एक अंदरूनी सूत्र का दृष्टिकोण

कुछ क्यूरेटरों के साथ हमारी बातचीत से वर्तमान वियतनामी कला क्यूरेशन परिदृश्य की तस्वीर बनाने में मदद मिलती है।

कलाकार गुयेन न्हू हुई:

युवा लोग बहुत बड़ा योगदान दे रहे हैं।

वर्तमान में, वियतनामी कला, जिसमें सृजन, संरक्षण, कलाकार, सार्वजनिक और प्रदर्शनी गतिविधियाँ शामिल हैं, का बहुत तेज़ी से विकास हुआ है। कई उत्कृष्ट युवा क्यूरेटर सामने आए हैं, उन्हें विदेश में अध्ययन करने और क्षेत्र के देशों के क्यूरेटरों के साथ अच्छे संबंध बनाने का लाभ मिला है - ऐसा कुछ जो अतीत में श्री ट्रान लुओंग या मेरे जैसे क्यूरेटरों के पास नहीं था।

कलाकार गुयेन न्हू हुई.

शुरुआती दिनों में, हमें अपने कला कार्यक्रम खुद बनाने पड़ते थे और अपने दर्शक खुद ढूँढ़ने पड़ते थे। आजकल, कला स्थल ज़्यादा खुल रहे हैं और जनता के साथ उनके संबंध ज़्यादा लोकप्रिय हो रहे हैं... ये क्यूरेटोरियल प्रैक्टिस के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ हैं जो शुरुआती दिनों में संभव नहीं थीं। उदाहरण के लिए, हाल ही में युवाओं ने क्यूरेटरशिप पर एक कार्यशाला आयोजित की, जिसमें शुरुआती और युवा दोनों तरह के क्यूरेटर शामिल हुए - ऐसा कुछ जो हम पाँच-सात साल पहले नहीं कर पाते थे। इसके साथ ही, हालाँकि कला केंद्र अभी तक फल-फूल नहीं पाए हैं, यह स्पष्ट है कि रोज़गार के ज़्यादा अवसर हैं, और कला केंद्र ज़्यादा क्यूरेटरों को भुगतान करते हैं।

सौभाग्य से, हमारे पास युवा क्यूरेटर हैं जो अब वैश्विक स्तर पर काम कर सकते हैं, और उनमें से कुछ को प्रमुख अंतरराष्ट्रीय कला आयोजनों की क्यूरेटरशिप के लिए आमंत्रित किया जाता है। केवल दृश्य कला के क्षेत्र में ही, वियतनामी समकालीन कलाकार डॉक्यूमेंटा, वेनिस बिएनले जैसे प्रमुख और महत्वपूर्ण कला समारोहों में उपस्थित रहे हैं... मैं आज वियतनाम के क्यूरेटर्स की बहुत सराहना करता हूँ। उनके पास एक विरासत है और वे समकालीन और पारंपरिक कला, दोनों में एक बड़ा और महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं।

सुश्री ले थुआन उयेन (आउटपोस्ट आर्ट्स सेंटर की कलात्मक निदेशक):

प्रत्येक क्यूरेटर का अपना रंग होता है।

सुश्री ले थुआन उयेन (आउटपोस्ट आर्ट्स सेंटर की कलात्मक निदेशक)।

2024 तक, न्गुयेन आन्ह तुआन, बिल न्गुयेन, वान डो, डो तुओंग लिन्ह जैसे क्यूरेटरों की अगली पीढ़ियों को ज़्यादा काम करने का समय मिलेगा, ज़्यादा अनुभव प्राप्त होगा और उनकी दिशा की एक स्पष्ट तस्वीर होगी। हालाँकि अभी भी कोई मानक नहीं हैं, लेकिन 10 साल पहले की तुलना में, पेशेवर अवधारणाओं और व्यक्तिगत सौंदर्यपरक दृष्टिकोणों में स्पष्ट रूप से अधिक विविधता है।

कलाकार समूहों की अपनी अलग-अलग उम्र, अलग-अलग रुचियाँ, और रचनात्मक प्रसंस्करण के कई अलग-अलग रूप होते हैं... प्रत्येक क्यूरेटर का अलग-अलग कलाकार समूहों के साथ काम करने का रुझान होगा, जिससे वे अपना निजी रंग विकसित करते हैं। कुछ लोग शोध और लेखन में रुचि रखते हैं, कुछ प्रदर्शनियों में, और कुछ अभिलेखीकरण में...

उदाहरण के लिए, गुयेन आन्ह तुआन हमेशा अभिलेखीय और निवास परियोजनाओं में रुचि रखते हैं; या हो ची मिन्ह सिटी में लिन्ह ले लेखन और शोध में रुचि रखते हैं; वान डो स्थानों में प्रदर्शनियों की संभावनाओं में रुचि रखते हैं; और मुझे ऐसे पात्रों में रुचि है जो लोकप्रिय विमर्श से हटकर प्रदर्शनियों को कला के दर्शकों का विस्तार करने का एक तरीका मानते हैं। या ट्रान लुओंग कलाकारों को मंच प्रदान करने और उनकी रचनात्मक सीमाओं का विस्तार करने के लिए प्रेरित करने में रुचि रखते हैं...

प्रत्येक क्यूरेटर का अपना अभ्यास होता है, इसलिए यह देखा जा सकता है कि इस अवधि में क्यूरेटोरियल शैली को अधिक खुला कहा जा सकता है। जैसे 10 साल पहले, जब मैंने इस पेशे में प्रवेश किया था, तो संदर्भ बिंदु बहुत कम थे, केवल कुछ ही लोग थे। लेकिन अब तक, अगर कोई युवा 10 साल पहले मेरी स्थिति में है, तो यह स्पष्ट रूप से अधिक फायदेमंद है। जब कोई प्रशिक्षण प्रणाली नहीं होती है, तो देखने, सीखने, देखने, सारांशित करने के लिए कई पूर्ववर्तियों का होना, अधिक संदर्भ बिंदुओं का होना उनके लिए बहुत उपयोगी होगा।

हालाँकि, इस बिंदु तक, क्यूरेटर के लिए अभी भी कई कठिनाइयाँ हैं। वास्तव में, क्यूरेटर का काम जटिल होता है और उसमें कई तुच्छ चीज़ें होती हैं, जिन्हें मैं अस्थायी रूप से "नमकीन मछली की चटनी और अचार वाली सब्ज़ियाँ" कहता हूँ। इसलिए, इससे अक्सर दो गलतफहमियाँ पैदा होती हैं, पहली यह कि क्यूरेटर केवल एक आयोजक होता है और दूसरी यह कि क्यूरेटर का काम कलात्मक विचारों से भरा होता है। वास्तव में, क्यूरेटर के पास बहुत ही "उबाऊ" काम का ढेर होता है, जो अक्सर प्रशासन, सामाजिक सर्वेक्षण या विशुद्ध रूप से तकनीकी कार्यों से संबंधित होता है।

व्यक्तिगत रूप से, मेरा मानना ​​है कि इस काम की बोरियत से उबरने के लिए, क्यूरेटर्स को यह पता होना चाहिए कि वे क्या कर रहे हैं और क्यों कर रहे हैं। अगर वे इसे "करने" के अंदाज़ में, सिर्फ़ जगह भरने के लिए करेंगे, तो दर्शक उनकी आलोचना करेंगे, कलाकार शिकायत करेंगे या प्रदर्शनी खाली रहेगी, जिससे आसानी से निराशा हो सकती है।

आउटपोस्ट आर्ट सेंटर में प्रदर्शनी “बीकमिंग ऐलिस: थ्रू द मेटल टनल”।

उदाहरण के लिए, हालाँकि द आउटपोस्ट की जगह जानी-पहचानी है, फिर भी जब भी मैं कोई प्रदर्शनी लगाता हूँ, तो मेरे लिए यह एक मुश्किल समय होता है, मुझे उस जगह को संभालने में चुनौतियों का सामना करना पड़ता है, और मुझे कलाकृतियों की सामग्री को संभालना लगभग फिर से सीखना पड़ता है। कुछ लेखक ऐसे भी हैं जिनके साथ मैंने 5 साल पहले काम किया था और जिन्हें मैं परिचित मानता था, लेकिन अब मैं नए पहलुओं की खोज कर रहा हूँ... इसलिए, काम को क्यूरेट करने से भी उत्साह मिलता है, क्योंकि मैं दुनिया को हमेशा खुला और कठोर नहीं मानता...

सुश्री वान डो - ए स्पेस की कलात्मक निदेशक:

क्यूरेटर युवाओं के लिए सृजन के अवसर पैदा करते हैं

मैं क्यूरेटोरियल उद्योग में केवल पाँच वर्षों से हूँ, जिसे इस उद्योग में नया माना जाता है। वर्तमान में, हमारे पास कुछ लाभ हैं, जिनमें सबसे स्पष्ट है क्यूरेटोरियल कार्य के लिए कला समुदाय का बढ़ता समर्थन। साथ ही, समकालीन कला प्रदर्शनियों के क्यूरेटोरियल कार्य को अभी तक किसी सूत्र में "पैकेज" नहीं किया गया है, इसलिए रचनात्मकता के लिए अभी भी कई "अंतराल" हैं।

सुश्री वान डो - ए स्पेस की कलात्मक निदेशक।

क्यूरेटर अपने काम को खुद परिभाषित कर सकते हैं, "विस्तार", "विस्तार" या "संकुचन" का निर्णय पूरी तरह से उन पर निर्भर है, क्योंकि उनके मार्गदर्शन के लिए कोई "निर्धारित" मॉडल नहीं हैं। मुझे लगता है कि भविष्य में, क्यूरेटरशिप एक आकर्षक नौकरी होगी, खासकर युवाओं के लिए, क्योंकि इसके लिए हमेशा कई कौशल और ज्ञान की आवश्यकता होती है, यह हमेशा उनके लिए रचनात्मक होने, खुद को पार करने के अवसर पैदा करता है।

हालाँकि, हम जिन कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं, वे कला उद्योग की भी आम कठिनाइयाँ हैं, यानी, वित्तीय सहायता के लिए पर्याप्त धन नहीं है; कानूनी पहलू कभी-कभी "अटक" जाता है; "समकालीन कला" या "क्यूरेटर" की अवधारणा अभी भी एक नई श्रेणी है, यहाँ तक कि प्रबंधन एजेंसी के लिए भी। और क्यूरेटर के रूप में काम करना आज के युवाओं के लिए अनाकर्षक है, क्योंकि इस पेशे में काम करने वालों के लिए अच्छी आय लाना मुश्किल है।

श्री गुयेन आन्ह तुआन - हेरिटेज स्पेस के कलात्मक निदेशक:

क्यूरेटोरियल प्रथाओं को गंभीरता से लिया जाने लगा है।

क्यूरेटिंग एक "शक्तिशाली" पेशा है और ऐसा पेशा जिसके लिए व्यापक ज्ञान और कौशल की आवश्यकता होती है, और साथ ही खुद को स्थापित करने और समुदाय द्वारा एक योग्य क्यूरेटर के रूप में मान्यता प्राप्त करने के लिए भी पर्याप्त समय की आवश्यकता होती है। इसलिए, आज हम देश में कई क्यूरेटोरियल प्रथाएँ देखते हैं, लेकिन पेशेवर रूप से क्यूरेटिंग करने वाले लोग अभी भी बहुत कम हैं।

हालाँकि, क्यूरेटरों की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है। हाल ही में द आउटपोस्ट आर्ट सेंटर में आयोजित एक क्यूरेटोरियल कार्यशाला में, क्यूरेटर वु डुक तोआन ने बताया कि 2005 में, जब उन्होंने वियतनामी क्यूरेटरशिप पर एक थीसिस लिखने के लिए कहा, तो प्रोफेसरों ने "इसकी अनुमति नहीं दी" क्योंकि उस समय शोध का एकमात्र विषय ट्रान लुओंग ही था।

लेकिन 2024 तक, इस सम्मेलन में, हालाँकि पूरी तरह से उपस्थित नहीं हुए, 20 से ज़्यादा लोग थे। तो ज़ाहिर है कि विकास हुआ है, हालाँकि यह एक नया पेशेवर क्षेत्र है और इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि क्यूरेटोरियल प्रैक्टिस में जागरूकता और विविधता में बदलाव आया है।

श्री गुयेन आन तुआन - हेरिटेज स्पेस के कलात्मक निदेशक।

एक अच्छी बात यह है कि पिछले 5 वर्षों में, कई युवाओं ने क्यूरेटिंग में रुचि लेना और इसके बारे में गंभीरता से सोचना शुरू कर दिया है। क्यूरेटर्स की एक नई पीढ़ी उभरी है, जिनमें से कुछ ने इस क्षेत्र और दुनिया के सबसे बड़े कला संस्थानों में काम किया है; अन्य ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त कार्यक्रमों में प्रशिक्षण प्राप्त किया है।

इस पीढ़ी की सामान्य विशेषताएँ ये हैं कि ये युवा हैं, विदेशी भाषाओं का अच्छा ज्ञान रखते हैं, अपनी कलात्मक सोच विकसित कर चुके हैं और सबसे ज़्यादा सक्रिय हैं। इनके बाद एक युवा पीढ़ी है, जिसकी उम्र लगभग 25 साल है। ये लोग विकसित देशों में पैदा हुए, विदेश में प्रशिक्षण प्राप्त किया और फिर काम करने के लिए वियतनाम लौट आए। इनमें पूर्वी और पश्चिमी संस्कृतियों का अनोखा मिश्रण और आदान-प्रदान देखने को मिलता है।

जहाँ तक समाज का सवाल है, क्यूरेटोरियल प्रथाओं का सम्मान किया जाने लगा है और इस कार्य में लगे व्यक्तियों के नाम जनसंचार माध्यमों में गंभीरता से और नियमित रूप से प्रकाशित होने लगे हैं, जिससे जन जागरूकता पर उनकी छाप पड़ रही है। क्यूरेटिंग एक ऐसा पेशा है जो धीरे-धीरे सामाजिक कार्यों की संरचना में प्रवेश कर रहा है और वियतनाम में इसका विकास क्षेत्र अभी भी अत्यंत समृद्ध है।

श्री गुयेन द सन - इंटरडिसिप्लिनरी साइंसेज एंड आर्ट्स स्कूल (हनोई नेशनल यूनिवर्सिटी) में व्याख्याता:

कला अभ्यास शिक्षा और प्रशिक्षण के साथ-साथ चलता है

श्री गुयेन द सन - इंटरडिसिप्लिनरी साइंसेज एंड आर्ट्स स्कूल (वियतनाम नेशनल यूनिवर्सिटी, हनोई) में व्याख्याता।

मैं खुद कोई पेशेवर रूप से प्रशिक्षित क्यूरेटर नहीं हूँ, हालाँकि चीन की सेंट्रल एकेडमी ऑफ़ फाइन आर्ट्स से मैंने मास्टर डिग्री ज़रूर हासिल की है। वहाँ, समकालीन कला का वातावरण, प्रशिक्षण और अभ्यास अपेक्षाकृत व्यवस्थित है। क्यूरेटर के संदर्भ में, चीनी लोग "क्यूरेटर" शब्द का प्रयोग नहीं करते, बल्कि उन्हें "सच ट्रिएन न्हान" (प्रदर्शनियों के लिए योजना बनाने वाला व्यक्ति) कहते हैं।

चीन में सेंट्रल एकेडमी ऑफ फाइन आर्ट्स में अपने चार वर्षों के दौरान, मैंने स्कूल के प्रोफेसरों और व्याख्याताओं को अपने स्नातक छात्रों का मार्गदर्शन और क्यूरेशन करते देखा। अपने शिक्षण करियर के दौरान, जब मैं घर लौटा, तो मुझे एहसास हुआ कि कई छात्रों को स्नातक होने के बाद अपनी नौकरी छोड़नी पड़ी, जिसका एक कारण पेशेवर क्यूरेटर की कमी थी। मेरी राय में, अगर छात्रों को व्याख्याताओं का सहयोग मिलता, और वे शुरू से ही कला कार्यक्रमों में प्रदर्शन और अभ्यास कर पाते, तो आगे चलकर उनका निजी करियर बन सकता था।

आउटपोस्ट आर्ट्स सेंटर में "द बैरियर ब्रेकर, द रिबेल एंड द फ्रीक" प्रदर्शनी का एक कोना।

इसीलिए, पिछले 4-5 सालों से, मैंने स्कूल के कामों को विशिष्ट सामाजिक परियोजनाओं के साथ जोड़ना शुरू कर दिया है। इन परियोजनाओं की एक खासियत यह है कि इनमें ऐसे कलाकारों को नहीं चुना जाता जो पहले से ही सफल हों और जिन्होंने प्रदर्शनी के लिए अपनी कृतियाँ बनाई हों।

मेरा काम करने का तरीका है, शून्य से, शून्य से, उनके साथ चलना। 1 से 5-6 महीने तक चलने वाले मार्गदर्शन, प्रशिक्षण या कार्यशाला परियोजनाओं की प्रक्रिया के माध्यम से, परियोजना का परिणाम एक प्रदर्शनी होगी। या मैं लगभग 2 महीने तक गैर-सरकारी संगठनों में वंचित समूहों के साथ एक संरक्षक के रूप में काम करता हूँ और फिर उन कार्यशालाओं का संचालन करता हूँ। मेरा क्यूरेटोरियल कार्य अक्सर ऐसे ही मार्गदर्शन और प्रशिक्षण कार्यों से जुड़ा होता है, यह अन्य क्यूरेटरों के काम से थोड़ा अलग है।

खान न्गोक (कार्यान्वयन)

स्रोत: https://www.congluan.vn/cai-nhin-cua-nguoi-trong-cuoc-post299940.html