क्वांग नाम में हान-नोम विरासत के मूल्य का संरक्षण और संवर्धन

[विज्ञापन_1]

(VHQN) - 550 से ज़्यादा वर्षों से क्वांग नाम कहलाने के बावजूद, यह भूमि आज भी इतिहास और संस्कृति की दृष्टि से कई मूल्यवान हान-नोम विरासतों को संजोए हुए है। क्वांग नाम में हान-नोम विरासतें विविध प्रकार की हैं (स्तंभ; कांसे, लकड़ी, पत्थर, मिट्टी के बर्तनों पर उत्कीर्ण शिलालेख; सभी स्तरों और हस्तियों के स्थानीय अधिकारियों के लिए राजशाही के शाही फरमान, आदेश, आदेश; स्थानीय अधिकारियों की केंद्रीय दरबार को रिपोर्ट, याचिकाएँ; कुलों की वंशावली; कन्फ्यूशियस विद्वानों और मंदारिनों की पुस्तकें, रचनाएँ; गाँव की भूमि पंजिकाएँ; धार्मिक ग्रंथ; चिकित्सा पुस्तकें, प्रार्थनाएँ/प्रार्थना ग्रंथ... लोगों के बीच प्रसारित); विषयवस्तु में समृद्ध (क्वांग नाम के निर्माण और विकास की प्रक्रिया को दर्शाती; ऐतिहासिक - सामाजिक, सुरक्षा - रक्षा, आर्थिक, सांस्कृतिक, शैक्षिक - परीक्षा, सांस्कृतिक - कलात्मक मुद्दे; ऐतिहासिक हस्तियों की कहानियाँ, उन पूर्वजों के बारे में जानकारी जिन्होंने पिछली 5 शताब्दियों में क्वांग नाम - डांग ट्रोंग और हमारे देश के पुनरुद्धार में योगदान दिया...)।

तु डुक के चौथे वर्ष (1851) के शाही फरमान ने होआ थान कम्यून (अब ताम थान कम्यून, ताम क्य शहर, क्वांग नाम प्रांत) के श्री वो ताई को गुयेन राजवंश के दौरान राजधानी की नौसेना में क्वान कमांडर के पद पर पदोन्नत किया। चित्र: NGO VAN MINH के सौजन्य से

भावी पीढ़ी के लिए संरक्षित करें

ये हान-नोम विरासतें कई अलग-अलग रूपों और शैलियों में मौजूद हैं। ये प्रांत के कई इलाकों में ऐतिहासिक-सांस्कृतिक स्थलों और दर्शनीय स्थलों पर मौजूद अवशेष और कलाकृतियाँ हैं; ये सामुदायिक घरों, मंदिरों, पारिवारिक चर्चों, पुस्तकालयों, पारिवारिक किताबों की अलमारियों आदि में रखे लिखित दस्तावेज़ हैं।

इन धरोहरों का स्वामित्व और प्रबंधन कई अलग-अलग तरीकों से किया जा रहा है: राज्य संगठनों और संस्थाओं द्वारा (प्रांतीय और नगरपालिका संग्रहालय; सभी स्तरों पर ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अवशेषों के प्रबंधन बोर्ड; प्रांतीय, नगरपालिका, नगर निगम और जिला पुस्तकालय, आदि); कुलों और परिवारों के स्वामित्व वाली संपत्तियां; और प्रबंधकों के बिना धरोहरें (मंदिरों में बिखरे हुए अवशेष और कलाकृतियां, वर्गीकृत नहीं किए गए पगोडा, समुदाय में मौजूद लिखित दस्तावेज)।

क्वांग नाम ताम फु कुउ हुएन का मानचित्र, गियाओ चाउ डू दीया ची (संस्करण VHt.30) पुस्तक में, हान नोम अध्ययन संस्थान, हनोई में संग्रहीत। चित्र सौजन्य: ट्रान डुक आन्ह सोन

पिछले वर्षों में, क्वांग नाम में संगठनों और व्यक्तियों ने कई क्षेत्रीय अनुसंधान अभियान चलाए हैं, क्षेत्र में हान-नोम विरासतों को एकत्रित किया है, आंकड़े जुटाए हैं, स्थानीय हान-नोम विरासतों की गणना की है, और प्रबंधन के लिए डेटाबेस के रूप में सूचीबद्ध किया है; ऐतिहासिक और सांस्कृतिक मूल्य के कई महत्वपूर्ण दस्तावेजों की फोटोकॉपी की है और उन्हें पुनर्स्थापित किया है, और उन्हें संरक्षण के लिए क्वांग नाम प्रांतीय संग्रहालय और पुस्तकालय में लाया है।

इसके अतिरिक्त, ऐसे व्यक्ति और संगठन हैं जो क्वांग नाम से संबंधित हान-नोम विरासतों के मूल्य को एकत्रित करने, संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिए प्रांतीय और राष्ट्रीय अनुसंधान परियोजनाएं चला रहे हैं (वर्तमान में हनोई, हो ची मिन्ह सिटी, ह्यू में राष्ट्रीय पुस्तकालयों और अभिलेखागारों में, देश और विदेश में विश्वविद्यालयों और शोध संस्थानों के पुस्तकालयों में संरक्षित हैं), उन्हें कॉपी करने, पुनर्स्थापित करने, डिजिटल बनाने और संरक्षण के लिए क्वांग नाम में वापस लाने का प्रयास कर रहे हैं।

क्वांग नाम ताम फु कुउ हुएन का मानचित्र, गियाओ चाउ डू दीया ची (संस्करण A.2716) पुस्तक में, हान नोम अध्ययन संस्थान, हनोई में संग्रहीत। चित्र सौजन्य: ट्रान डुक आन्ह सोन

हालांकि, क्वांग नाम में हान-नोम विरासत के मूल्य को एकत्रित करने, सुरक्षा करने, परिरक्षण करने और बढ़ावा देने में स्थानीय अधिकारियों और व्यक्तियों के प्रयास अभी भी केवल छोटे, खंडित गतिविधियां हैं, न कि व्यापक और समग्र ताकि हान-नोम विरासत के खजाने को संरक्षित और प्रभावी ढंग से उपयोग किया जा सके, जो कई वस्तुगत और व्यक्तिपरक कारणों से लुप्त होने, अतिक्रमण होने और धीरे-धीरे खो जाने के खतरे का सामना कर रहा है।

यद्यपि अनेक हान-नोम धरोहरों को एकत्र किया गया है, तथा उन्हें प्रबंधन और संरक्षण के लिए संबंधित एजेंसियों के पास वापस लाया गया है, फिर भी उन पर शोध करने, उनका अनुवाद करने और उनका उपयोग करने के लिए हान-नोम के अच्छे ज्ञान वाले मानव संसाधनों की कमी के कारण, दस्तावेजों के ये स्रोत "भंडारित कलाकृतियाँ" बने हुए हैं, जिनका दोहन किया जाना बाकी है।

हान-नोम शिलालेखों वाले कई दस्तावेज़ों और कलाकृतियों का संकलन/अनुवाद गलत तरीके से किया गया है; और उन्हें अनुचित तरीके से संरक्षित और पुनर्स्थापित किया गया है, जिससे हान-नोम कलाकृतियाँ/अवशेष/ग्रंथ विकृत और क्षतिग्रस्त हो गए हैं। परिवारों और कुलों के स्वामित्व वाले कई हान-नोम दस्तावेज़ मौसम और जलवायु कारकों, प्राकृतिक आपदाओं (आग, बाढ़) और मानव निर्मित आपदाओं (चोरी, जालसाजी, हान-नोम विरासत का अवैध व्यापार) के कारण क्षति और क्षति का सामना कर रहे हैं...

क्वांग नाम ताम फु कुउ हुएन का मानचित्र, गियाओ चाउ डू दीया ची (संस्करण A.2006) पुस्तक में, हान नोम अध्ययन संस्थान, हनोई में संग्रहीत। चित्र सौजन्य: ट्रान डुक आन्ह सोन

विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन के लिए सुझाए गए समाधान

एक ऐसे व्यक्ति के अनुभव से जिसने सामान्यतः सांस्कृतिक विरासत मूल्यों, विशेष रूप से दस्तावेजी विरासत के संरक्षण और संवर्धन पर कई वर्ष बिताए हैं; हान-नोम दस्तावेज़ों (अवशेष/कलाकृतियाँ और लिखित दस्तावेज़) सहित विभिन्न प्रकार की दस्तावेजी विरासतों के प्रबंधन और संरक्षण के क्षेत्र में विदेशी अनुभवों का दौरा और अध्ययन किया है, मैं क्वांग नाम में हान-नोम विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में योगदान देने के लिए कुछ समाधान प्रस्तावित करना चाहूँगा, इस संदर्भ में कि ये विरासतें इस क्षेत्र में समकालीन जीवन के विकास से चुनौतियों का सामना कर रही हैं। ये हैं:

- क्वांग नाम में एकत्रित अवशेषों, कलाकृतियों और हान-नोम दस्तावेजों तथा अन्य स्थानों पर संरक्षित किए जा रहे क्वांग नाम से संबंधित हान-नोम दस्तावेजों को संग्रहीत करने के लिए एक केंद्र की शीघ्र स्थापना और संचालन करना, ताकि इस मूल्यवान विरासत स्रोत की रक्षा की जा सके, ऐतिहासिक अनुसंधान में मदद मिल सके, तथा स्थानीय क्षेत्र में हान-नोम विरासत के मूल्य को संरक्षित और बढ़ावा दिया जा सके।

इस केंद्र को क्वांग नाम प्रांतीय पुस्तकालय या क्वांग नाम संग्रहालय के प्रबंधन के अधीन रखा जा सकता है। इन धरोहरों को डिजिटल रूप दिया जाना चाहिए और इंटरनेट पर डेटा सर्च सिस्टम से जोड़ा जाना चाहिए ताकि शोध और अध्ययन की आवश्यकता वाले संगठनों और व्यक्तियों की ज़रूरतें पूरी की जा सकें।

- हान-नोम के जानकार और कुशल मानव संसाधनों को आकर्षित/प्रशिक्षित करने का एक कार्यक्रम होना चाहिए ताकि वे अवशेषों, कलाकृतियों और हान-नोम दस्तावेज़ों के भंडारण केंद्र (जिसकी स्थापना की योजना है) और हान-नोम अवशेषों से जुड़े अवशेषों, संग्रहालयों के प्रबंधन बोर्डों (पूर्णकालिक या अंशकालिक आधार पर, उचित प्रोत्साहन के साथ) के लिए काम कर सकें। क्योंकि यह इलाके में हान-नोम विरासत के मूल्य पर शोध, अध्ययन और दोहन का सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

- हमें वर्तमान में समुदाय में, निजी पुस्तकालयों में और क्वांग नाम में पारिवारिक पुस्तक अलमारियों में संरक्षित हान-नोम विरासत का एक सामान्य सर्वेक्षण और सूची तैयार करनी चाहिए, ताकि इस प्रकार की विरासत पर एक डेटाबेस तैयार किया जा सके।

यह डेटाबेस दुर्लभ हान-नोम दस्तावेजों, दस्तावेजों की मूल सामग्री, वर्तमान भंडारण स्थानों के बारे में बुनियादी जानकारी प्रदान करने में बहुत उपयोगी होगा... वहां से, दस्तावेजी विरासत के इस स्रोत पर शोध, दोहन, उपयोग और सुरक्षा करने में इन हान-नोम विरासतों के मालिकों के साथ समन्वय करें।

- प्रांतीय सरकार को एक नीति बनानी चाहिए, जिसके तहत निजी व्यक्तियों और समुदायों को दुर्लभ हान-नोम दस्तावेजों को बेहतर सुविधाओं और संरक्षण स्थितियों के साथ सार्वजनिक पुस्तकालयों में जमा करने की अनुमति दी जाए, ताकि प्राकृतिक आपदाओं, दुर्घटनाओं, मौसम, जलवायु, कीट हमलों के प्रभाव को रोका जा सके...

विशेष रूप से, आपातकालीन मामलों (जैसे बाढ़, तूफान, आग, आदि) में, इन दस्तावेजों को क्षति से बचाने के लिए मानव संसाधन सहायता होनी चाहिए और निजी व्यक्तियों और समुदायों के लिए ऐसी परिस्थितियां बनानी चाहिए, जिससे वे इन दस्तावेजों को अस्थायी रूप से बेहतर संरक्षण और बहाली की स्थिति वाले स्थानों पर भेज सकें।

- प्रांतीय सरकार के पास क्वांग नाम प्रांत में मौजूदा हान-नोम विरासतों को डिजिटल बनाने की परियोजना को लागू करने के लिए एक समर्थन नीति होनी चाहिए, जो विशेष रूप से दुर्लभ दस्तावेजों से शुरू हो और जब शर्तें पूरी हो जाएं, तो सभी पहचानी गई और प्रबंधित हान-नोम विरासतों को डिजिटल बनाया जाए, ताकि इस दस्तावेजी विरासत के प्रसार और दोहन को सुविधाजनक बनाया जा सके।

[विज्ञापन_2]
स्रोत

टिप्पणी (0)

सबसे लोकप्रिय

नवीनतम

No data