फ़ान हुइन्ह दियू का संगीत हमेशा जीवित रहेगा

कविता के उस्ताद

दिवंगत संगीतकार फ़ान हुइन्ह दियू के करियर की समीक्षा करते हुए, संगीतशास्त्र के डॉक्टर, एसोसिएट प्रोफ़ेसर, द बाओ ने उन्हें एक प्रतिभाशाली संगीतकार, कविता को सुंदर गीतों में ढालने में निपुण बताया, जिनका हमने आनंद लिया है। अगस्त 1971 में, उन्होंने "द शैडो ऑफ़ द कोनिया ट्री" की रचना की, जिसे मंग थी होई ने बड़ी सफलता के साथ गाया। 1971 में ही, उन्होंने डुओंग हुआंग लि (बुई मिन्ह क्वोक) द्वारा रचित "द पोएम ऑफ़ लव" को एक बेहद खूबसूरत गीत "लाइफ इज़ स्टिल ब्यूटीफुल" में रूपांतरित किया, और फिर बुई कांग मिन्ह द्वारा रचित "डे एंड नाइट" को एक गीतात्मक मार्च में रूपांतरित किया।

युवा गायक टॉक शो में संगीतकार फ़ान हुइन्ह दियू के गीतों की प्रस्तुति देते हुए

1973 में, फ़ान हुइन्ह दियु ने नोंग क्वोक चान की नहो को लोकप्रिय बनाया, विशेष रूप से थुई बेक की स्मृति का धागा, प्रेम का धागा । 1978 में, उन्होंने होई वु की कविता अनह ओ दाऊ सोंग एम कुओई सोंग को सफलतापूर्वक लोकप्रिय बनाया, 1983 में उन्होंने ओ है दाऊ नोई नहो त्रान होई थू को लोकप्रिय बनाया । विशेष रूप से, ज़ुआन क्विन द्वारा थुयेन वा बिएन और थू तिन्ह थु का उल्लेख करना असंभव नहीं है, जिसे संगीतकार फ़ान हुइन्ह दियु ने एक बार 96 ह्यू स्ट्रीट ( हनोई ) में ज़ुआन क्विन और लुउ क्वांग वु सहित कई कलाकारों के साथ उन्हें सुनाया था। वह बहुत खुश थे कि ज़ुआन क्विन ने उन्हें इन दो कविताओं को लोकप्रिय बनाते हुए सुना।

संगीतकार थे बाओ ने विश्लेषण किया कि फ़ान हुएन दीउ ने स्वयं बहुत अच्छे गीत रचे थे (जैसे "नहुंग आन्ह साओ देम" गीत), लेकिन वे हमेशा समझते थे कि कविता पढ़ते समय, काव्यात्मक विचार उन्हें संगीतमय विचार देंगे और उन्होंने केवल ऐसी कविताएँ चुनीं जिनके बोल समझने में आसान और भावपूर्ण हों। उन्होंने रहस्यमय कविताओं, गहन दर्शन और अर्थ की अनेक परतों को नज़रअंदाज़ किया। फ़ान हुएन दीउ ने भी हमेशा लोकगीतों का प्रयोग किया। बोंग कै को-निया में मध्य हाइलैंड्स की ध्वनि है, न्हो न्हो ओन थोंग में न्घे तिन्ह लोकगीतों की ध्वनि है , थोय व बिएन , थु तिन्ह कुई मुआ थू में कमोबेश उत्तरी लोकगीत हैं...

"फान हुइन्ह दियू अपनी कविताओं में हमेशा अनुकरण और दोहराव करते हैं। संगीत याद रखने और उसे ताज़ा करने, भूलने और फिर दोहराने के लिए दोहराया जाता है। जब कविता दोहराई नहीं जाती, तो फान हुइन्ह दियू उसे स्वयं दोहराते हैं... आज, हम फान हुइन्ह दियू की कविताओं की कला सीखते हैं, जिससे हम उन कविताओं पर आधारित गीतों के महत्व को समझ सकते हैं जो वर्षों से चली आ रही हैं," संगीतकार द बाओ ने कहा।

“यादों के दो छोर पर”

चर्चा में, फ़ान हुइन्ह दियु के "महान और विशाल संगीत कैरियर" (संगीतकार दीन्ह थाम के गीत) को स्पष्ट करने वाली प्रस्तुतियों के अलावा, संगीतकारों और उनके परिवार ने भी अपनी भावनाएँ साझा कीं। संगीतकार वान थू बिच ने कहा कि "वियतनामी संगीत की सुनहरी चिड़िया" के नाम से मशहूर, फ़ान हुइन्ह दियु आधी सदी से भी ज़्यादा समय से कई प्रसिद्ध गीतों के ज़रिए जनता की कई पीढ़ियों के दिलों में बसे हुए हैं। सुश्री बिच ने कहा, "उनके जीवन भर, क्रांतिकारी गीतों से लेकर प्रेम गीतों तक, उनके सैकड़ों गीतों की अपनी अनूठी विशेषताएँ हैं जो आज भी आने वाली पीढ़ियों द्वारा संरक्षित हैं।"

दिवंगत संगीतकार फान हुइन्ह दियू के पुत्र संगीतकार फान होंग हा ने चर्चा में अपने भावनात्मक विचार साझा किए।

संगीतकार फ़ान होंग मिन्ह अपने पिता की यादें ताज़ा करते हुए फूट-फूट कर रो पड़े। श्री मिन्ह ने कहा कि एक विनम्र व्यक्ति होने के नाते, जो अपने गीतों को गलत गाने वालों के साथ भी कठोर व्यवहार करना पसंद नहीं करते थे, संगीतकार फ़ान हुइन्ह दियू हमेशा चाहते थे कि गायक उनके गीतों को बोल और संगीत, दोनों में सटीक रूप से गाएँ और "गाने से पहले कविता पढ़ें"। श्री मिन्ह ने बताया कि जून 2015 में निधन से पहले, उनके पिता ने उन्हें एक सुझाव दिया था: राष्ट्रीय रक्षा सेना की धुन पर एक गंभीर, धीमी आवाज़ में, अपनी शैली में उनके जीवन को विदाई देने के लिए एक गीत लिखें।

"मेरे पिता ऐसा ही चाहते थे, लेकिन मैं इसे लिखने की हिम्मत नहीं जुटा पाया। मुझे लग रहा था कि जब मैं इसे लिखूँगा, तो वे "चले जाएँगे", इसलिए मैं रुक गया। लेकिन इंसानी ताकत सीमित होती है, और मेरे पिता भी "चले गए"... मुझे एहसास हुआ कि उनकी इच्छा अभी पूरी नहीं हुई थी। उसके बाद, मैंने इसे लिखा, लेकिन यह वास्तव में एक अफ़सोस था। 9 नवंबर की शाम को, हम "लाइफ इज़ स्टिल ब्यूटीफुल" गीत गाएँगे, लेकिन मैं "नेशनल डिफेंस आर्मी " गीत की विशेषताओं को भी शामिल करूँगा। यह मेरे पिता की इच्छा के अनुरूप, एक बेटे की विदाई जैसा है," श्री मिन्ह भावुक हो गए। संगीतकार फ़ान होंग हा (दिवंगत संगीतकार के पुत्र) भी भावुक हो गए: "मुझे लगता है कि मेरे पिता कहीं न कहीं हमारे कामों के साक्षी हैं। हम अपने पिता और अपनी माँ को ऐसे याद करते हैं जैसे हम अपनी लालसा के दो छोर पर हों। मुझे उम्मीद है कि हर कोई मेरे पिता और उनके गीतों को हमेशा याद रखेगा।"

सुश्री गुयेन थी मिन्ह चाऊ ने आगे कहा: "संगीतकार फ़ान हुइन्ह दियू को यह जानकर खुशी होगी कि उनके बच्चे, नाती-पोते और जनता उन्हें हमेशा याद रखेगी। उनका प्यार हमेशा बना रहेगा। उनके गीत इस जीवन में भी उनके लिए जीवित रहेंगे और हमें बेहतर जीवन जीने, जीवन से प्रेम करने और लोगों से और अधिक प्रेम करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे। उनका करियर संगीतकारों को भी उस संगीत पथ पर चलते रहने के लिए प्रोत्साहित करेगा जो उनकी पीढ़ी ने बनाया है।"

दा नांग ने फ़ान हुइन्ह दियु के नाम पर एक सड़क का नाम रखा

आज (9 नवंबर), संगीतकार फ़ान हुइन्ह दीउ के जन्म की 100वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित कार्यक्रमों की श्रृंखला के अंतर्गत, दा नांग शहर की जन समिति ने होआ क्वी वार्ड (न्गु हान सोन ज़िला) में फ़ान हुइन्ह दीउ स्ट्रीट का नामकरण समारोह आयोजित किया। उसी दिन शाम को, "संगीतकार फ़ान हुइन्ह दीउ - प्रेम के साथ रहना" नामक कला कार्यक्रम का आयोजन किया गया।

8 नवंबर की दोपहर को दा नांग ललित कला संग्रहालय में फान हुइन्ह दियु - लौटते पक्षी विषय पर एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया गया, जिसमें उनके जीवन के बारे में 15 पेंटिंग, 8 रेखाचित्र, 1 मूर्तिकला और 53 तस्वीरें प्रदर्शित की गईं।

स्रोत: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm