इन दिनों, कई ब्लॉकबस्टर फ़िल्मों का निर्देशन करने वाले, जिनमें से कुछ ने 100 अरब वियतनामी डोंग से भी ज़्यादा की कमाई की, चार्ली गुयेन हमेशा काम में व्यस्त रहते हैं। नई फ़िल्मों की कास्टिंग से ब्रेक के दौरान, चार्ली गुयेन ने थान निएन के पत्रकारों को अपने करियर और जीवन के बारे में कई किस्से सुनाए।
अमेरिका में दस साल बिताने के बाद, 1992 में चान्ह फुओंग फिल्म स्टूडियो स्थापित करने के लिए आप अपने वतन क्यों लौटे? चान्ह फुओंग नाम का क्या अर्थ है?
मैंने चान्ह फुओंग नाम इसलिए रखा क्योंकि मेरे परिवार का नाम गुयेन चान्ह है। मेरे दादा गुयेन चान्ह मिन्ह हैं, मेरे पिता गुयेन चान्ह सु हैं, मेरे चाचा गुयेन चान्ह तिन हैं, मैं गुयेन चान्ह ट्रूक हूं, जॉनी त्रि गुयेन का छोटा भाई गुयेन चान्ह मिन्ह त्रि है... मेरी दादी ने एक बार मिस बाक लियू - सीए माउ का खिताब जीता था।
गुयेन चान्ह मेरी चाची, चाचा, बच्चों और नाती-पोतों का उपनाम है। चान्ह फुओंग का इरादा सही दिशा चुनने का था और चान्ह बुरा नहीं है। जब समय आएगा, मैं वापस आ जाऊँगा। मैंने अमेरिका में पढ़ाई की और फिर काम किया, लेकिन एक दिन, किस्मत के मारे मैं वियतनाम लौट आया। फिर मैंने वान सोन (मेरी चाची के बेटे) को 2000 में अपनी दूसरी फिल्म - "द चेंज ऑफ स्टार्स" बनाने के लिए वियतनाम लौटने के लिए मना लिया।
आपकी पहली फ़िल्म वियतनामी इतिहास पर आधारित थी, जिसे अमेरिका में फ़िल्माया गया था, "द 18थ हंग किंग एरा" । आपने यह विषय क्यों चुना?
मैंने फ़िल्में इसलिए बनाईं क्योंकि मुझे वियतनामी इतिहास और मार्शल आर्ट बहुत पसंद है। जब मैंने अपनी पहली फ़िल्म बनाई थी, तब अमेरिका में वियतनामी दृश्य नहीं थे, इसलिए हमें सारे सेट, प्रॉप्स और कॉस्ट्यूम खुद बनाने पड़े। पूरा परिवार इसमें जुट गया, और लगभग 15-16 साल के कुछ "शिष्यों" ने भी इसमें मदद की। जॉनी ट्राई न्गुयेन और मैंने एक शेर नृत्य टीम बनाई, इसलिए हमारे कई "शिष्यों" ने इसमें भाग लिया। बचपन से ही मुझे शेर नृत्य देखना बहुत पसंद था क्योंकि यह मार्शल आर्ट से मिलता-जुलता था। मैंने दो शेर और ढोल खरीदने के लिए पैसे माँगे। हमने न सिर्फ़ नृत्य किया, बल्कि आकर्षक मूव्स भी किए, जैसे जॉनी को अपने कंधों पर उठाकर नाचना। हम हर साल टेट के दौरान कैलिफ़ोर्निया में परफ़ॉर्म करते थे। यही वह समूह था जिसने बाद में हमारी पहली फ़िल्म, "द 18थ हंग किंग" बनाने में भी सहयोग किया, जिसने 3,00,000 अमेरिकी डॉलर "फूट" दिए और उसे... बहुत बुरा दर्जा दिया गया! लेकिन उसकी बदौलत, मैंने इस पेशे को सीखना शुरू किया। 30 साल से ज़्यादा हो गए हैं।
निर्देशक चार्ली गुयेन सिनेमा पर एक साझा सत्र में
वां
आपने मार्शल आर्ट किससे सीखा और आप किस प्रकार की मार्शल आर्ट जानते हैं?
मेरा परिवार तीन पीढ़ियों से मार्शल आर्ट का अभ्यास कर रहा है। मेरे दादा दक्षिण-पश्चिम क्षेत्र के एक प्रसिद्ध मार्शल कलाकार थे, और बाद में उन्होंने फ्रांसीसियों के विरुद्ध लड़ाई में भाग लिया और एक फ्रांस-विरोधी सेना (हा तिएन फ्रंट) की स्थापना की। उन्होंने लिएन फोंग की स्थापना की, जिसे अब जॉनी ट्राई न्गुयेन लिएन फोंग मार्शल आर्ट स्कूल (HCMC) में आगे बढ़ा रहे हैं, इसलिए मैं छोटी उम्र से ही इसे सीख पाया। बाद में, मैंने ऐकिडो, ताई ची, हंग गा, विंग चुन, वुशु... भी सीखा; कुल मिलाकर, मैंने बहुत सारी मार्शल आर्ट सीखीं। अब पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो मुझे अभी भी मार्शल आर्ट के मूव्स याद हैं, लेकिन अगर मैं हमला करता, तो शायद मुझमें उतनी ताकत या सटीकता नहीं होती।
क्या वियतनाम में फिल्माया गया आपका पहला निर्देशन कार्य, " द चेंजेस ऑफ स्टार्स ", सफल रहा?
मुझे याद है कि इस फिल्म की कुल लागत सिर्फ़ 35,000 अमेरिकी डॉलर थी। मैं वैन सोन से वियतनाम वापस आकर फ़िल्में बनाने का आग्रह करता रहा, जबकि वह सिर्फ़ शो और कॉमेडी में ही माहिर थे। मैं उनसे बार-बार कहता रहा, और आखिरकार उन्होंने मान लिया। उन्होंने मेरी लिखी स्क्रिप्ट पढ़ी और उन्हें पसंद आई, इसलिए उन्होंने हामी भर दी।
हालात बदलना फिल्म में उस समय के सभी सितारे शामिल थे: वान सोन, बाओ लीम, क्वांग मिन्ह, होंग दाओ और यहाँ तक कि छोटी बहन टैनी ट्रुक गुयेन भी। इससे पहले, मैंने होंग आन्ह को आमंत्रित किया था, लेकिन वह अपने कार्यक्रम में व्यस्त थीं। जॉनी त्रि गुयेन फिल्मांकन के प्रभारी थे, मैं निर्देशक था। फिल्म ने थोड़ा मुनाफा कमाया, लेकिन गनीमत रही कि नुकसान नहीं हुआ क्योंकि उस समय सिनेमाघर बहुत कम थे, ज़्यादातर लोगों को सिनेमाघर जाकर फिल्म देखने की आदत नहीं थी।
फिल्म "डोंग माउ आन्ह हंग" लगभग 20 साल पहले रिलीज़ हुई थी और हिट रही, कई पुरस्कार जीते, लेकिन दुर्भाग्य से उसे नुकसान हुआ। अगर आप समय में पीछे जा सकते, तो क्या आप यह फिल्म बनाते?
मुझे उम्मीद नहीं थी कि वियतनाम में दूसरी फिल्म की शूटिंग में इतना पैसा खर्च होगा, 16 लाख अमेरिकी डॉलर तक। अगर हम "खेलना" स्वीकार करते हैं, तो हम बीच में ही हार नहीं मान सकते। मैंने और मेरे परिवार ने इसके लिए बैंक से 70% उधार लेने का फैसला किया। उधार लेने वाले मेरी बहन, उसके पति और अंकल गुयेन चान्ह टिन हैं।
फिल्म को अच्छी रेटिंग मिली थी, लेकिन फिर भी नुकसान हुआ क्योंकि उस समय सिनेमाघर का बाज़ार बेहद छोटा था, थिएटर बहुत कम थे, इसलिए दर्शक भी कम थे। चान्ह फुओंग लगभग 19 सालों से कर्ज़ चुका रहे हैं। सौभाग्य से, बाद में, कुछ अच्छी कमाई वाली फ़िल्में बनाने की बदौलत, हमारे पास धीरे-धीरे कर्ज़ चुकाने के लिए पैसे होने लगे।
अगर मैं समय में पीछे जा सकता, तो मैं हीरोइक ब्लडलाइन ज़रूर बनाता, लेकिन बजट कम करके मैं ज़्यादा चतुराई से काम लेता। उस समय, मुझे प्रोडक्शन का अनुभव नहीं था, इसलिए मैंने फिल्मांकन का समय बढ़ा दिया, इसलिए लागत बहुत ज़्यादा हो गई।
पहले आप अक्सर काम करने के लिए हास्य विषय चुनते थे, क्या यह बिक्री के दबाव के कारण था?
कॉमेडी बनाना मुश्किल है, इसलिए मुझे यह पसंद है। बाज़ार इस शैली को स्वीकार करता है, इसलिए यह दर्शकों को आकर्षित करती है। उस ज़माने में फ़िल्में बनाना एक शौक़ था, कोई असली धंधा नहीं।
ब्लड ऑफ़ हीरोज़ के बाद, वियतनामी-अमेरिकी फ़िल्म निर्माता डस्टिन गुयेन ने मुझे फ़िल्मांकन जारी रखने के लिए वियतनाम लौटने का न्योता दिया। मैं बहुत खुश हुआ। फिर डे माई को 2010 में सिनेमाघरों में रिलीज़ करने की योजना बनाई गई ।
वह अब मनोरंजक कॉमेडी क्यों नहीं बनाते हैं, जो पहले उच्च राजस्व वाली हुआ करती थीं, जैसे कि तेओ एम , लॉन्ग रुओई , डी माई तिन्ह ? मैं अभी 18 साल का नहीं हुआ हूँ …?
मैं अब भी काम करता हूँ, लेकिन फ़िल्म स्टूडियो के लिए निर्माता, पटकथा लेखक और निर्देशक के तौर पर। मैं एक कॉमेडी हॉरर फ़िल्म बनाने वाला हूँ, जिसका निर्देशन फ़ान शी ने कर रहे हैं और क्रिएटिव प्रोड्यूसर के तौर पर, हम इस अगस्त में फ़िल्मांकन शुरू करेंगे।
अमेरिका और वियतनाम में फिल्म निर्माण के बारे में आप क्या सोचते हैं?
वियतनाम हमेशा शोरगुल और चहल-पहल से भरा रहता है, लोग हमेशा व्यस्त और जल्दी में रहते हैं। जिस दिन मैं टेक्सास (अमेरिका) पहुँचा, मैं हैरान रह गया क्योंकि वहाँ का नज़ारा और खाना बिलकुल नया था। सड़कें सुनसान थीं, बस कभी-कभार ही लोग दिखाई देते थे। मुझे पढ़ाई करने में दिक्कत हो रही थी क्योंकि सब कुछ अंग्रेज़ी में था। इस पेशे में काम करने में समानता यह है कि हर जगह आपको एक अच्छी स्क्रिप्ट, अच्छे निर्देशक और कलाकारों के साथ-साथ एक कुशल फिल्म क्रू और आधुनिक उपकरणों की भी ज़रूरत होती है।
चार्ली गुयेन गामा: इनविंसिबल स्पीड के सेट पर - एक गेम शो जिसका उन्होंने निर्देशन किया था
आपकी राय में, फिल्म की पटकथा - जिसे आज वियतनामी सिनेमा का सबसे कमजोर हिस्सा माना जाता है - में दर्शकों को आकर्षित करने के लिए किन तत्वों को जोड़ने की आवश्यकता है?
पटकथा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, सफलता या असफलता तय करती है, और परियोजना की आत्मा होती है। अगर पटकथा खराब हो, तो निर्देशक चाहे कितना भी अच्छा क्यों न हो, सफलता पाना बहुत मुश्किल होगा। वियतनामी पटकथा लेखकों की वर्तमान टीम में अभी भी कई सीमाएँ हैं। प्रतिभाशाली पटकथा लेखकों की संख्या बहुत कम है, लगभग निर्देशक को ही पटकथा लेखक बनना पड़ता है।
पटकथा लिखने का कोई सूत्र नहीं होता, बल्कि एक संरचना होती है। अगर आप अच्छी तरह से अध्ययन करते हैं और पात्रों का मनोविज्ञान गढ़ना जानते हैं, तो कहानी सुनाते समय वह ज़्यादा आकर्षक, आकर्षक और दर्शकों के लिए भावनात्मक रूप से प्रेरित होगी। इसके विपरीत, आप उसे अच्छी तरह से नहीं कर पाएँगे। अध्ययन करने से सिर्फ़ सिद्धांत समझ में आता है, लेकिन रचनात्मकता हर व्यक्ति में जन्मजात होती है। रचनात्मक आंतरिक शक्ति सिखाई नहीं जा सकती और कहानी कहने की कला में यह दुर्लभ और अनमोल है।
एक पटकथा में एक सम्मोहक विचार, एक ठोस संरचना, गहन चरित्र विकास, एक सशक्त संदेश और एक अनूठी, रचनात्मक कहानी कहने की शैली होनी चाहिए। यह सुनने में आसान लग सकता है, लेकिन एक पटकथा लेखक और इस कला में निपुण बनने के लिए वर्षों की लगन की आवश्यकता होती है। जिनमें जुनून की कमी होती है, वे हार मान लेते हैं।
आपको और आपके छोटे भाई - जॉनी ट्राई गुयेन - को दो ऐतिहासिक फिल्में बनाने के लिए किसने प्रेरित किया: हीरोइक ब्लडलाइन 2: व्हाइट स्वैलो ऑफ का माऊ और गार्जियन स्पिरिट: द मिस्ट्री ऑफ किंग दिन्ह्स टॉम्ब ?
सिर्फ़ इसलिए कि मैं और मेरा भाई मार्शल आर्ट और इतिहास के बहुत शौकीन हैं, और हमें ऐसी कहानियाँ पसंद हैं जिनमें ये दोनों तत्व शामिल हों। गार्जियन स्पिरिट: द मिस्ट्री ऑफ़ किंग दिन्ह्स टॉम्ब के लिए , मैंने सिर्फ़ निर्माता और निर्देशक के लिए पटकथा का समर्थन और सलाह दी थी, जबकि ट्राई ने फ़िल्म में एक भूमिका निभाई थी और एक्शन निर्देशक भी थे।
मैं हीरोइक ब्लडलाइन 2: व्हाइट स्वैलो ऑफ़ का माऊ का निर्देशन करूँगा, पटकथा लेखन टीम में मैं, जॉनी ट्राई गुयेन और कुछ अन्य भाई शामिल हैं। हम अभी 2026 तक पटकथा पर काम कर रहे हैं, उसके बाद ही प्रोडक्शन पर विचार करेंगे। लेकिन यह तय है कि ट्राई दादा - मार्शल आर्टिस्ट गुयेन चान्ह मिन्ह की भूमिका निभाएँगे।
गुयेन चान्ह परिवार ने गुयेन चान्ह टिन, चार्ली गुयेन, जॉनी ट्राई गुयेन, वान सोन, गुयेन डुओंग जैसी कई फिल्म प्रतिभाओं को जन्म दिया है... जो न्हान ट्रांग सीए माउ शीर्षक के साथ श्री गुयेन चान्ह मिन्ह के वंशज हैं । इस फिल्म में आप क्या बताना चाहते हैं?
अब सिर्फ़ मेरे पिता और मेरे तीसरे चाचा ही जीवित हैं। मैं यह फ़िल्म इसलिए बनाना चाहता हूँ ताकि मेरे पिता और तीसरे चाचा इसे देख सकें, ताकि मैं उनके प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त कर सकूँ। अपने गृहनगर में, और अपने दादाजी पर एक ऐतिहासिक फ़िल्म बना पाने के कारण, मैं खुद को एक खुशकिस्मत इंसान मानता हूँ।
मेरा अनुमान है कि हीरोइक ब्लडलाइन 2 को बनाने में 3.5-4 मिलियन अमेरिकी डॉलर का खर्च आएगा। अगर ज़्यादा पैसा होगा, तो यह बेहतर होगा। अगर कम पैसा होगा, तो इसे बनाना मुश्किल होगा क्योंकि कहानी और एक्शन सीन काफ़ी बड़े और भव्य हैं।
चार्ली गुयेन एक दृश्य का निर्देशन करते हैं
क्या आपके पास अपने चाचा - अभिनेता गुयेन चान्ह टिन के साथ कोई यादगार यादें हैं?
एक अविस्मरणीय याद वह थी जब अंकल टिन मुझे अपनी होंडा कार के सामने पेट्रोल टैंक पर बिठाकर अपना नाटक देखने ले गए थे। जब हम थिएटर पहुँचे, तो दर्शक गेट के दोनों ओर से हूटिंग कर रहे थे और ज़ोर-ज़ोर से उनका नाम पुकार रहे थे। मुझे याद है कि मैंने बोंग होंग थिएटर मंडली के पोस्टर पर उनकी तस्वीर देखी थी, और मैं बहुत प्रभावित हुआ था। शायद उस अनुभव ने आगे चलकर कला के प्रति मेरे जुनून को और मज़बूत किया।
चान्ह फुओंग फिल्म स्टूडियो ने नेटफ्लिक्स के साथ मिलकर फिल्म प्रतिभाओं के लिए प्रैक्टिकल सीरीज़ प्रोडक्शन नामक एक प्रशिक्षण और सहायता कार्यक्रम आयोजित किया है , जिसके आप मुख्य प्रबंधक हैं। क्या इस परियोजना ने अब तक देश के फिल्म उद्योग के लिए कर्मियों को प्रशिक्षित किया है?
इससे पहले, मैंने युवाओं के लिए कुछ फिल्म निर्माण कार्यशालाएँ आयोजित की थीं। नेटफ्लिक्स ने देखा कि मुझे कक्षाएं चलाने में रुचि है और मुझे फीचर फिल्मों की पटकथा लेखन सिखाने के लिए सहयोग करने के लिए आमंत्रित किया। नेटफ्लिक्स ने छात्रों को मुफ्त में प्रायोजित किया और साथ ही लघु फिल्में बनाने के लिए धन भी दिया। जब भी मौका मिलता है, मैं ऐसे प्रोजेक्ट करता रहता हूँ और पटकथा लेखन का एक कोर्स भी पढ़ा रहा हूँ।
अब, तकनीक की बदौलत फिल्म निर्माण के अवसर व्यापक हैं। कोई भी फिल्म बना सकता है। बस एक फ़ोन या लैपटॉप चाहिए। पहले फिल्म बनाने में बहुत पैसा खर्च होता था। आजकल के युवा मुझसे कहीं ज़्यादा खुश हैं।
कॉमिक्स के क्षेत्र में युवा प्रतिभाओं को खोजने के लिए आयोजित कॉमिंक कॉमिक कॉन्टेस्ट 2022 के जज के रूप में , क्या कॉमिक्स से फिल्म बनाने का आपका विचार व्यवहार्य है?
इस प्रतियोगिता का उद्देश्य चित्रकला और कॉमिक्स के शौकीन युवाओं को इसमें भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करना है। मैं युवाओं के लिए एक ऐसा खेल का मैदान बनाना चाहता हूँ जहाँ उन्हें चित्रों के माध्यम से कहानी कहने के अपने जुनून को समझने और विकसित करने का अवसर मिले।
नवीनतम रेसिंग गेम शो प्रोजेक्ट गामा - डुक टाट बाट बाई में क्या नया है, जिसमें आपने निर्देशक के रूप में भाग लिया था?
मैं इस गेम का निर्माता हूँ जिसमें 16 लोग गो कार्ट रेसिंग में भाग लेते हैं। हर एपिसोड में सर्वश्रेष्ठ रेसर को खोजने के लिए अंत तक एलिमिनेट किया जाएगा।
किसी ने मुझसे कहा था कि गेम शोज़ का चलन कम हो रहा है, तो फिर मैंने डुक टाट बाट बाई का निर्देशक बनना क्यों स्वीकार किया? मैंने इसे अपनी रचनात्मकता को चुनौती देने के एक अवसर के रूप में देखा, इसलिए मैं इसका अनुभव करने के लिए इसमें शामिल हो गया। वियतनाम में रेसिंग पर आधारित यह पहला गेम शो था, इसलिए इसने मुझे इसे करने के लिए प्रेरित किया। इसके अलावा, मुझे गति का भी शौक है।
क्या 60 वर्ष की आयु में, जब आपको निर्देशक, व्याख्याता, निर्माता आदि की भूमिकाएं निभानी पड़ती हैं, तो क्या काम आपको तनावग्रस्त कर देता है?
कुछ न करना दुःखद है, काम ही आनंद है। मैं जहाँ भी रहूँ, उम्र चाहे जो भी हो, मुझे कुछ न कुछ करने को मिल ही जाता है। अब मेरी सेहत खराब हो रही है, इसलिए मेरी उत्पादकता पहले जितनी अच्छी नहीं रही। लेकिन आजकल, दिन में 14-15 घंटे काम करना सामान्य बात है।
स्रोत: https://thanhnien.vn/dao-dien-charlie-nguyen-thang-tram-ben-chiec-may-quay-185250719211504682.htm
टिप्पणी (0)