यह शिलालेख न केवल सांस्कृतिक महत्व के प्रति एक श्रद्धांजलि है, बल्कि इस अनमोल विरासत के लुप्त होने के खतरे को सतत विकास के अवसर में बदलने के लिए एक सशक्त प्रेरणा भी है।

"सुनहरे रंग के कागज पर विभिन्न जातीय समूहों के रंग चमक रहे हैं।"

कवि होआंग कैम ने एक बार लिखा था: "यह 'राष्ट्रीय रंग' और 'सुनहरा कागज' ही हैं जो इस चित्रकला शैली को, अन्य लोक चित्रकला शैलियों के साथ मिलकर, इसका अनूठा चरित्र प्रदान करते हैं, और वियतनाम की कलात्मक विरासत के खजाने को समृद्ध करते हैं।"

डोंग हो चित्रकलाएँ न केवल विषयवस्तु में मनमोहक हैं, बल्कि कला शोधकर्ताओं द्वारा इन्हें कला की सच्ची कृतियाँ भी माना जाता है, जिनमें अद्वितीय रंग संयोजन, विशिष्ट रेखा और क्षेत्र मुद्रण तकनीकें और एक देहाती कलात्मक सुंदरता है जो लोकगीतों और कविता की सौंदर्यबोध को दर्शाती है।

नई दिल्ली (भारत) में आयोजित यूनेस्को के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संरक्षण पर 2003 के सम्मेलन की अंतरसरकारी समिति के 20वें सत्र में वियतनामी प्रतिनिधिमंडल।

अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडलों ने वियतनाम के डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प ( बाक निन्ह प्रांत) को मान्यता मिलने पर बधाई दी।

डोंग हो गांव के कारीगर लोक कला शैली से संबंधित चित्र बनाते हैं, जिनमें विषयवस्तु, मुद्रण तकनीक, रंग और ग्राफिक्स के संदर्भ में अद्वितीय विशेषताएं होती हैं।

डोंग हो चित्रकला कई रूपों में पाई जाती है, जिनमें भक्ति चित्र, उत्सव चित्र, ऐतिहासिक चित्र, कथात्मक चित्र, जनजीवन चित्र और भूदृश्य चित्र शामिल हैं। इन्हें चंद्र नव वर्ष, मध्य शरद उत्सव, पूर्वजों की पूजा और देवी-देवताओं की पूजा के दौरान प्रदर्शित करने की परंपरा है। डोंग हो चित्रकला बनाने की कला समुदाय के सांस्कृतिक जीवन और सामाजिक रीति-रिवाजों को दर्शाती है, जो पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही है।

पैटर्न बनाने और सामग्री चयन में विभिन्न विषयों से संबंधित ज्ञान और कौशल, वुडब्लॉक प्रिंटिंग (रेखा और रंग), लाह की परत चढ़ाकर डो पेपर बनाना और चित्र छापना, परिवारों और कुलों में पीढ़ियों के बीच तथा अनुभवी व्यक्तियों और प्रशिक्षुओं के बीच अभ्यास के माध्यम से सीधे हस्तांतरित होते हैं। पैटर्न निर्माण और वुडब्लॉक प्रिंटिंग जैसे कुछ चरण बहुत कठिन होते हैं, और केवल कुछ ही प्रतिभाशाली लोग इन कौशलों में महारत हासिल कर पाते हैं।

डोंग हो गांव के इतिहास, सांस्कृतिक जीवन और समाज में चित्रकला की गहरी जड़ें जमा चुकी है, और यह गांव के नाम और गांव के संरक्षक देवता को समर्पित "चित्रकला मंदिर" से घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई है। यह शिल्प गहन सांस्कृतिक महत्व की कलाकृतियां निर्मित करता है, जो उत्तरी वियतनाम के लोगों के जीवन, विश्वासों और सामाजिक नैतिकता को दर्शाती हैं।

डोंग हो की पेंटिंग "पूर्वजों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए गौरव के साथ घर लौटना"।

डोंग हो लोक चित्रकला विरासत के निर्माता वियतनामी लोग थे जो उत्तरी डेल्टा में स्थित प्राचीन डोंग हो गांव (अब डोंग खे मोहल्ला, थुआन थान वार्ड, बाक निन्ह प्रांत) में रहते थे।

1950 के दशक से पहले, डोंग हो गाँव में चित्रकारी से जुड़े 17 परिवार थे, जिनमें गुयेन परिवार (गुयेन डांग, गुयेन हुउ, गुयेन न्हान, गुयेन बा, गुयेन थे, गुयेन न्गोक, गुयेन डुक, गुयेन वान, गुयेन खाक) शामिल थे; साथ ही ट्रान, हा, डुओंग, ले, ली और वुओंग परिवार भी थे, जिनमें लगभग 180 परिवार थे, जिनमें से लगभग 80% चित्रकारी में भाग लेते थे। वर्तमान में, केवल 3 परिवार, जिनमें लगभग 30 लोग चार पीढ़ियों से चित्रकारी कर रहे हैं, अभी भी चित्रकारी करने में सक्षम हैं: कारीगर गुयेन डांग चे का परिवार, कारीगर गुयेन हुउ होआ का परिवार और कारीगर गुयेन हुउ क्वा का परिवार।

चुनौतियों को अवसरों में बदलें।

नई दिल्ली (भारत) में आयोजित यूनेस्को के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत संरक्षण पर 2003 के सम्मेलन की अंतरसरकारी समिति के 20वें सत्र में भाग लेते हुए, वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के सभी सदस्यों ने इसे डोंग हो चित्रकला शिल्प को बहाल करने और विकसित करने के अवसर के रूप में आंका।

सत्र में भाग लेने वाले वियतनामी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख, संस्कृति, खेल और पर्यटन उप मंत्री होआंग दाओ कुओंग ने कहा कि यह वियतनामी लोक चित्रों के अद्वितीय, ऐतिहासिक मूल्यों और गहन मानवीय महत्व के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय की उच्च सराहना को दर्शाता है, जो सैकड़ों वर्षों से वियतनामी सांस्कृतिक जीवन से निकटता से जुड़े हुए हैं, और यह लुप्त होने के उच्च जोखिम का सामना कर रही विरासत की समयोचित पहचान भी है।

डोंग हो वुडब्लॉक प्रिंट को पारिवारिक धरोहर माना जाता है, जो पीढ़ी दर पीढ़ी आजीविका के साधन के रूप में हस्तांतरित होते रहते हैं।

बाक निन्ह प्रांत की जन समिति के स्थायी उपाध्यक्ष कॉमरेड माई सोन ने कहा कि जिस समय सत्र में डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को सूचीबद्ध करने पर विचार किया गया, उस समय विरासत संरक्षकों का पूरा समुदाय और बाक निन्ह प्रांत के कई लोग ध्यानपूर्वक इस प्रक्रिया का अनुसरण कर रहे थे और जब डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प को आधिकारिक तौर पर यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में तत्काल संरक्षण की आवश्यकता वाले स्थान पर अंकित किया गया तो वे अत्यंत उत्साहित थे।

सर्वप्रथम और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह मान्यता डोंग हो चित्रकला के उत्कृष्ट वैश्विक मूल्य की पुष्टि करती है, न केवल कला के संदर्भ में, बल्कि लोक ज्ञान, सांस्कृतिक पहचान और इस विरासत द्वारा दिए गए मानवतावादी संदेश के संदर्भ में भी।

यूनेस्को की यह मान्यता ऐसे समय में मिली जब चित्रकला कला कई चुनौतियों का सामना कर रही थी: उत्तराधिकारी कारीगरों की कमी, सिकुड़ता बाजार और शहरीकरण के कारण गांवों का सीमित क्षेत्र। इसलिए, यह मान्यता एक उत्प्रेरक और चेतावनी दोनों का काम करती है, जिससे राज्य, समुदाय और अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान इस विरासत को अधिक तत्परतापूर्वक, व्यवस्थित और स्थायी तरीके से संरक्षित करने की ओर आकर्षित होता है।

"इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि यह हमारे लिए पर्यटन विकास, रचनात्मक अर्थव्यवस्था, लोगों के लिए आजीविका सृजन और वियतनामी संस्कृति के मूलभूत मूल्यों को व्यापक रूप से फैलाने के साथ-साथ चित्रकला की कला को संरक्षित और विकसित करने का एक अवसर है," बाक निन्ह प्रांत की पीपुल्स कमेटी के स्थायी उपाध्यक्ष ने जोर दिया।

बाक निन्ह प्रांतीय जन समिति के स्थायी उपाध्यक्ष माई सोन और प्रतिनिधिमंडल ने 20वें सत्र में अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधियों को डोंग हो लोक चित्रकला भेंट की।

कॉमरेड माई सोन के अनुसार, यूनेस्को द्वारा इस विरासत स्थल को सूचीबद्ध किए जाने के तुरंत बाद, बाक निन्ह प्रांत ने अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के अनुरूप डोंग हो लोक चित्रकला शिल्प के आपातकालीन संरक्षण के लिए कार्य कार्यक्रम लागू किया।

सबसे पहले, प्रांत विशेष एजेंसियों और स्थानीय अधिकारियों को संबंधित इकाइयों के साथ समन्वय स्थापित करने का निर्देश देगा ताकि कारीगरों के कार्यबल को मजबूत किया जा सके, ज्ञान प्रदान करने और अगली पीढ़ी को प्रशिक्षित करने के लिए कक्षाएं खोली जा सकें, यह सुनिश्चित करते हुए कि शिल्प को लंबे समय तक जारी रखने के लिए लोग मौजूद रहें।

इस निर्देश का मुख्य उद्देश्य पारंपरिक शिल्पकलाओं के लिए स्थानों का संरक्षण करना है, जैसे कि पारंपरिक शिल्पकला का अभ्यास करने वाले कुछ परिवारों का जीर्णोद्धार करना, रचनात्मक कार्यों के लिए प्रदर्शनी क्षेत्र बनाना, शिल्प गांवों के वातावरण में सुधार करना और संरक्षण को सांस्कृतिक पर्यटन गतिविधियों से जोड़ना।

संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय को निर्देश दें कि वह परामर्श इकाइयों के साथ समन्वय स्थापित करके लकड़ी के ब्लॉक प्रिंट और संबंधित दस्तावेजों की प्रणाली का सूचीकरण, डिजिटलीकरण और संरक्षण करे, जिससे अनुसंधान, शिक्षा और रचनात्मकता के लिए एक डेटा बैंक का निर्माण हो सके।

यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की सूची में डोंग हो लोक चित्रकला को शामिल किए जाने से इस शिल्प गांव के पुनरुद्धार और विकास के कई अवसर खुल गए हैं।

डोंग हो लोक चित्रकला विरासत के संरक्षण, प्रचार-प्रसार और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रचार-प्रसार के लिए विश्वभर के देशों के सर्वोत्तम और सबसे प्रभावी मॉडलों पर शोध करने और उनसे सीखने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करें।

इसके अलावा, शिल्प से जुड़े लोगों की स्थायी आजीविका सुनिश्चित करने के लिए संचार को मजबूत करना, विविध अनुभवात्मक उत्पाद विकसित करना और बाजारों से जुड़ना आवश्यक है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि सभी गतिविधियाँ इस सिद्धांत पर आधारित होंगी कि समुदाय मुख्य हितधारक है और प्रबंधन एजेंसी सहायक इकाई है, जिसका उद्देश्य विरासत को उसके वास्तविक मूल्य में संरक्षित करना और सतत विकास को बढ़ावा देना है।

    स्रोत: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-lam-tranh-dong-ho-bien-nguy-co-thanh-co-hoi-phat-trien-ben-vung-1016651