फान हुइन्ह डियू का संगीत युगों-युगों तक जीवित रहेगा।

कविता के उस्ताद

दिवंगत संगीतकार फान हुआन्ह सिउ के करियर की समीक्षा करते हुए, एसोसिएट प्रोफेसर और संगीत के डॉक्टर थू बाओ ने उन्हें एक प्रतिभाशाली संगीतकार, कविताओं को संगीत में ढालने में माहिर, कई खूबसूरत गाने बनाने में माहिर बताया, जिनका हमने आनंद लिया है। अगस्त 1971 में, उन्होंने "बोंग कै कु-निया" कविता को संगीत में पिरोया, जिसे मोंग थू होई ने शानदार सफलता के साथ गाया। इसके अलावा 1971 में, उन्होंने डोंग होंग ली (बी मिन्ह क्वेक) की प्रेम कविता को संगीत में सेट किया, सुंदर गीत "क्यूसी डेइ वेन डेप साओ " बनाया, और बाद में ब्यू कांग मिन्ह की " नगाय वी डेम" को संगीत में सेट किया, जिससे एक सुंदर गीत तैयार हुआ। गीतात्मक मार्च.

संगोष्ठी में युवा गायकों ने संगीतकार फान हुन्ह डियू द्वारा रचित गीतों का गायन किया।

1973 में, फान हुइन्ह डिएउ ने नोंग क्वोक चान की "स्मरण" और विशेष रूप से थूई बाक की "स्मृति के धागे, प्रेम के धागे " को संगीतबद्ध किया । 1978 में, उन्होंने होआई वू की कविता "तुम नदी की शुरुआत में हो, मैं अंत में हूँ " को सफलतापूर्वक संगीतबद्ध किया, और 1983 में, उन्होंने ट्रान होआई थू की "उदासी के दोनों छोर पर " को संगीतबद्ध किया। विशेष रूप से उल्लेखनीय हैं ज़ुआन क्विन्ह की "नाव और समुद्र" और "शरद ऋतु का प्रेम पत्र ", जिन्हें संगीतकार फान हुइन्ह डिएउ ने एक बार हनोई के ह्यू स्ट्रीट स्थित मकान नंबर 96 में ज़ुआन क्विन्ह और लू क्वांग वू सहित कई कलाकारों को सुनाया था। उन्हें इस बात की बहुत खुशी थी कि ज़ुआन क्विन्ह ने उनकी इन दो कविताओं को संगीतबद्ध करते हुए सुना था।

संगीतकार थे बाओ ने विश्लेषण किया कि फान हुइन्ह डिएउ स्वयं उत्कृष्ट गीतकार थे (जैसे गीत "न्हुंग आन्ह साओ डेम "), लेकिन वे हमेशा समझते थे कि कविता पढ़ने से उन्हें संगीत की प्रेरणा मिलेगी, और वे केवल गीतात्मक गुणों वाली, आसानी से समझ में आने वाली और भावपूर्ण पंक्तियों वाली कविताओं का ही चयन करते थे। वे रहस्यमय, गहन दार्शनिक और अर्थ की कई परतों वाली कविताओं को अनदेखा करते थे। फान हुइन्ह डिएउ हमेशा लोक संगीत को भी शामिल करते थे। "बोंग केई कु-निया" में सेंट्रल हाइलैंड्स की ध्वनियाँ हैं, "सी नन्ही सी थौंग" में नघू तेन्ह का लोक संगीत है, " थुयेन व बिएन" और "थू तिन्ह कुई मुआ थू" में उत्तरी वियतनामी लोक संगीत के तत्व हैं...

“फान हुइन्ह डियू अपनी संगीत रचनाओं में हमेशा काव्य का अनुकरण और दोहराव करते थे। संगीत याद रखने और नवीनीकरण करने, भूलने और फिर से दोहराने के लिए दोहराया जाता है। जब कविता का दोहराव नहीं होता, तो फान हुइन्ह डियू उसे स्वयं दोहराते हैं… आज हम फान हुइन्ह डियू की काव्य को संगीतबद्ध करने की कला का अध्ययन करते हैं, और उससे उन काव्य-आधारित गीतों के महत्व को समझते हैं जो समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं,” संगीतकार थे बाओ ने कहा।

"उदासी के दोनों छोरों पर"

सेमिनार में, संगीतकार दिन्ह थाम के शब्दों में, फान हुइन्ह डिएउ के "महान और भव्य रचनात्मक करियर" को स्पष्ट करने वाली प्रस्तुतियों के अलावा, संगीतकारों और उनके परिवार ने भी मार्मिक कहानियाँ साझा कीं। संगीतकार वान थू बिच ने कहा कि, "वियतनामी संगीत का स्वर्ण पक्षी" कहे जाने वाले फान हुइन्ह डिएउ ने आधी सदी से भी अधिक समय तक अपने अनगिनत प्रसिद्ध गीतों से कई पीढ़ियों के दिलों में अपनी जगह बनाई है। सुश्री बिच ने कहा, "अपने जीवनकाल में, उनके सैकड़ों गीत, क्रांतिकारी गीतों से लेकर प्रेम गीतों तक, सभी में एक अनूठी विशेषता है जो आने वाली पीढ़ियों द्वारा आज भी संजोई हुई है।"

दिवंगत संगीतकार फान हुन्ह डियू के पुत्र, संगीतकार फान होंग हा ने संगोष्ठी में अपने भावपूर्ण विचार साझा किए।

संगीतकार फान होंग मिन्ह अपने पिता की यादों को याद करते हुए फूट-फूटकर रो पड़े। श्री मिन्ह ने बताया कि फान हुइन्ह डियू एक सौम्य स्वभाव के व्यक्ति थे, जो अपने गीतों को गलत तरीके से गाने वालों के प्रति भी कठोरता नहीं बरतते थे। वे हमेशा चाहते थे कि गायक उनके गीतों का गायन करते समय बोल और संगीत दोनों में सटीकता बरतें और "गायन से पहले कविता पढ़ें।" श्री मिन्ह ने बताया कि जून 2015 में अपने निधन से पहले, उनके पिता ने उनसे एक अनुरोध किया था: जीवन को एक अनूठी विदाई के रूप में, नेशनल गार्ड की धुन पर एक गंभीर, धीमी और राजसी भावना वाली संगीत रचना तैयार करें।

“मेरे पिता यही चाहते थे, लेकिन मैंने इसे लिखने की हिम्मत नहीं की। मुझे डर था कि अगर मैंने इसे लिखा, तो वे चल बसेंगे, इसलिए मैं हिचकिचा रहा था। लेकिन इंसान की ताकत सीमित होती है, और फिर मेरे पिता का देहांत हो गया… मुझे एहसास हुआ कि उनकी इच्छा पूरी नहीं हुई। बाद में, मैंने इसे लिखा, लेकिन वास्तव में मुझे इसका पछतावा है। 9 नवंबर की शाम को, हम 'लाइफ इज स्टिल ब्यूटीफुल' गीत गाएंगे, लेकिन मैं इसमें ' द नेशनल गार्ड ' गीत की कुछ खास बातें शामिल करूंगा। यह एक बेटे की विदाई की तरह है, जो अपने पिता की इच्छा पूरी कर रहा है,” श्री मिन्ह ने भावुक होकर कहा। संगीतकार फान हांग हा (दिवंगत संगीतकार के बेटे) भी भावुक हो गए: “मुझे ऐसा लगता है कि मेरे पिता कहीं से हमें यह सब करते हुए देख रहे हैं। हम अपने पिता और माता को ऐसे याद करते हैं जैसे हम तड़प के सागर के दो छोरों पर खड़े हों। मुझे उम्मीद है कि हर कोई मेरे पिता को, उनके गीतों को हमेशा याद रखेगा।”

सुश्री गुयेन थी मिन्ह चाउ ने आगे कहा, “संगीतकार फान हुइन्ह डियू यह जानकर प्रसन्न होते कि उनके वंशज और जनता उन्हें आज भी याद करते हैं। उनका प्रेम सदा जीवित रहेगा। उनके गीत उनकी जगह लेंगे और हमें बेहतर जीवन जीने, जीवन और लोगों से अधिक प्रेम करने के लिए प्रेरित करेंगे। उनकी विरासत संगीतकारों को उनकी पीढ़ी द्वारा स्थापित संगीतमय मार्ग पर आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करेगी।”

दा नांग ने एक सड़क का नाम फ़ान हुइन्ह डियू के नाम पर रखा है।

आज (9 नवंबर) संगीतकार फान हुइन्ह डियू के जन्म की 100वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित कार्यक्रमों की श्रृंखला के अंतर्गत, दा नांग नगर पालिका की पीपुल्स कमेटी ने होआ क्वी वार्ड (न्गु हान सोन जिला) में एक सड़क का नाम फान हुइन्ह डियू के नाम पर रखने का समारोह आयोजित किया। शाम को, "संगीतकार फान हुइन्ह डियू - प्रेम शेष" शीर्षक से एक कला कार्यक्रम का आयोजन किया गया।

8 नवंबर की दोपहर को, दा नांग ललित कला संग्रहालय में "फान हुइन्ह डियू - घर लौटता पक्षी" शीर्षक से एक प्रदर्शनी का उद्घाटन हुआ, जिसमें उनके जीवन को दर्शाने वाली 15 पेंटिंग, 8 रेखाचित्र, 1 मूर्ति और 53 तस्वीरें प्रदर्शित की गईं।

स्रोत: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm