हांग हैक मंच के दस साल

दस साल पहले, जब निर्देशक वियत लिन्ह ने नाटक 'थीएन थीएन' का प्रदर्शन किया था, तो बहुत कम लोगों ने सोचा था कि यह हांग हैक मंच के लिए इतना स्थायी रास्ता खोलेगा।

वो मिन्ह लाम और ले ची ना हांग हैक मंच पर एक नाटक वाचन में भाग लेते हुए - फोटो: L.DOAN

उस समय, वियत लिन्ह अपने करियर के शिखर पर थीं और चुपचाप एक नई दिशा की ओर बढ़ रही थीं - सिनेमा से नाटक की ओर - ऐसे माहौल में जब शहर का रंगमंच धीरे-धीरे अपने दर्शकों को खो रहा था। कई लोगों को लगा कि यह एक जोखिम भरा काम था, यहाँ तक कि उनके करियर का अंत भी।

लेकिन दस साल बाद, हांग हक स्टेज - वह मंच जिसकी उन्होंने स्थापना की थी और जिसका उन्होंने सीधे निर्देशन किया था - अभी भी जगमगा रहा है। कठिन चुनौतियों, खासकर महामारी के दौर, जिसने कई अन्य मंचों को बंद कर दिया था, को पार करते हुए, हांग हक अभी भी मौजूद है, नाटकों का मंचन जारी रखे हुए है और अपनी दसवीं वर्षगांठ की तैयारी कर रहा है। समकालीन नाट्य जगत में एक "चमत्कार" मानी जाने वाली यात्रा।

वियत लिन्ह की बात करते हुए, लोग एक ऐसी कलाकार को याद करते हैं जो हमेशा रचनात्मक ऊर्जा से भरी रहती है। जब आप उसका फ़ोन उठाते हैं, तो आपको हमेशा कुछ नया, कुछ नया, कुछ नया, कुछ गतिशील सुनने को मिलता है। जिस तरह से वह बोलती है, जिस तरह से वह नाज़ुक लगने वाली चीज़ों पर विश्वास करती है - यही बात आज भी होंग हक को जीवित रखती है।

इस बार वह सिनेमा की बात नहीं कर रही हैं। वह मंच की बात कर रही हैं - जो अब उनकी रोज़मर्रा की साँस बन गया है। फ़िल्में बनाते समय की तरह, वह अब भी अपनी सोच, अपनी कहानी कहने के तरीके और कला के प्रति अपने अथक प्रेम में अडिग हैं, यहाँ तक कि "ज़िद्दी" भी।

सिनेमा के प्रति वह अब भी वफादार हैं, लेकिन स्वास्थ्य समेत कई कारणों से वह सीधे निर्देशन नहीं करतीं, केवल युवाओं को सहयोग देती हैं, विशेष रूप से कार्यशालाएं खोलती हैं, हांग हैक सिनेमा क्लब चलाती हैं, पटकथाएं संपादित करती हैं, आमंत्रित किए जाने पर अंतिम संस्करणों की समीक्षा में मदद करती हैं...

निर्देशक वियत लिन्ह ने कहा, "सबसे हालिया काम युवा निर्देशक क्वोक कांग के साथ मिलकर फिल्म 'लेम हार्ट' की पटकथा लिखना है, जो नवंबर 2025 में रिलीज होगी ।"

हांग हैक मंच की रोशनी के पीछे, उसकी आवाज मंच के पीछे गूंज रही थी - मानो कोई नया नाटक शुरू होने वाला हो।

शहर के रंगमंच को देखते हुए, एक बुज़ुर्ग महिला की छवि, जो आज भी रिहर्सल रूम में रोज़ाना कड़ी मेहनत करती है, नाटकों का मंचन करती है, साहित्यिक कृतियों का रूपांतरण करती है... उम्र की परवाह किए बिना, अपने सुनहरे दिनों में एक मशहूर महिला निर्देशक, मी थाओ की छवि को भूलकर, उससे ज़्यादा साफ़ कोई नहीं था, वियत लिन्ह नाम की शख्सियत। लेकिन एक बिल्कुल नई वियत लिन्ह।

और शहरी मंच की आकांक्षा कभी पुरानी नहीं होती।

हांग हैक स्टेज की स्थापना 25 दिसंबर 2015 को हुई थी, जो निर्देशक वियत लिन्ह, एक फिल्म निर्माता और लेखक, जो मंच पर आ गए हैं, के लिए एक नई कलात्मक यात्रा का प्रतीक है।

10 वर्षों के संचालन के बाद, हांग हैक थिएटर के पास सामाजिक मनोविज्ञान ( थिएन थिएन, वीज़ा, थर्ड क्लास एक्टर, आई एम अ वुमन ), आपराधिक मनोविज्ञान ( द डेविल्स आवर ), बच्चों (माई लिटिल एंजेल, विंग्स ऑफ लव, बीइंग फ्रेंड्स विद द स्काई, गिव मी अ टिकट टू चाइल्डहुड ) से लेकर दूर के नाटकों ( यूजिनी ग्रांडेट, टैम एंड द क्वीन, एवरीथिंग वी हैवेंट सेड ), प्रायोगिक ( फायर आइलैंड ), राष्ट्रीय रक्षा युद्ध ( इफ यू स्टिल लिव ) तक कई शैलियों और विषयों के साथ नाटकों का एक लंबा प्रदर्शन है... 2018 से, हांग हैक थिएटर में अंग्रेजी उपशीर्षक हैं।

2018 से, हांग हक में अंग्रेजी उपशीर्षक उपलब्ध हैं। नियमित प्रदर्शनों के अलावा, हांग हक मंच उन दर्शकों के लिए नाटक भी प्रस्तुत करता है जो आनंद लेने के लिए अपना अलग स्थान चाहते हैं। जून 2024 की शुरुआत में, हांग हक का एक नया प्रारूप होगा - नाटकों का वाचन।

गुयेन न्गोक थुआन

स्रोत: https://tuoitre.vn/muoi-nam-san-khau-hong-hac-20251022092811569.htm