'अंतर्राष्ट्रीयकरण' कारक पर ध्यान दिया जाना चाहिए।

वियतनामी गेम शो प्रारूप को निर्यात योग्य बनाने के लिए, एक अच्छी स्क्रिप्ट पर्याप्त नहीं है, इसके लिए एक ऐसी उत्पादन प्रक्रिया की आवश्यकता है जो अंतर्राष्ट्रीय मानकों को पूरा करती हो।

मौजूदा गेम शो बाज़ार में, बी मीडिया कंपनी वियतनामी फ़ैमिली होम और ड्रीम मेलोडी जैसे दो कार्यक्रमों के ज़रिए "योगदान" दे रही है, जिन्हें दर्शकों का एक बड़ा वर्ग पसंद करता है। कंपनी के उप-महानिदेशक, श्री त्रान दीन्ह फुओंग के अनुसार, इस कार्यक्रम की सफलता कहानी में निहित मानवीयता और प्रामाणिकता पर निर्भर करती है। उन्होंने कहा, "हम भावनाओं का मंचन नहीं करते, बल्कि हमेशा सबसे प्रामाणिक पलों को रिकॉर्ड करने का प्रयास करते हैं। इसलिए, स्क्रीन पर हर आँसू या मुस्कान में एक वास्तविक प्रसार शक्ति होती है।"

कार्यक्रम वियतनामी फैमिली वार्मथ अपने मानवीय संदेश से दर्शकों को आकर्षित करता है।

फोटो: थाच आन्ह

निर्माता ने कहा कि वियतनामी फ़ैमिली होम दर्शकों और कठिन परिस्थितियों में जी रहे लोगों के बीच, कला और सामाजिक ज़िम्मेदारी के बीच एक सेतु की भूमिका निभाता है। श्री फुओंग ने कहा, "हम स्टूडियो के दर्शकों से लेकर प्रत्यक्ष दानदाताओं तक, उच्च सामुदायिक संपर्क पर भी ध्यान केंद्रित करते हैं - जिससे यह भावना और भी पुष्ट होती है कि दर्शक मानवीय यात्रा का हिस्सा हैं। एक अन्य कारक मनोरंजन और मानवता के बीच संतुलन है। वियतनामी फ़ैमिली होम के मज़ेदार लेकिन सार्थक खेलों या ड्रीम मेलोडी के संगीत प्रदर्शनों ने कार्यक्रम को आकर्षित करने और दिल को छूने में मदद की है।"

विदेश से कॉपीराइट खरीदने की तुलना में, श्री त्रान दीन्ह फुओंग ने कहा कि घरेलू स्तर पर बनाए गए नए प्रारूप के लिए क्रू को सब कुछ शुरू से ही बनाना पड़ता है, जिसमें कार्यक्रम की संरचना को आकार देना, भाषा का चयन करना, विषय-वस्तु को प्रस्तुत करने के रचनात्मक और सुलभ तरीकों के साथ प्रयोग करना शामिल है...

श्री फुओंग ने कहा, "यह एक बड़ी पेशेवर चुनौती है, जिसके लिए क्रू को न केवल घरेलू बाजार को समझना होगा, बल्कि एक नया लेकिन फिर भी आकर्षक कार्यक्रम बनाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय मनोरंजन उत्पादों से भी सीखना होगा।"

श्री त्रान दीन्ह फुओंग के अनुसार, नए वियतनामी प्रारूपों को विदेशों के प्रसिद्ध कॉपीराइट कार्यक्रमों की श्रृंखला से भी सीधा मुकाबला करना होगा, जिनके पास पहले से ही ब्रांड और वफादार दर्शक हैं। इस संदर्भ में, अपनी स्थिति को पुष्ट करने के लिए, घरेलू प्रारूपों की अपनी पहचान होनी चाहिए या तुलनीय गुणवत्ता हासिल करनी चाहिए।

"विशुद्ध रूप से वियतनामी प्रारूप का लाभ यह है कि यह सांस्कृतिक पहचान को दर्शाता है, घरेलू दर्शकों के मनोविज्ञान को समझता है, और इस प्रकार एक ऐसा उत्पाद बनाता है जो वियतनामी दर्शकों की भावनाओं के "अनुकूल" होता है। निर्माताओं के पास रचनात्मक होने, सामाजिक जीवन को लचीले ढंग से प्रतिबिंबित करने, पूर्व-निर्धारित ढाँचों तक सीमित हुए बिना, के लिए एक व्यापक खुली जगह होती है। अपने स्वयं के प्रारूप के स्वामी होने पर, घरेलू क्रू दर्शकों से प्राप्त प्रतिक्रिया के अनुसार कार्यक्रम को सक्रिय रूप से समायोजित और नवीनीकृत कर सकता है, बजाय इसके कि उन्हें अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों के कठोर नियमों का सख्ती से पालन करना पड़े," श्री फुओंग ने मूल्यांकन किया।

लंबे समय में, घरेलू प्रारूपों का विकास न केवल प्रत्येक कार्यक्रम के लिए मूल्यवर्धन करता है, बल्कि एक विशिष्ट पहचान बनाने और वियतनामी मनोरंजन उद्योग को बढ़ावा देने में भी योगदान देता है। हालाँकि, श्री त्रान दीन्ह फुओंग का मानना ​​है कि किसी प्रारूप को निर्यात योग्य बनाने के लिए, एक अच्छी पटकथा ही पर्याप्त नहीं है, बल्कि एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मानकीकृत उत्पादन प्रक्रिया, एक व्यवस्थित प्रारूप विकास पारिस्थितिकी तंत्र और, सबसे महत्वपूर्ण बात, एक दीर्घकालिक व्यावसायीकरण रणनीति का होना आवश्यक है।

"इसके अलावा, कहानी कहने, छवियों और संपादन में "अंतर्राष्ट्रीयकरण" कारक भी आवश्यक है। एक वियतनामी कहानी अभी भी वैश्विक दर्शकों के दिलों को छू सकती है, बशर्ते उसे आधुनिक, सूक्ष्म और गहन भाषा में कहा जाए," श्री फुओंग ने टिप्पणी की।

स्रोत: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm