Biên Hòa में जगह का नाम Chợ Đồn है

बिएन होआ में कई स्थानों के नाम अब प्रशासनिक नाम नहीं हैं, लेकिन फिर भी रोजमर्रा के संचार में आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं, जैसे: लो बो (गाय भट्टी), लो हेओ (सूअर भट्टी), लो थान (कोयला भट्टी), गो कैट (रेत की पहाड़ी), हो बो (गाय का गड्ढा)..., और चो डोन उनमें से एक है।

चो डोन चौराहे का एक कोना (बिएन होआ वार्ड, डोंग नाई प्रांत)। फोटो: डांग तुंग

डोंग नाई ऐतिहासिक विज्ञान संघ द्वारा संकलित और संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के पूर्व उप निदेशक तथा डोंग नाई ऐतिहासिक विज्ञान संघ के अध्यक्ष मास्टर ट्रान क्वांग तोई द्वारा संपादित पुस्तक "डोंग नाई के प्रशासनिक, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक स्थल नाम" में, जिसे डोंग नाई प्रकाशन गृह ने 2013 में प्रकाशित किया था, चो डोन का नाम ऐतिहासिक स्थल नामों वाले खंड में शामिल है। इस पुस्तक को इसकी वैज्ञानिक विश्वसनीयता के प्रमाण के रूप में त्रिन्ह होआई डुक पुरस्कार प्राप्त हुआ है और इसे डोंग नाई प्रांत द्वारा प्रायोजित किया गया था तथा इसके लिए वित्तीय सहायता भी प्राप्त हुई थी।

चो डोन के बारे में जानकारी पहले संस्करण के पृष्ठ 723 पर दी गई है: “चो डोन अब बिएन होआ शहर के बुउ होआ वार्ड में स्थित है। पहले इसे चो लो के नाम से जाना जाता था, यह बिएन होआ प्रांत के फुओक चान्ह जिले के चान्ह माई थुओंग कम्यून के बिन्ह लॉन्ग गांव का हिस्सा था। इस क्षेत्र में बहुत समृद्ध सड़कें और कई मिट्टी के भट्टे थे। जब ताई सोन विद्रोही जिया दिन्ह में दाखिल हुए, तो उन्होंने यहीं डेरा डाला, इसलिए इस जगह का नाम चो डोन पड़ा। 1956 में, चो डोन के व्यापारियों ने अपने बाजार बंद कर दिए और आम चुनाव के लिए बातचीत की मांग की… 1959 में, महिला कार्यकर्ता बिएन में काम करने के लिए यहां आईं। होआ क्षेत्र।"

इस प्रकार, इस पुस्तक के अनुसार, चो डोन नामक स्थान के नाम की उत्पत्ति वहां ताई सोन सेना द्वारा शिविर स्थापित करने के कारण हुई है।

वियतनाम एकेडमी ऑफ सोशल साइंसेज के अंतर्गत इतिहास संस्थान द्वारा संकलित और सोशल साइंसेज पब्लिशिंग हाउस, हनोई द्वारा 2017 में प्रकाशित वियतनाम का इतिहास, खंड 4 में, 17वीं-18वीं शताब्दियों को कवर करता है और इसमें चार ऐसे उदाहरण दिए गए हैं जिनमें ताई सोन सेना ने न्गुयेन सामंतों के साथ सत्ता संघर्ष के लिए जिया दिन्ह में प्रवेश किया था। पृष्ठ 347 पर पहला उपशीर्षक, जिसका शीर्षक है "ताई सोन सेना ने पहली बार जिया दिन्ह में न्गुयेन सेना पर हमला किया", कहता है: फरवरी 1776 में, सेनापति के रूप में कार्य करते हुए न्गुयेन लू ने नौसेना का नेतृत्व करते हुए जिया दिन्ह में न्गुयेन सेना पर हमला किया। न्गुयेन सामंत ट्रान बिएन भाग गए और डोंग लाम (अब हाई डोंग) में डेरा डाला। ताई सोन सेना ने साइगॉन पर कब्जा कर लिया।

इस पुस्तक के पृष्ठ 349 पर "जिया दिन्ह में गुयेन सेना पर ताई सोन सेना का दूसरा विजयी आक्रमण" शीर्षक से एक उपशीर्षक है। पुस्तक में लिखा है: "मार्च 1777 में, गुयेन ह्यू की कमान में ताई सोन सेना ने दो थल और नौसैनिक बलों के साथ जिया दिन्ह में गुयेन सरदारों पर हमला किया।"

पृष्ठ 353 में एक उपशीर्षक है: राजद्रोह के संदेह में लॉर्ड गुयेन अन्ह द्वारा डो थान न्हान की हत्या के बाद, 1782 में गुयेन न्हाक के नेतृत्व में, जिया दिन्ह में गुयेन सेना पर ताई सोन सेना का तीसरा सफल हमला।

चौथी बार फरवरी 1783 में गुयेन ह्यू और गुयेन लू के नेतृत्व में आक्रमण हुआ, और इसी अवसर पर गुयेन ह्यू ने सियामी सेना को निर्णायक रूप से पराजित किया।

पूर्व डॉन मार्केट अब बू होआ मार्केट बन गया है।

इस प्रकार, ताई सोन सेना ने चार बार जिया दिन्ह में प्रवेश किया, और प्रत्येक बार के बीच, गुयेन सरदार की सेना ने जिया दिन्ह पर पुनः कब्जा कर लिया। पहली बार जब ताई सोन सेना ने प्रवेश किया, तो वह गुयेन लू के नेतृत्व में थी, जबकि गुयेन सरदार ट्रान बिएन भाग गया था, और ताई सोन सेना ने गुयेन सेना को जिया दिन्ह में वापस आने से रोकने के लिए वहां एक चौकी स्थापित कर ली थी।

वुआंग होंग सेन के दक्षिणी वियतनामी बोलियों के शब्दकोश में, कू लाओ फो के संदर्भ में लिखा है: "द्वीप के दक्षिणी छोर (कू लाओ फो - पीवी) पर एक नौका घाट था, जहाँ से नौकाएँ लोगों को बिन्ह तिएन बाजार तक ले जाती थीं। जब ताई सोन सेना पहुँची, तो उन्होंने इसी स्थान पर डेरा डाला, जिसे चो डोन (किला बाजार) के नाम से जाना जाने लगा, और आज भी इसे इसी नाम से पुकारा जाता है" (पृष्ठ 250, न्हा ज़ुअत बान ट्रे, 1999)।

फाम होआंग क्वान द्वारा अनुवादित पुस्तक 'गिया दिन्ह थान थोंग ची' के टीका और शोध खंड में चो डोन का उल्लेख है, जिसे लो गियाय बाजार, बिन्ह तिएन बाजार या बिन्ह लोंग बाजार के नाम से भी जाना जाता है। इस पुस्तक के पृष्ठ 62 पर लिखा है: "दक्षिणी छोर पर बिन्ह तिएन बाजार के लिए एक नौका मार्ग भी था, जिसे आम तौर पर लो गियाय बाजार कहा जाता था। जब ताई सोन सेना ने वहां डेरा डाला था, तब इसे चो डोन कहा जाता था, जो बिन्ह तिएन गांव का हिस्सा था। यह पुस्तक गुयेन राजवंश के एक उच्च पदस्थ अधिकारी, ट्रिन्ह होआई डुक द्वारा संकलित की गई थी, और इस प्रकार इसके चो डोन नाम रखने का कारण सिद्ध होता है।"

लुओंग वान लू की पुस्तक "बिएन होआ का संक्षिप्त इतिहास" में चो डोन का दो बार उल्लेख किया गया है, जिसमें नाम की उत्पत्ति ऊपर बताए अनुसार ही है। इसमें यह भी बताया गया है कि यह वह स्थान था जहाँ ली ताई की सेना, जो पहले ताई सोन का अनुसरण करती थी लेकिन अब ताई सोन का साथ छोड़ चुकी थी, और डोंग सोन की सेना, जिसमें गुयेन सरदारों का पक्ष लेने वाली डो थान न्हान शामिल थीं, के बीच एक पुराने झगड़े का निपटारा हुआ था। ली ताई युद्ध हार गए और मारे गए।

गिया लोंग के शासनकाल के दौरान, बिन्ह तिएन गाँव का नाम बदलकर बिन्ह लोंग कर दिया गया था, और फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के दौरान, इसका नाम बदलकर बू होआ कर दिया गया था। 1 जुलाई, 2025 से, बू होआ, तान वान, होआ आन और तान हान वार्डों का विलय होकर बिएन होआ वार्ड बनेगा।

बुउ होआ में लोक कथाओं का प्रसिद्ध पात्र थू हुआंग पुल, गुयेन त्रि फुओंग मंदिर राष्ट्रीय स्मारक (जिसकी कांस्य प्रतिमा वियतनाम ऐतिहासिक संघ द्वारा दान और स्थापित की गई थी), थान लुओंग पैगोडा (एक प्रांतीय स्तर का स्मारक) और काओ दाई मंदिर भी हैं। चो डोन अपने ग्रिल्ड पोर्क सींक और स्नेकहेड फिश नूडल सूप के लिए प्रसिद्ध है; इस क्षेत्र से होकर गुजरने वाली गुयेन त्रि फुओंग स्ट्रीट को चो डोन चौराहे, बुई हुउ न्गिया - गुयेन त्रि फुओंग चौराहे से अपग्रेड करके बिएन होआ वार्ड में गुयेन ऐ क्वोक स्ट्रीट पर काऊ हैंग कर दिया गया है।

ट्रान चिएम थान्ह

स्रोत: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/