ले थी रींग पार्क से विवादित बैनर हटा दिया गया

[विज्ञापन_1]

Băng rôn gây tranh cãi được treo phía mặt tiền đường Cách Mạng Tháng Tám của công viên Lê Thị Riêng, quận 10, TP.HCM - Ảnh: THANH HIỆP — ले थी रिएंग पार्क, जिला 10, हो ची मिन्ह सिटी के कैच मंग थांग टैम स्ट्रीट के सामने विवादास्पद बैनर लटका हुआ है - फोटो: THANH HIEP

पाठकों ने तुओई ट्रे ऑनलाइन को बताया है कि जिला 10 के कैच मांग थांग ताम स्ट्रीट पर स्थित व्हाइट रैबिट मनोरंजन पार्क के गेट पर लगाए गए दक्षिणी मुक्ति दिवस (30 अप्रैल) और अंतर्राष्ट्रीय श्रम दिवस (1 मई) के उपलक्ष्य में लगाए गए बैनर के डिजाइन में कुछ ऐसे विवरण हैं जो ऐतिहासिक गलतफहमी पैदा करते हैं।

18 अप्रैल की सुबह के अनुसार, यह बैनर ले थी रींग पार्क में स्थित व्हाइट रैबिट मनोरंजन पार्क के मुख्य द्वार जितना लंबा है। बैनर के बाएं कोने पर हरे रंग की वर्दी पहने चार सैनिकों की तस्वीर बनी हुई है।

ट्रुओंग सोन स्ट्रीट के गेट पर एक और बैनर भी लगा है जो आसानी से भ्रम पैदा कर सकता है।

Tấm băng rôn thứ hai được treo ở cổng trên đường Trường Sơn cũng có hình ảnh gây nhạy cảm đã được tháo bỏ - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — ट्रुओंग सोन स्ट्रीट के गेट पर लटका हुआ दूसरा बैनर भी आपत्तिजनक तस्वीरों वाला था और उसे हटा दिया गया - फोटो: होआई फुओंग

कई पाठकों ने कहा कि बैनर पर इस्तेमाल की गई छवि फोटोग्राफर जो रोसेन्थल द्वारा ली गई उस प्रसिद्ध तस्वीर से काफी मिलती-जुलती है, जिसमें अमेरिकी सैनिक 23 फरवरी, 1945 को इवो जिमा (जापान) की लड़ाई के दौरान माउंट सूरीबाची की चोटी पर दूसरा अमेरिकी झंडा फहरा रहे हैं।

विशेष रूप से, इवो जिमा की लड़ाई (जो 19 फरवरी से 26 मार्च, 1945 तक चली) के दौरान, छह मरीन सैनिकों ने माउंट सूरीबाची की चोटी पर अमेरिकी झंडा फहराया था।

यह तस्वीर एसोसिएटेड प्रेस के पत्रकार जो रोसेन्थल ने खींची थी और उनकी यह तस्वीर देखते ही देखते विश्व प्रसिद्ध हो गई।

Bức ảnh nổi tiếng của nhiếp ảnh gia Joe Rosenthal mang tên — फोटोग्राफर जो रोसेन्थल की प्रसिद्ध तस्वीर "इवो जिमा पर झंडा फहराना"

जिला 10 में रहने वाली सुश्री न्हुंग ने कुछ निवासियों से बात करते हुए बताया कि वह हर सुबह ले थी रींग पार्क में व्यायाम करती हैं। उन्होंने एक सप्ताह से अधिक समय से यह बैनर लटका हुआ देखा है।

पहली नजर में तो उसने इस विसंगति पर ध्यान नहीं दिया, लेकिन जब हमने उसे तुलनात्मक तस्वीर दिखाई तो उसने तुरंत समानता को पहचान लिया।

श्री ट्रोंग (एक विश्वविद्यालय छात्र) ने बताया कि उन्होंने इवो जिमा पर झंडा फहराने वाली तस्वीर एक विदेशी वृत्तचित्र में देखी थी। बैनर पर नज़र डालते ही श्री ट्रोंग को भी समानता का संदेह हुआ।

"दोनों तस्वीरें बिल्कुल एक जैसी नहीं हैं, लेकिन उनमें मिलते-जुलते विचार हैं।"

"यदि हम किसी प्रमुख राष्ट्रीय अवकाश का जश्न मनाना चाहते हैं, तो हमें 30 अप्रैल, 1975 को हमारी सेना द्वारा साइगॉन में प्रवेश करने की परिचित तस्वीरें चुननी चाहिए" - हो ची मिन्ह सिटी फोटोग्राफी एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री डोन होआई ट्रुंग ने तुओई ट्रे ऑनलाइन के साथ यह बात साझा की।

Tấm băng rôn có hình ảnh gây tranh cãi được treo trên mặt đường Cách Mạng Tháng Tám khoảng một tuần nay - Ảnh: HOÀI PHƯƠNG — कैच मांग थांग ताम स्ट्रीट पर लगभग एक सप्ताह से एक विवादित तस्वीर वाला बैनर लटका हुआ है - फोटो: होआई फुओंग

तुओई ट्रे ऑनलाइन के पाठकों की एक रिपोर्ट के अनुसार, 18 अप्रैल की दोपहर को पत्रकारों से बात करते हुए, ले थी रींग पार्क के निदेशक मंडल ने कहा कि उन्होंने पार्क में स्थित व्हाइट रैबिट खेल के मैदान से दो बैनर हटा दिए हैं।