא מרכז אלת האם הגדול והשלם ביותר במדינה. מבין שלושת השרידים העיקריים של אתר השרידים של פו דיי, כולל: ארמון טיאן הואנג, ארמון ואן קאט ומאוזוליאום האם הקדושה ליו האן, ארמון טיאן הואנג הוא אתר שרידים יפהפה, שנבנה בתקופת לה קאן טרי (1663-1671) ועבר שיפוצים רבים. בארמון 19 מבנים עם 81 חדרים גדולים וקטנים המשקיפים על רכס הרי טיאן הואנג עם חצר גדולה ואגם. בארמון ארבעה ארמונות: הראשון, השני, השלישי והרביעי, המעוטרים להפליא ומגולפים בתמונות של דרקונים, עוף חול ונמרים. בארמון הראשי (הארמון הראשון) יש מזבח מלכותי ומתוחכם משובץ אם פנינה, והוא שם מוצב פסל עתיק בעל ערך אמנותי גבוה משנת 1703. בארמון טיין הואנג נשמרים חפצים עתיקים רבים אחרים, כולל צווים מלכותיים משושלות שונות, אסטלות אבן, פעמוני ברונזה, קטורת ועגורנים בעלי ערך היסטורי ותרבותי גבוה.

בתודעה העממית, במסמכים היסטוריים ובממצאים עתיקים, פו טיין הואנג מדורג כפו צ'ין, כלומר, המרכז העיקרי של פולחן האלה באזור בהשוואה לשרידים אחרים של פו דיי, ולעתים קרובות נקרא פו צ'ין טיין הואנג. המילים "פו צ'ין" או "פו צ'ין לין טו" בטיין הואנג תועדו בבירור במסמכים רבים, כולל 15 צווים מלכותיים של השושלות משנת 1730 תחת המלך לה וין חאן ועד 1924 תחת שושלת נגוין. בפרט, הצו המלכותי של המלך לה צ'אן הונג משנת 1767 כתב: "... כעת אני עולה לכס המלוכה, ומעניק את התואר המלכותי לאל שיסגוד לו בממשלה...". על פי תוצאות הסקר והמחקר על שמות השרידים השייכים למתחם השרידים ההיסטוריים-תרבותיים פו דיי על ידי מועצת הניהול של מונומנטים ונופים תחת מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז נאם דין בשנת 2019, השם "פו צ'ין" בטיאן הואנג צוין בבירור גם בשרידי האבן כגון: "טיאן קונג דין בי" (1892), "תאפ פואנג קונג נגאן בי קי", "קואן לאי קונג נגאן בי קי" ו"טיאן הואנג פו טו טו דין בי קי" (1914). פריטי פולחן עתיקים רבים נשמרים כאן כגון: חותמות ברונזה, פעמוני ברונזה, עגורים מברונזה, קערות קטורת, אגרטלים, גונגים... וגם חרוטים בבירור "טיאן הואנג טאנה מאו פו צ'ין" או "פו צ'ין טיאן הואנג" כפי שמופיע במסמכים הנ"ל. במסמכים הרשמיים של סוכנויות ניהול השרידים של היישוב ומחוז נאם דין, כגון הפרופיל המדעי של אתר השרידים האדריכלי והאמנותי פו דיי של מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז נאם דין בשנת 2020, שהוגש למשרד התרבות, הספורט והתיירות לצורך איסוף סטטיסטיקות על חפצים מלכותיים וחפצים עתיקים, מצוין בבירור גם שמו של פו צ'ין או פו צ'ין טיין הואנג. בעבר, מאז 1964, לוועדת העם של מחוז נאם דין, למשרד התרבות ולוועדת העם של מחוז וו באן היה תיעוד שקבע כי פו צ'ין שייך לקומונה של קים תאי. בשנת 1975, בפרופיל המפרט את השרידים ההיסטוריים של פו דיי, צוין בבירור גם כי מערכת פו דיי כוללת: פו צ'ין, פו ואן, לאנג, מקדש ת'ונג...

בעזרת המקורות ההיסטוריים המדעיים הנ"ל והתודעה העממית, ניתן לאשר בבירור את שמו של פו צ'ין או פו צ'ין טיין הואנג באתר השרידים ההיסטורי-תרבותי של פו דיי. עם זאת, במשך שנים רבות, קביעת שם כזה לא בוצעה, דבר שפגע באופן משמעותי בקידום והחדרת השריד, אמונת הפולחן לאלת האם לתיירים מקומיים ובינלאומיים, כמו גם לתושבי המדינה כולה, להבנת השריד, הפסטיבל ואמונה הפולחן לאלת האם כאן. לאחרונה, משרד התרבות, הספורט והתיירות שלח גם הודעה רשמית לוועדת העם של מחוז נאם דין, בה נאמר: "... מסכים עם תוכן הרשומות המדעיות של השריד, שבו לפו טיין הואנג יש גם שמות אחרים כמו פו צ'ין ופו צ'ין טיין הואנג". בעבר, מחלקת המורשת התרבותית פרסמה גם הודעה רשמית בה הסכמתה לבקשת מנהלי ומטפלי פו טיין הואנג לתלות שלט עם שם השריד כ"פו צ'ין טיין הואנג". המשרד ביקש ממשרד התרבות, הספורט והתיירות של מחוז נאם דין להורות לסוכנויות המוסמכות לתאם עם הרשויות המקומיות כדי להדריך, ליצור הסכמה ולפקח על תליית שלטים במקומות המתאימים בארמון ושלטים המצביעים על הדרך אל השריד, תוך הבטחת חגיגיות ועמידה בתקנות, ובמקרה הצורך לציין בבירור את שם השריד.

קביעת השם המדויק של שריד ארמון הממשלה, על בסיס היסטורי ספציפי ותקנות משפטיות כפי שמותר בחוק, לא רק תורמת לכיבוד המורשת, לכבוד ההיסטוריה, אלא גם עונה על שאיפות העם.

מקור: https://nhandan.vn/xac-dinh-chinh-xac-ten-goi-di-tich-tai-phu-day-post683938.html