13वीं पार्टी केंद्रीय समिति कार्मिक कार्य पर विचार करती है और निर्णय लेती है।

1. पार्टी केंद्रीय समिति, कॉमरेड ट्रान तुआन आन्ह, पोलित ब्यूरो सदस्य, 13वीं पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, केंद्रीय आर्थिक आयोग के प्रमुख और कॉमरेड फान वियत कुओंग, 13वीं पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, क्वांग नाम प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव की पदों से इस्तीफा देने, काम से सेवानिवृत्त होने और सेवानिवृत्त होने की इच्छाओं पर विचार करती है और राय देती है।

कॉमरेड ट्रान तुआन आन्ह पार्टी और राज्य के एक वरिष्ठ पदाधिकारी हैं, जिनके पास बुनियादी प्रशिक्षण है और जिन्हें पार्टी केंद्रीय समिति और पोलित ब्यूरो द्वारा कई महत्वपूर्ण नेतृत्व पदों पर आसीन होने का भरोसा प्राप्त है। 2016-2021 के कार्यकाल के लिए पार्टी समिति के सचिव और उद्योग एवं व्यापार मंत्री के रूप में, उन्होंने उद्योग एवं व्यापार क्षेत्र के कार्यों के निर्देशन और संचालन में अनेक प्रयास किए हैं और महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त किए हैं। हालाँकि, जब उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय में कई उल्लंघन हुए, कई कार्यकर्ताओं और पार्टी सदस्यों ने कानून का उल्लंघन किया, उन पर आपराधिक मुकदमा चलाया गया, और उन्हें पार्टी एवं प्रशासनिक अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना करना पड़ा, तब उन्होंने एक नेता की राजनीतिक ज़िम्मेदारी भी निभाई। पार्टी और जनता के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी को पूरी तरह समझते हुए, उन्होंने अपने निर्धारित पदों से इस्तीफ़ा देने, सेवानिवृत्त होने और सेवानिवृत्त होने का अनुरोध प्रस्तुत किया।

8वें केंद्रीय सम्मेलन, 13वें कार्यकाल के उद्घाटन सत्र का पैनोरमा। फोटो: VNA

कॉमरेड फ़ान वियत कुओंग पार्टी और राज्य के एक वरिष्ठ पदाधिकारी हैं, जिन्होंने बुनियादी प्रशिक्षण प्राप्त किया है, ज़मीनी स्तर से पले-बढ़े हैं और पार्टी केंद्रीय समिति और पोलित ब्यूरो द्वारा इलाके में कई नेतृत्वकारी पदों पर आसीन होने के लिए उन पर भरोसा किया गया था। 2015-2020 और 2020-2025 के कार्यकाल के लिए क्वांग नाम प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव के रूप में, उन्होंने नेतृत्व और निर्देशन में अथक प्रयास किए। हालाँकि, एक नेता के रूप में, जब कई निचले स्तर के पार्टी संगठनों और पार्टी सदस्यों ने कानून का उल्लंघन किया, जिसके गंभीर परिणाम हुए, उन्हें अनुशासित किया गया और कुछ मामलों में आपराधिक मुकदमा चलाया गया, तो उन्हें एक नेता की राजनीतिक ज़िम्मेदारी निभानी पड़ी। पार्टी और जनता के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी को पूरी तरह समझते हुए, उन्होंने अपने निर्धारित पदों से इस्तीफ़ा देने, नौकरी से सेवानिवृत्त होने और सेवानिवृत्त होने का अनुरोध प्रस्तुत किया।

पार्टी और राज्य के वर्तमान नियमों के अनुसार तथा व्यक्ति की इच्छाओं को ध्यान में रखते हुए, पार्टी केंद्रीय समिति ने कॉमरेड ट्रान तुआन आन्ह को पोलित ब्यूरो सदस्य, 13वीं पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य के पद से मुक्त करने पर सहमति व्यक्त की; कॉमरेड फान वियत कुओंग को 13वीं पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य के पद से मुक्त करने पर सहमति व्यक्त की।

2. पार्टी केंद्रीय समिति, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, लाम डोंग प्रांतीय पार्टी समिति के सचिव, कॉमरेड ट्रान डुक क्वान और पार्टी केंद्रीय समिति के पूर्व सदस्य, बाक निन्ह प्रांतीय पार्टी समिति के पूर्व सचिव, कॉमरेड गुयेन न्हान चिएन को निम्नलिखित उल्लंघनों के लिए अनुशासित करने पर विचार करती है: कॉमरेड ट्रान डुक क्वान और गुयेन न्हान चिएन की राजनीतिक विचारधारा, नैतिकता और जीवनशैली में गिरावट आई है; वे नकारात्मक हैं; सौंपे गए कर्तव्यों और कार्यों, पार्टी सदस्यों के लिए निषिद्ध कार्यों और अनुकरणीय ज़िम्मेदारियों के निर्वहन में पार्टी के नियमों और राज्य के कानूनों का उल्लंघन करते हैं। दोनों कॉमरेडों के उल्लंघनों के बहुत गंभीर परिणाम हुए हैं, जिससे जनता में आक्रोश है, और पार्टी संगठन और स्थानीय सरकार की प्रतिष्ठा पर बहुत नकारात्मक प्रभाव पड़ा है।

उल्लंघन की विषय-वस्तु, प्रकृति, स्तर और परिणामों के आधार पर; पार्टी के नियमों के आधार पर, पार्टी केंद्रीय समिति ने कॉमरेड ट्रान डुक क्वान और कॉमरेड गुयेन न्हान चिएन को पार्टी से अनुशासित और निष्कासित करने का निर्णय लिया।

पार्टी केंद्रीय समिति ने पोलित ब्यूरो को संबंधित एजेंसियों को नियमों के अनुसार प्रक्रियाएं लागू करने का निर्देश देने का कार्य सौंपा।

स्रोत