वियतनामी मूल के फ्रांसीसी निर्देशक "वन्स अपॉन ए ब्रिज II" के साथ लौटे: फुटबॉल के माध्यम से वियतनामी संस्कृति को दुनिया से जोड़ रहे हैं

पहले भाग की सफलता के बाद, फ्रांसीसी-वियतनामी निर्देशक फ्रांस्वा बिबोन ने फुटबॉल की थीम पर वृत्तचित्र श्रृंखला "वन्स अपॉन ए ब्रिज" के भाग 2 के माध्यम से वियतनामी संस्कृति की खोज और प्रसार की अपनी यात्रा जारी रखी है।

शुरुआत में, निर्देशक फ़्राँस्वा बिबोन ने दूसरे भाग को पहले भाग से पूरी तरह स्वतंत्र प्रोजेक्ट बनाने का इरादा किया था, जिसमें केवल फ़ुटबॉल और वियतनाम में इस खेल के विकास पर ध्यान केंद्रित किया गया था। लेकिन इसे बनाने की प्रक्रिया के दौरान, उन्हें एहसास हुआ कि वह अभी भी अपनी दादी के देश के बारे में जानने की यात्रा पर थे - एक ऐसा स्थान जहाँ वियतनामी भावना और पहचान मज़बूत थी। हालाँकि इस बार विषय फ़ुटबॉल पर है, फिर भी फिल्म का "मुख्य पात्र" वियतनामी भावना ही है, जो न केवल खेलों के माध्यम से, बल्कि संगीत , परिदृश्यों और लोगों के माध्यम से भी व्यक्त होती है।

फुटबॉलर हुइन्ह न्हू भी वन्स अपॉन अ ब्रिज के दूसरे भाग का हिस्सा होंगे। (फोटो: एनवीसीसी)

"वन्स अपॉन अ ब्रिज" के दूसरे भाग के साथ, फिल्म का दायरा विस्तृत होता है, और यात्रा हनोई, हाई फोंग, नाम दीन्ह से लेकर बिन्ह लियू (क्वांग निन्ह) और प्लेइकू जैसे सुदूर इलाकों तक फैली हुई है। फिल्म की संरचना एक यात्रा जैसी है, निर्देशक फ्रांस्वा बिबोन चाहते हैं कि दर्शक महसूस करें कि हर मंज़िल सिर्फ़ एक जगह या स्थान नहीं है, बल्कि वियतनामी संस्कृति और लोगों की गहराई को जानने का एक प्रवेश द्वार है।

बिबोन अपनी डॉक्यूमेंट्री में पारंपरिक वियतनामी संगीत को शामिल करना जारी रखते हैं। मोनोकॉर्ड और क्वान हो धुनों, और पश्चिमी वाद्ययंत्रों के प्रति विशेष प्रेम के साथ, फ़्राँस्वा को उम्मीद है कि संगीत व्यक्तिगत पहचान और वियतनामी संस्कृति के बीच की खाई को पाटने का एक सेतु बनेगा। कंडक्टर होना तेत्सुजी (वियतनाम नेशनल सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के निदेशक) और कलाकार फ़ान थुई (थान अम ज़ान्ह ग्रुप के प्रमुख) उनकी इस यात्रा में प्रेरणास्रोत हैं।

मई 2025 के अंत में, निर्देशक फ़्राँस्वा महिलाओं के अनोखे खेल को फ़िल्माने के लिए बिन्ह लियू (क्वांग निन्ह) गए। उनके लिए, यह एक ऐसी जगह है जिसने आज तक उन पर कई प्रभाव और आश्चर्य छोड़े हैं। (फोटो: एनवीसीसी)

"वन्स अपॉन अ ब्रिज II" की एक अनूठी विशेषता यह है कि फ़्राँस्वा कैमरे के पीछे नहीं है - वह एक पात्र, एक कथावाचक और अपनी पहचान की खोज की यात्रा पर निकला एक व्यक्ति बन जाता है। यह फ़िल्म को बेहद अनोखा बनाता है: एक साहसिक यात्रा की तरह, जहाँ हर दर्शक कहानीकार के साथ चल सकता है, उसे आश्चर्यचकित कर सकता है और उसमें डूब सकता है।

बिबोन के लिए, वृत्तचित्र केवल तथ्यात्मक सामग्री से कहीं अधिक हैं। वह अपने काम की तुलना एक जीवंत उपन्यास से करते हैं – जहाँ निर्देशक का कथानक पर पूरा नियंत्रण नहीं होता, बल्कि वह पात्रों, ध्वनि और वातावरण को अपना मार्गदर्शक बनाता है। वे कहते हैं, "मैं चाहता हूँ कि दर्शकों को ऐसा लगे कि वे पूरी फिल्म में मेरे साथ एक साहसिक यात्रा पर हैं, और फिर अचानक सब कुछ एक साथ आ जाता है – मानो एक दिव्यदृष्टि हो।"

वन्स अपॉन अ ब्रिज के दूसरे भाग की शूटिंग के दौरान बिबोन के लिए भाषा, मौसम, बजट और घर से दूर होने का एहसास बड़ी चुनौतियाँ थीं। हालाँकि, अपनी वियतनामी प्रेमिका और उसके परिवार के सहयोग से, उन्होंने धीरे-धीरे अपनी राह खोज ली और फिल्म निर्माण के काम और अपनी जड़ों को जानने की इच्छा के बीच तालमेल बिठाया।

वियतनाम में लोग मेरे जैसे स्वतंत्र फिल्म निर्माताओं का बहुत स्वागत करते हैं। (फोटो: एनवीसीसी)

फ़्राँस्वा बिबोन ने खुलासा किया है कि वह इस त्रयी को पूरा करने के लिए तीसरी किस्त बनाने का इरादा रखते हैं। विषय संभवतः कला और फ़ैशन के इर्द-गिर्द घूमेंगे - समकालीन पहलू जिनमें अभी भी सांस्कृतिक गहराई है।

वन्स अपॉन अ ब्रिज II के साथ, फ़्राँस्वा बिबोन न केवल एक निजी कहानी कहते हैं, बल्कि एक बहुआयामी जगह भी खोलते हैं – जहाँ वियतनामी संस्कृति प्रामाणिक, काव्यात्मक और अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के साथ निकटता से अभिव्यक्त होती है। यह सिर्फ़ एक फ़िल्म नहीं, बल्कि एक सेतु है – जो वियतनाम और दुनिया के बीच वर्तमान और भविष्य की यादों को जोड़ता है।

फिलहाल, वन्स अपॉन ए ब्रिज II पर अभी भी काम चल रहा है और निर्देशक फ्रांस्वा बिबोन को उम्मीद है कि यह फिल्म इस साल नवंबर में दर्शकों के लिए रिलीज हो सकेगी।

वन्स अपॉन अ ब्रिज इन वियतनाम II का आधिकारिक ट्रेलर

• यूरोप-वियतनाम वृत्तचित्र फिल्म महोत्सव: प्रत्येक देश के लोगों और जीवन के बारे में जानने का अवसर

• डिजिटल स्टूडियो: फिल्म उद्योग के विकास के लिए एक नई दिशा

• 2025 के कान फिल्म महोत्सव में वियतनामी सिनेमा और पर्यटन को बढ़ावा देना

स्रोत: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm