[फोटो] वियतनामी कूटनीति की 80 वर्षों की समर्पित सेवा

राष्ट्रीय उपलब्धियों की प्रदर्शनी (वियतनाम प्रदर्शनी केंद्र - डोंग आन्ह, हनोई) में, विदेश मंत्रालय के बूथ का विषय था "हो ची मिन्ह युग में कूटनीति: राष्ट्र और जनता के लिए 80 वर्षों की समर्पित सेवा"। सैकड़ों मूल्यवान कलाकृतियों, दस्तावेज़ों, चित्रों और रचनात्मक इंटरैक्टिव गतिविधियों ने वियतनाम की क्रांतिकारी कूटनीति के ऐतिहासिक मील के पत्थरों और विशिष्ट उपलब्धियों को जीवंत रूप से प्रस्तुत किया।

Thời Đại•29/08/2025

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân cùng Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tham quan không gian triển lãm. Hàng trăm hình ảnh, tư liệu, hiện vật quý - trong đó có nhiều tài liệu lần đầu được công bố - đã khắc họa vai trò trọng yếu của ngoại giao trong việc kiến tạo môi trường hòa bình, ổn định và tranh thủ nguồn lực bên ngoài phục vụ mục tiêu phát triển đất nước, nâng cao vị thế Việt Nam trên trường quốc tế. (Ảnh: Báo Thế giới & Việt Nam)

उपराष्ट्रपति वो थी आन्ह शुआन और उप-प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री बुई थान सोन ने प्रदर्शनी स्थल का दौरा किया। सैकड़ों चित्र, दस्तावेज़ और मूल्यवान कलाकृतियाँ - जिनमें से कई पहली बार प्रकाशित हुई हैं - ने शांतिपूर्ण और स्थिर वातावरण बनाने और राष्ट्रीय विकास के लक्ष्य की पूर्ति तथा अंतर्राष्ट्रीय मंच पर वियतनाम की स्थिति को मज़बूत करने के लिए बाह्य संसाधनों को जुटाने में कूटनीति की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाया है। (फोटो: द गियोई एंड वियतनाम न्यूज़पेपर)

Là một trong những bộ đầu tiên của Chính phủ lâm thời nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Bộ Ngoại giao do Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập và giữ cương vị Bộ trưởng đầu tiên. Trải qua hai cuộc kháng chiến và gần 40 năm Đổi mới, ngoại giao luôn đi trước mở đường, góp phần đưa Việt Nam từ một dân tộc thuộc địa trở thành quốc gia năng động, uy tín trong khu vực và thế giới. (Ảnh: Đinh Hòa)

वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य की अनंतिम सरकार के पहले मंत्रालयों में से एक, विदेश मंत्रालय की स्थापना राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने की थी, जो इसके पहले मंत्री भी थे। दो प्रतिरोध युद्धों और लगभग 40 वर्षों के दोई मोई शासन के दौरान, कूटनीति हमेशा अग्रणी रही है, जिसने वियतनाम को एक औपनिवेशिक राष्ट्र से क्षेत्र और दुनिया में एक गतिशील और प्रतिष्ठित राष्ट्र बनाने में योगदान दिया है। (फोटो: दिन्ह होआ)

Khách tham quan tìm hiểu khu trưng bày về 80 năm Ngoại giao Việt Nam. Là một trong những bộ đầu tiên của Chính phủ lâm thời nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Bộ Ngoại giao do Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập và giữ cương vị Bộ trưởng đầu tiên. Trải qua hai cuộc kháng chiến và gần 40 năm Đổi mới, ngoại giao luôn đi trước mở đường, góp phần đưa Việt Nam từ một dân tộc thuộc địa trở thành quốc gia năng động, uy tín trong khu vực và thế giới.

वियतनामी कूटनीति के 80 वर्षों पर आधारित प्रदर्शनी बूथ पर आगंतुक नज़र डालते हैं। यह प्रदर्शनी विभिन्न चरणों में राजनयिकों की पीढ़ियों की छाप को दर्शाती है: स्वतंत्रता और राष्ट्रीय एकीकरण के लिए संघर्ष; शांति और स्थिरता का निर्माण और उसे बनाए रखना; अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का विस्तार और अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्र में वियतनाम की स्थिति की पुष्टि। (फोटो: दियु अन)

Gian trưng bày giới thiệu nhiều câu chuyện ít được biết đến, những văn kiện ngoại giao - pháp lý đã trở thành mốc son lịch sử, cùng số liệu và dấu ấn nổi bật của ba trụ cột: Đối ngoại Đảng, Ngoại giao Nhà nước và Đối ngoại nhân dân. (Ảnh: Diệu An)

प्रदर्शनी बूथ पर कई कम-ज्ञात कहानियाँ, कूटनीतिक और कानूनी दस्तावेज़ जो ऐतिहासिक मील के पत्थर बन गए हैं, साथ ही तीन स्तंभों: पार्टी कूटनीति, राज्य कूटनीति और लोगों के बीच आपसी कूटनीति के आंकड़े और उत्कृष्ट चिह्न भी प्रदर्शित किए गए हैं। (फोटो: दियू एन)

Đại diện các Đại sứ quán, tổ chức quốc tế tham quan gian trưng bày về hành trình 80 năm Ngoại giao Việt Nam - từ sự nghiệp đấu tranh giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước đến công cuộc kiến tạo môi trường hòa bình, ổn định và phát triển quốc gia. (Ảnh: Đinh Hòa)

दूतावासों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों ने प्रदर्शनी बूथ का दौरा किया और वियतनामी कूटनीति की 80 साल की यात्रा - राष्ट्रीय स्वतंत्रता और एकीकरण के संघर्ष से लेकर शांति, स्थिरता और राष्ट्रीय विकास का वातावरण बनाने के कार्य तक - के बारे में बताया। (फोटो: दिन्ह होआ)

Đại diện các Đại sứ quán, tổ chức quốc tế

दूतावासों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधि लोगों के बीच कूटनीति पर प्रदर्शनी के बारे में जानकारी लेते हुए। (फोटो: दिन्ह होआ)

Một số hình ảnh tư liệu về hoạt động đối ngoại nhân dân. (Ảnh: Đinh Hòa)

लोगों की विदेश मामलों की गतिविधियों के कुछ वृत्तचित्र चित्र। (फोटो: दिन्ह होआ)

Khách tham quan trải nghiệm các hoạt động tương tác trong không gian triển lãm như mô phỏng Phòng họp Đại hội đồng Liên hợp quốc, bản đồ thế giới mosaic ghép từ hình ảnh tại 98 cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài, hay ứng dụng bản đồ số. 1000 phần quà

प्रदर्शनी स्थल में आगंतुकों को इंटरैक्टिव गतिविधियों का अनुभव मिलता है, जैसे संयुक्त राष्ट्र महासभा हॉल का अनुकरण, विदेशों में 98 वियतनामी प्रतिनिधि कार्यालयों की छवियों से बना मोज़ेक विश्व मानचित्र, या एक डिजिटल मानचित्र अनुप्रयोग। (फोटो: दिन्ह होआ)

Đại biện lâm thời Canada tại Việt Nam, bà Leigh McCumber, bày tỏ ấn tượng với quy mô và sự chuẩn bị công phu của triển lãm, đồng thời khẳng định mong muốn tiếp tục thúc đẩy quan hệ ngoại giao gần gũi, giao lưu nhân dân và thương mại giữa Canada và Việt Nam. Nhân dịp Quốc khánh, bà gửi lời chúc sức khỏe, thịnh vượng và hạnh phúc tới Chính phủ và nhân dân Việt Nam. (Ảnh: Báo Thế giới & Việt Nam)

वियतनाम में कनाडा की प्रभारी राजदूत, सुश्री लेह मैककंबर ने प्रदर्शनी के पैमाने और विस्तृत तैयारियों पर अपनी राय व्यक्त की, और कनाडा और वियतनाम के बीच घनिष्ठ राजनयिक संबंधों, लोगों के बीच आदान-प्रदान और व्यापार को बढ़ावा देने की अपनी इच्छा व्यक्त की। राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, उन्होंने वियतनाम की सरकार और जनता के स्वास्थ्य, समृद्धि और खुशहाली के लिए अपनी शुभकामनाएँ भेजीं। (फोटो: द गियोई एंड वियतनाम न्यूज़पेपर)

Ông Nguyễn Hải Nam, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nhân Việt Nam tại Pháp, chia sẻ niềm tự hào khi chứng kiến sự đổi thay mạnh mẽ của quê hương. Ông nhấn mạnh, từ một đất nước thuộc địa, nay Việt Nam đã trở thành nền kinh tế tăng trưởng nhanh, hiện đại, năng động nhưng vẫn giữ được bản sắc và không gian xanh – điều mà bạn bè quốc tế chỉ có thể cảm nhận rõ khi đến trực tiếp Việt Nam.

फ्रांस में वियतनामी उद्यमियों के संघ के अध्यक्ष, श्री गुयेन हाई नाम ने अपनी मातृभूमि में आए नाटकीय बदलावों को देखकर गर्व महसूस किया। उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि एक औपनिवेशिक देश से, वियतनाम अब एक तेज़ी से बढ़ती, आधुनिक और गतिशील अर्थव्यवस्था बन गया है, जबकि अपनी पहचान और हरियाली को बरकरार रखे हुए है - ऐसा कुछ जिसे अंतर्राष्ट्रीय मित्र वियतनाम आकर ही स्पष्ट रूप से महसूस कर सकते हैं।