दक्षिणी थिएटर के लिए टेल ऑफ़ कीउ को एक ब्लॉकबस्टर में रूपांतरित करना

(फादरलैंड) - इडेकाफ ड्रामा थिएटर ने महान कवि गुयेन डू की "द टेल ऑफ़ कियू" से प्रेरित एक नाटक का विमोचन किया है। यह परियोजना बड़े पैमाने पर बनाई गई है और इसमें कई अद्भुत कलाकार शामिल हैं: होंग आन्ह, थान थुय, होआंग त्रिन्ह, मेधावी कलाकार माई दुयेन, तुयेन मैप, दीन्ह तोआन, मेधावी कलाकार दाई न्घिया, और मेधावी शिक्षक दीयू डुक की विशेष भागीदारी।

निर्देशक और पटकथा लेखक क्वांग थाओ ने कहा: "द टेल ऑफ़ कियू एक अद्भुत कृति है, जिसमें साहित्य के साथ-साथ जीवन और लोगों के बारे में भी बहुत कुछ है। यहाँ मुश्किल यह है कि द टेल ऑफ़ कियू वियतनामी लोगों के लिए बहुत परिचित है, यहाँ तक कि जब वे स्कूल में थे, तब भी और शैक्षणिक क्षेत्र के वरिष्ठों के लिए भी यह अपरिचित नहीं है। इसलिए, मैंने अपनी पटकथा के लिए अपना रास्ता चुना, जो कि नई रचनाओं के लिए द टेल ऑफ़ कियू से ही प्रेरित है। मुझे खुद भी इस बड़े पैमाने की कला परियोजना को लागू करने के लिए इडेकैफ़ नेतृत्व को मनाने में बहुत प्रयास और समय लगाना पड़ा।"

सौंदर्य की छाया के तहत नाटक मंच की एक बड़े पैमाने पर नाटक परियोजना माना जाता है।

क्वांग थाओ के अनुसार, "अंडर द ब्यूटीज़ शैडो" की पटकथा को नए बदलावों के साथ रूपांतरित किया गया है और इसमें आधुनिक मानवतावादी तत्वों को शामिल किया गया है। आधुनिक मंचन शैली के साथ, "अंडर द ब्यूटीज़ शैडो" कियू और जाने-पहचाने नामों के बारे में बताने का एक अलग तरीका होगा। इसके अलावा, इसमें कुछ काल्पनिक पात्र और घटनाएँ भी हैं जो मूल कृति में नहीं हैं।

इसके समानांतर, चाउ वान और नगाम किउ, वियतनामी विशेषताओं से युक्त कलात्मक सामग्रियाँ हैं, जो नाटक की राष्ट्रीय आत्मा को और भी निखारती हैं। नाटक में 14 अंकों की प्रभावशाली संख्या, विशेषज्ञों और दर्शकों को उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कराती है जब वे इसे अपनी आँखों से देख पाएँगे, यह देखने के लिए कि निर्देशक क्वांग थाओ द्वारा संक्रमण दृश्यों में किन कलात्मक तकनीकों का प्रयोग किया जाएगा।

"सब कुछ बदल जाएगा। अब मैं सिर्फ़ बच्चों के थिएटर का क्वांग थाओ नहीं हूँ। हो ची मिन्ह सिटी के सभी थिएटर स्टेजों पर, खासकर आइडेकाफ़ में, अनुभवों और संघर्षों ने मुझे कला और कलात्मक जीवन में काफ़ी परिपक्वता दी है। मुझे "अंडर द शैडो ऑफ़ अ ब्यूटी ऑफ़ आइडेकाफ़" की प्रोडक्शन टीम पर, अपने सहकर्मियों और आइडेकाफ़ के प्रतिभाशाली कलाकारों और कलाकारों पर पूरा भरोसा है, जिनके साथ वह काम कर रहा है। मुझे उम्मीद और विश्वास है कि हम एक बिल्कुल अलग, बिल्कुल नया और आश्चर्यजनक कियू तैयार करेंगे, जो एक नए आइडेकाफ़ की ओर से जनता के लिए एक कलात्मक दावत होगी।" - निर्देशक क्वांग थाओ ने साझा किया।

अंडर द शैडो ऑफ ए ब्यूटी के कलाकार

"अंडर द ब्यूटीज़ शैडो" में भाग लेने वाले कलाकार और कलाकार वास्तव में भाग्य और नियति से एक साथ आए। उदाहरण के लिए, मेधावी कलाकार माई दुयेन और होंग आन्ह का मामला। ये दोनों महिला कलाकार नृत्य कला से जुड़ी हैं और "राज्य" सिनेमा के स्वर्णिम काल में फीचर फिल्मों से प्रसिद्ध हुईं। दोनों की मुलाकात "दुयेन डांग वियतनाम" कार्यक्रम के कैटवॉक पर हुई और उन्होंने साथ काम किया, बिकिनी ड्रामा (सैट थो है बिएट) में, जो कभी हिट रहा, फिर बाद में टीवी ड्रामा प्रोजेक्ट्स (के ताओ नो होआ) या हंड्रेड बिलियन मूवी (थांग नाम रुक रो) और निश्चित रूप से इडेकाफ ड्रामा थिएटर में कई नाटकों में काम किया।

क्रू के पहले खुलासे के अनुसार, "अंडर द शैडो ऑफ़ अ ब्यूटी" में, होंग आन्ह, थुई कियू का किरदार निभाएँगे और माई दुयेन, डैम तिएन में तब्दील हो जाएँगी - एक ऐसा किरदार जिसे पिछले जन्म का भूत माना जाता है, जो मूल कृति में कियू के भाग्य का दर्पण है। होंग आन्ह और मेधावी कलाकार माई दुयेन के अलावा, नाटक में वापसी से कलाकार थान थुई, होआंग त्रिन्ह और मेधावी कलाकार दाई न्घिया के साथ कई यादें भी ताज़ा हो जाती हैं, जब ये प्रसिद्ध कलाकार एक बार प्राचीन नाटक "सीक्रेट ऑफ़ ले ची गार्डन" में एक साथ दिखाई दिए थे।

इसके साथ ही, नाटक में कलात्मक मित्रों, "सुनामी" दंपत्ति क्वांग थाओ और दीन्ह तोआन के सामंजस्यपूर्ण संयोजन को भी दर्शाया गया। निर्देशक क्वांग थाओ के अनुसार, खलनायक हो तोन हिएन की भूमिका निभाने के अलावा, दीन्ह तोआन ने बड़े दृश्यों के मंचन और साथी कलाकारों के लिए नृत्य निर्देशन में भी उनका भरपूर सहयोग किया।

" अंडर द ब्यूटीज़ शैडो के लिए विशेष रूप से 200 से अधिक प्राचीन पोशाकें डिज़ाइन और निर्मित की जाएंगी। निर्देशक क्वांग थाओ की इच्छा के अनुसार, हमने संगीतकार वान तु क्वी को इस परियोजना के लिए संगीत निर्देशक की भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया। टीएन नगा के बाद से इडेकाफ ने "बड़ा खेल" खेला है, सभी पहलुओं में बड़े पैमाने पर निवेश किया है। सभी एक अंतिम इच्छा के लिए: एक महान नाटक, एक बार फिर थिएटर के नाम की पुष्टि करता है" - श्री हुइन्ह आन्ह तुआन - थाई डुओंग स्टेज के निदेशक - आर्ट्स कंपनी लिमिटेड, इडेकाफ ड्रामा थिएटर की प्रबंध इकाई, ने "नए युग" में नाटक मंच के लिए अपनी महत्वाकांक्षा को नहीं छिपाया।

नाटक के लिए विशेष रूप से 200 से अधिक पोशाकें तैयार की जाएंगी।

"हमारी इच्छा है कि इडेकाफ़ के बारे में बात करते समय, जनता और विशेषज्ञ न केवल पुराने नाटकों का उल्लेख करेंगे जिन्हें नवीनीकृत किया गया है, या नए नाटक जो पुरानी सफलताओं से जारी हैं, भले ही ये वही चीजें हैं जिन्होंने एक समय में इडेकाफ़ को प्रसिद्ध बनाया था। इडेकाफ़ का उद्देश्य दर्शकों को देने के लिए अधिक मूल्यवान नाटकीय कृतियाँ हैं। डुक थुओंग कांग ता क्वान ले वान दुयेत को थिएटर के नाटक खंड को मजबूत करने की नींव रखने वाली पहली ईंट माना जाता है। जहाँ तक एक सुंदरता की छाया के तहत , हमारा मानना ​​है कि यह वह नाटक होगा जो इडेकाफ़ कला घर के लिए एक ठोस रूपरेखा तैयार करेगा" - श्री हुइन्ह आन्ह तुआन ने साझा किया।

श्री हुइन्ह आन्ह तुआन के अनुसार, "अंडर द शैडो ऑफ़ अ ब्यूटी" उन परियोजनाओं में से एक होगी जिसमें आइडेकाफ़ निकट भविष्य में भारी मात्रा में मानव और वित्तीय संसाधन निवेश करेगा। हालाँकि कुल निवेश का खुलासा नहीं किया गया है, लेकिन दक्षिणी नाटकों के कई प्रसिद्ध नामों सहित 50 से ज़्यादा कलाकारों को देखते हुए, हम इस मंच पर टिके रहने के निर्माता के पैमाने और दृढ़ संकल्प को देख सकते हैं।

इस नाटक की समीक्षा नवंबर में की जाएगी और दिसंबर 2024 से बेन थान थिएटर में साइगॉन नाटक मंच को पसंद करने वाले दर्शकों के लिए इसका प्रदर्शन किया जाएगा।

स्रोत: https://toquoc.vn/chuyen-the-truyen-kieu-thanh-bom-tan-san-khau-kich-phia-nam-20241101164854464.htm