यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त 10 वियतनामी दस्तावेजी विरासतें

ह्यू इम्पीरियल पैलेस में नौ राजवंशीय कलशों को एशिया -प्रशांत क्षेत्र की दस्तावेजी विरासत के रूप में मान्यता मिलने से यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त वियतनाम की दस्तावेजी विरासतों की कुल संख्या बढ़कर 10 हो गई है (जिसमें 3 विश्व दस्तावेजी विरासतें और 7 एशिया-प्रशांत दस्तावेजी विरासतें शामिल हैं)।

विश्व स्तर की तीन बहुमूल्य दस्तावेजी विरासतें

1. गुयेन राजवंश के लकड़ी के ब्लॉक

गुयेन राजवंश के वुडब्लॉक को 2009 में यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त वियतनाम की पहली विश्व दस्तावेजी विरासत के रूप में मान्यता दी गई थी।

वुडब्लॉक लकड़ी के ब्लॉक होते हैं जिन पर चीनी या नोम अक्षर उल्टे उकेरकर किताब के पन्नों की तरह छपाई की जाती है। यह एक प्रारंभिक मुद्रण तकनीक है।

होआंग सा और ट्रूओंग सा पर संप्रभुता पर एक वुडब्लॉक प्रिंट।

गुयेन राजवंश के लकड़ी के ब्लॉकों में 34,555 लकड़ी के ब्लॉक, इतिहास, भूगोल, सामाजिक-राजनीति, सैन्य, कानून, शिक्षा, साहित्य जैसे कई अलग-अलग विषयों पर 152 पुस्तकों के "प्रिंट" शामिल हैं...

वुडब्लॉक दस्तावेज़ों में कई दुर्लभ रचनाएँ शामिल हैं जैसे "दाई नाम थुक ल्यूक," "दाई नाम न्हाट थोंग ची," "खाम दिन्ह वियत सु थोंग गियाम कुओंग म्यूक," "खाम दिन्ह दाई नाम होई दीन सु ले" ..., इसके अलावा मिन्ह मांग, थिउ त्रि, तू डुक जैसे प्रसिद्ध सम्राटों द्वारा रचित "न्गु चे वान" और "न्गु चे थी" भी हैं।

गुयेन राजवंश वुडब्लॉक्स की विषय-वस्तु बहुत समृद्ध और विविध है, जो सामंती काल के दौरान वियतनामी समाज के सभी पहलुओं जैसे इतिहास, भूगोल, सामाजिक-राजनीति, सैन्य, कानून, संस्कृति-शिक्षा, धर्म-विचारधारा-दर्शन, साहित्य, भाषा-लिपि को प्रतिबिंबित करती है।

2. साहित्य मंदिर में डॉक्टर की प्रतिमा

साहित्य के मंदिर में डॉक्टरेट स्टेल्स को 2011 में यूनेस्को द्वारा विश्व वृत्तचित्र विरासत के रूप में मान्यता दी गई थी।

ये 82 डॉक्टरेट शिलालेख 1484 से 1780 तक हुई 82 परीक्षाओं के हैं, जिनमें उत्तीर्ण होने वालों के नाम दर्ज हैं। साहित्य के मंदिर - क्वोक तु गियाम में वर्तमान में बचे ये एकमात्र मूल दस्तावेज़ हैं, जिन्हें हमारे पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई अमूल्य सांस्कृतिक विरासतों में से एक माना जाता है। ये प्रामाणिक दस्तावेज़ भी हैं, जो वियतनाम में ले-मैक राजवंश के 300 से भी अधिक वर्षों के शासनकाल में प्रतिभाओं के प्रशिक्षण और भर्ती की एक जीवंत तस्वीर प्रस्तुत करते हैं।

साहित्य मंदिर में डॉक्टरेट की उपाधि।

82 डॉक्टरेट स्तंभों की प्रणाली भी कला का एक अनूठा नमूना है, जो वियतनाम के कई सामंती राजवंशों की मूर्तिकला को दर्शाता है। स्तंभ पर अंकित प्रत्येक शिलालेख साहित्य का एक अनुकरणीय नमूना है, जो दार्शनिक और ऐतिहासिक विचारों, शिक्षा, प्रशिक्षण और प्रतिभाओं के उपयोग पर विचारों को व्यक्त करता है।

3. गुयेन राजवंश के अभिलेख

2017 में विश्व दस्तावेजी विरासत के रूप में मान्यता प्राप्त, गुयेन राजवंश शाही अभिलेख, गुयेन राजवंश के प्रशासनिक दस्तावेज हैं - जो वियतनाम के सामंती इतिहास (1802 - 1945) में अंतिम राजवंश था।

गुयेन राजवंश के शाही अभिलेखों की विश्व दस्तावेजी विरासत, गुयेन राजवंश के दौरान क्वांग नाम-दा नांग समुद्री क्षेत्र में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए की गई गतिविधियों को स्पष्ट रूप से दर्शाती है।

ये दस्तावेज गुयेन राजवंश के तहत राज्य तंत्र की गतिविधियों में तैयार किए गए थे, जिनमें शामिल हैं: केंद्रीय और स्थानीय सरकारी तंत्र में एजेंसियों के दस्तावेज, जो अनुमोदन के लिए राजा को प्रस्तुत किए गए थे, गुयेन राजवंश के राजाओं द्वारा जारी किए गए दस्तावेज और कई राजनयिक दस्तावेज।

यह वियतनामी सामंती राजवंश का एकमात्र बचा हुआ प्रशासनिक दस्तावेज है, जिसमें देश के मुद्दों को मंजूरी देने वाले गुयेन राजवंश के राजाओं की हस्तलिपि संरक्षित है।

एशिया-प्रशांत क्षेत्र की सात दस्तावेजी विरासतें

1. विन्ह नघिएम पैगोडा (बेक गियांग) के वुडब्लॉक

विन्ह न्घिएम पगोडा के लकड़ी के ब्लॉकों को 2012 में यूनेस्को द्वारा एशिया-प्रशांत क्षेत्र की दस्तावेजी विरासत के रूप में मान्यता दी गई थी।

लकड़ी के ब्लॉकों को विन्ह न्हीम पैगोडा में सावधानीपूर्वक रखा गया है।

विन्ह नघिएम पगोडा वुडब्लॉक चीनी और नोम लिपि में एक दस्तावेजी विरासत है, जिसमें 3,050 वुडब्लॉक शामिल हैं, जिनमें बौद्ध धर्मग्रंथों के दो सेट और नौसिखिए भिक्षुओं के नियम, बौद्ध धर्मग्रंथों पर चर्चा और व्याख्याएं तथा सम्राट त्रान न्हान तोंग और ट्रुक लाम जेन संप्रदाय के प्रख्यात भिक्षुओं के कार्य शामिल हैं।

विन्ह नघिएम पैगोडा के लकड़ी के ब्लॉकों का विशेष मूल्य इस तथ्य में निहित है कि ट्रुक लाम ज़ेन मठ की विचारधारा और शिक्षाएं बहुत स्पष्ट रूप से उकेरी गई हैं और मजबूत राष्ट्रीय पहचान के साथ-साथ गहन मानवतावादी मूल्य भी हैं जो प्रत्येक लकड़ी के ब्लॉक पर विस्तृत रूप से व्यक्त किए गए हैं।

2. ह्यू शाही वास्तुकला पर कविता और साहित्य

2016 में यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त, ह्यू शाही वास्तुकला पर कविता और साहित्य की प्रणाली में गुयेन राजवंश सम्राटों के अनगिनत कार्यों में से चयनित कार्य शामिल हैं, जिनका उपयोग मिन्ह मांग काल (1820-1841) से खाई दीन्ह काल (1916-1925) तक महलों, मंदिरों और शाही मकबरों को सजाने के लिए किया जाने लगा।

विशाल मात्रा के अलावा, इसमें एक विशिष्ट "एक कविता एक पेंटिंग" सजावटी शैली भी है।

थाई होआ पैलेस में सजाई गई कविताएं देश और उसके शांतिपूर्ण लोगों की प्रशंसा करती हैं और देश के परिदृश्य का वर्णन करती हैं।

कई अध्ययनों के अनुसार, ह्यू शाही वास्तुकला पर कविता और साहित्य की प्रणाली एक विशेष सजावटी कला, एक मूल्यवान विरासत है, जो दुनिया में कहीं और नहीं मिलती है।

युद्ध (1947) के दौरान नष्ट हो चुके कई कविताओं और ग्रंथों से सुसज्जित कुछ महत्वपूर्ण अवशेषों को छोड़कर, जैसे थाई टू मंदिर, कैन चान्ह पैलेस, कैन थान्ह पैलेस, खोन थाई पैलेस..., ग्रंथों के साथ अवशेषों की सूची और शेष पाठ बक्सों की संख्या (खाई दीन्ह मकबरे में चीनी मिट्टी के जड़ाऊ कविता बक्सों की संख्या को छोड़कर) 2,742 कविता बक्सों तक है।

अकेले इम्पीरियल गढ़ में, थाई होआ पैलेस में 242 कविता पेटियां हैं, जो लाल रंग से रंगी हुई हैं और उन पर सोना चढ़ा हुआ है; मियू में 679 कविता पेटियां हैं, जो लाल रंग से रंगी हुई हैं और उन पर सोना चढ़ा हुआ है; हंग मियू में 110 कविता पेटियां हैं, जो लाल रंग से रंगी हुई हैं और उन पर सोना चढ़ा हुआ है; ट्रियू मियू में 62 कविता पेटियां हैं, जो लाल रंग से रंगी हुई हैं और उन पर सोना चढ़ा हुआ है।

मिन्ह मांग, थियू त्रि, डोंग खान, क्वोक तु गियाम - तान थो विएन... की कब्रों को भी बड़ी संख्या में काव्य पैनलों से सजाया गया है, जिन पर रोगन और सोना चढ़ाया गया है।

3. फुक गियांग स्कूल के वुडब्लॉक

यह वियतनाम में 18वीं से 20वीं शताब्दी के प्रारंभ तक संरक्षित एक परिवार की शिक्षा के बारे में एकमात्र और सबसे पुराना लकड़ी का ब्लॉक है, जो फुक गियांग स्कूल, त्रुओंग लुऊ गांव, लाई थाच कम्यून, लाई थाच कैंटन, ला सोन जिला, डुक थो प्रान्त, न्हे अन शहर, जो अब त्रुओंग लुऊ गांव, त्रुओंग लोक कम्यून, कैन लोक जिला, हा तिन्ह प्रांत में स्थित है।

तीन क्लासिक पाठ्यपुस्तकों (12 खंड) को मुद्रित करने के लिए लकड़ी के ब्लॉकों पर उल्टे चीनी अक्षर उकेरे गए थे: "क्लासिक्स की संपूर्ण अनिवार्यताएं," "पांच क्लासिक्स की संपूर्ण अनिवार्यताएं," और "लाइब्रेरी रूल्स।"

फुक गियांग स्कूल के लकड़ी के ब्लॉक।

फुक गियांग स्कूल की लकड़ी की कलाकृतियाँ 1758 से 1788 तक उकेरी गई थीं, जो पिता और पुत्र, दादा और पोते, भाइयों की 3 पीढ़ियों से जुड़ी थीं, जिनमें 5 प्रसिद्ध लोग शामिल थे: गुयेन हुई तुउ, गुयेन हुई ओन्ह, गुयेन हुई कु, गुयेन हुई क्विन, गुयेन हुई तु।

लगभग तीन शताब्दियों तक (18वीं से 20वीं शताब्दी तक) हजारों शिक्षकों और छात्रों द्वारा शिक्षण और सीखने के लिए लकड़ी के ब्लॉकों का लगातार उपयोग किया जाता रहा।

फुक गियांग स्कूल वुडब्लॉक्स, प्रसिद्ध गुयेन हुई परिवार और उत्कीर्णकों की एक टीम द्वारा 18वीं शताब्दी के मध्य में बनाए गए एकमात्र मूल दस्तावेज हैं।

फुक गियांग स्कूल के वुडब्लॉक्स को 2016 में यूनेस्को द्वारा एशिया-प्रशांत क्षेत्र की दस्तावेजी विरासत के रूप में मान्यता दी गई थी।

4. चीन की यात्रा (चीन की यात्रा)

"होआंग होआ सु त्रिन्ह दो" एक प्राचीन पुस्तक है जो 18वीं शताब्दी में वियतनाम और चीन के बीच हुई एक कूटनीतिक गतिविधि का वर्णन करती है। यह चीन में वियतनामी दूतावास का मिशन था, जो एशिया-प्रशांत क्षेत्र के देशों के बीच आदान-प्रदान को दर्शाता था।

"होआंग होआ सु त्रिन्ह दो" पुस्तक की प्रतिलिपि न्गुयेन हुई त्रिएन ने 1887 में तृतीय पुरस्कार विजेता न्गुयेन हुई ओआन्ह की मूल प्रति से बनाई थी और वर्तमान में यह न्गुयेन हुई-त्रुओंग लुऊ परिवार, त्रुओंग लोक कम्यून, कैन लोक, हा तिन्ह के पास सुरक्षित है। यह पुस्तक 30 सेमी x 20 सेमी आकार की, 2 सेमी मोटी है और दो कागज़ पर छपी है।

शाही दूत नक्शा प्रस्तुत करता है।

"होआंग होआ सु त्रिन्ह दो" में 10वीं शताब्दी के मध्य से 18वीं शताब्दी तक वियतनाम और चीन के बीच हुई कूटनीतिक गतिविधियों को प्रमाणित करने वाले कई दस्तावेज़ हैं। यह एक दुर्लभ और अद्वितीय कृति भी है, जो भूगोल, इतिहास, राजनीति, कूटनीति, संस्कृति, रीति-रिवाजों और कला की दृष्टि से मूल्यवान है...

"होआंग होआ सु त्रिन्ह दो" को 2018 में यूनेस्को द्वारा मान्यता दी गई थी और इसे 18वीं शताब्दी में एशिया-प्रशांत क्षेत्र के दो देशों के बीच राजनयिक संबंधों के बारे में एक मूल्यवान और दुर्लभ दस्तावेज माना जाता है, जिसने इस क्षेत्र और दुनिया में लोगों के बीच शांति बनाए रखने में योगदान दिया।

5. न्गु हान सोन दर्शनीय स्थल, दा नांग में भूत स्टेल (2022 में मान्यता प्राप्त)

2022 में मान्यता प्राप्त दा नांग के नगु हान सोन दर्शनीय स्थल पर स्थित भूत स्तंभ, चीनी और नोम वर्णों में मूल्यवान दस्तावेजी विरासत का खजाना है, जिसमें 78 भूत स्तंभ (76 चीनी स्तंभ और 2 नोम स्तंभ सहित) बड़ी मात्रा में हैं।

न्गु हान सोन, दा नांग में भूत बियर।

अभिव्यक्ति की विषय-वस्तु और शैली विविध है, अद्वितीय रूप हैं, कई शैलियां हैं जैसे शाही लेखन, स्तंभ, प्रशंसा, कविताएं, समाधि-लेख, नाम, समानांतर वाक्य... राजाओं, गुयेन राजवंश के मंदारिनों, प्रख्यात भिक्षुओं, और साहित्यकारों और लेखकों की कई पीढ़ियां, जिन्होंने 17वीं शताब्दी के पूर्वार्ध से 20वीं शताब्दी के 60 के दशक तक प्रसिद्ध न्गु हान सोन में चट्टानों और गुफाओं पर शिलालेख छोड़ने के लिए रुका था।

यह स्तंभ एक अत्यंत मूल्यवान, सटीक और अद्वितीय दस्तावेज़ है, जो 17वीं से 20वीं शताब्दी तक वियतनाम में जापान-चीन-वियतनाम जैसे देशों के बीच आर्थिक, सांस्कृतिक और सामाजिक आदान-प्रदान और सद्भाव को स्पष्ट रूप से दर्शाता है। ये अद्वितीय और प्रभावशाली पत्थर की कलाकृतियाँ हैं, जिन पर चान, हान, थाओ, ट्रिएन, ले... जैसी कई लेखन शैलियाँ अंकित हैं।

6. ट्रूओंग लू गांव, हा तिन्ह (1689 - 1943) का हान नोम पाठ (2022 में मान्यता प्राप्त)

"ट्रुओंग लुऊ गांव, हा तिन्ह (1689-1943) के हान नोम दस्तावेज" एक अद्वितीय हस्तलिखित संग्रह है, जिसमें ले और गुयेन राजवंशों के राजाओं द्वारा दिए गए 26 मूल शाही फरमान; 1689 से 1943 तक हान और नोम लिपि में लिखे गए 19 डिप्लोमा, 3 रेशमी बैनर शामिल हैं।

न्गुयेन कांग बान (1693) के लिए शाही फरमान, त्रुओंग लुऊ गांव के हान नोम दस्तावेजों के संग्रह में शाही फरमानों में से एक।

मूल मूल्य, विशिष्टता, स्पष्ट उत्पत्ति और संबंधित घटनाओं वाले दस्तावेज़ों का उपयोग पुस्तकों के संकलन हेतु सामग्री के स्रोत के रूप में किया गया है। वियतनाम के आधिकारिक ऐतिहासिक दस्तावेज़ों, जैसे "दाई वियत सु क्य टुक बिएन", "खाम दीन्ह वियत सु थोंग गियाम कुओंग मुक", और साथ ही फान हुई चू द्वारा लिखित "लिच ट्रियू हिएन चुओंग लोई ची", "बुई डुओंग लिच द्वारा लिखित "नघे एन क्य" जैसी शोध पुस्तकों के माध्यम से बहुत सी जानकारी का सत्यापन और तुलना की जा सकती है।

2022 में मान्यता प्राप्त ये मूल दस्तावेज प्राचीन गांवों के सामाजिक संबंधों और ऐतिहासिक विकास पर शोध करने में मदद करते हैं, विशेष रूप से 17वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से लेकर 20वीं शताब्दी के मध्य तक की अवधि में।

7. ह्यू इम्पीरियल पैलेस में नौ कांस्य कड़ाहियों पर बनी नक्काशी

ह्यू रॉयल पैलेस में नौ कांस्य कड़ाहियों पर बनी नक्काशी ही एकमात्र सकारात्मक प्रतिलिपि है, जो वर्तमान में ह्यू रॉयल पैलेस में द टू मंदिर प्रांगण के सामने रखी गई है, जिसमें 162 चित्र और चीनी अक्षर शामिल हैं, जिन्हें 1835 में ह्यू में राजा मिन्ह मांग ने ढाला था और 1837 में पूरा किया था।

यह जानकारी का एक अनूठा और दुर्लभ स्रोत है जो वियतनामी और विदेशी शोधकर्ताओं के लिए बहुत रुचि का विषय है क्योंकि इसमें इतिहास, संस्कृति-शिक्षा, भूगोल, फेंग शुई, चिकित्सा और सुलेख पर बहुमूल्य सामग्री है।

विशेष रूप से सामंती शासन के तहत महिलाओं की स्थिति को बढ़ावा देने के लिए, राजा मिन्ह मांग ने महिलाओं की उपलब्धियों को चिह्नित करने के लिए नहरों पर उनके नाम अंकित करने की प्रथा का प्रयोग किया, जो सामंती शासन के तहत बहुत दुर्लभ था।

नौ तिपाइयों पर हाई वान क्वान की आकृतियां उकेरी गई हैं।

सबसे उल्लेखनीय है कांस्य ढलाई की कला और शिल्पकारों द्वारा अद्वितीय एवं विशिष्ट कृतियाँ बनाने की तकनीक। विशेष रूप से, "9" अंक की अवधारणा और नौ चोटियों की ढलाई पर पूर्वी संस्कृति के गहन प्रभाव के कारण, यह राजवंश की एकता और दीर्घायु का प्रतीक है।

नौ कांस्य कड़ाहियों पर बनी नक्काशी उनकी अखंडता सुनिश्चित करती है, तथा राजवंश के उतार-चढ़ाव के ऐतिहासिक "साक्षी" के रूप में कार्य करती है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि छवियों और चीनी अक्षरों के रूप में व्यक्त यह दस्तावेजी विरासत बरकरार है, और यहां तक कि नौ कड़ाहियों की स्थिति को भी कभी नहीं बदला गया है।

ह्यू रॉयल पैलेस में नौ कांस्य कड़ाहों पर बनी नक्काशी अभी भी वियतनाम और पूर्वी एशिया क्षेत्र के देशों के बीच सांस्कृतिक और सामाजिक आदान-प्रदान और संपर्कों के मूल्यों को संरक्षित करती है।

वियतनामप्लस.वीएन

स्रोत