हो ची मिन्ह सिटी के केंद्र में "संगीतमय मिलन स्थल"

साल के अंत में ठंड के मौसम में, बांसुरी, ज़िथर, मोनोकॉर्ड और ड्रम की ध्वनियाँ खुली जगह को गर्म और आरामदायक बना देती हैं। ये ध्वनियाँ लोटस लोक संगीत और नृत्य रंगमंच के प्रदर्शन से आती हैं।

हर हफ़्ते लगभग 20 प्रदर्शन आयोजित किए जाते हैं और बारी-बारी से प्रस्तुत किए जाते हैं, जिनमें पारंपरिक वाद्ययंत्रों के साथ आधुनिक संगीत का संयोजन होता है। हालाँकि पोस्ट ऑफिस और बुक स्ट्रीट के बगल वाला फुटपाथ निर्माणाधीन है, इसलिए जगह थोड़ी संकरी हो गई है, फिर भी दर्शक जमा होकर ध्यान से शो के समय का इंतज़ार करते हैं।

कोई बाड़ नहीं, कोई सीट नहीं, केवल कुछ वर्ग मीटर की जगह और यहां तक कि डाकघर के प्रवेश द्वार की सीढ़ियों पर बैठकर भी दर्शकों के पास शहर के केंद्र में एक "खुला मंच" है।

चहल-पहल भरी सड़कों पर धुन

पिछले सप्ताहांत लगभग साढ़े सात बजे, कलाकार पारंपरिक वेशभूषा में दिखाई दिए। हालाँकि यह एक नियमित साप्ताहिक प्रदर्शन है, कई अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों और युवा वियतनामी लोगों ने कहा कि उन्होंने इसे पहली बार लाइव देखा।

जैसे ही पहले सुर बजने शुरू हुए, जीवंत गायन और नृत्य ने राहगीरों को तुरंत अपनी ओर आकर्षित कर लिया। दर्शकों की संख्या बढ़ती गई, और उनमें से कई लोग इस पल को यादगार बनाने या दोस्तों और परिवार के साथ साझा करने के लिए अपने मोबाइल फोन उठाए हुए थे।

प्रदर्शन की शुरुआत सोल ऑफ द कंट्री (थान सोन द्वारा रचित) नामक संगीत से हुई, जिसमें मोनोकॉर्ड की लंबी ध्वनि और जिथर की स्पष्ट ध्वनि थी... पीछे से, कुछ अंतरराष्ट्रीय पर्यटक पहले तो खड़े होकर बस देखते रहे; कुछ ही क्षण बाद, उन्होंने अपने कैमरे चालू कर दिए और छोटी-छोटी क्लिप रिकॉर्ड करने लगे।

एक-एक करके, "दक्षिणी सूर्य और पवन" गीत (प्रतिष्ठित कलाकार नहत सिन्ह द्वारा रचित), "माई होमलैंड" (खाक वियत द्वारा रचित), "वियतनामी मेलोडी" (तुआन क्राई द्वारा रचित), युगल गीत "ट्रुक शिन्ह" (प्रतिष्ठित कलाकार दिन्ह लिन्ह द्वारा रचित), "दान किम" (पूर्णिमा) का एकल प्रदर्शन (प्रतिष्ठित कलाकार अनह तान द्वारा रचित), "नॉन क्वाई थाओ" नृत्य (लोक कलाकार फी लोंग द्वारा नृत्य निर्देशन), "माम वांग" नृत्य (प्रतिष्ठित कलाकार विन्ह हिएन द्वारा नृत्य निर्देशन)... ने दर्शकों को उत्तर, मध्य और दक्षिण की एक छोटी लेकिन गहरी वियतनामी यात्रा पर ले जाया। प्रत्येक प्रदर्शन लंबा नहीं था, केवल कुछ मिनट का, लेकिन दर्शकों के लिए वेशभूषा, गति और संगीत वाद्ययंत्रों के माध्यम से क्षेत्रीय बारीकियों को महसूस करने के लिए पर्याप्त था।

इसकी खासियत द्विभाषी वियतनामी-अंग्रेज़ी कार्यक्रम है, जो दर्शकों को प्रदर्शन की सामान्य विषयवस्तु को समझने में मदद करता है। हर प्रदर्शन के पीछे की सांस्कृतिक कहानी हर कोई नहीं समझ पाता, लेकिन ध्वनि और लय के माध्यम से व्यक्त की गई भावनाओं को अनुवाद की आवश्यकता नहीं होती।

हो ची मिन्ह सिटी स्थित मिलेनियम ट्रैवल कंपनी की काओ न्ही नामक एक महिला टूर गाइड, जो आने वाले पर्यटकों के लिए विशेष है, भारतीय पर्यटकों के एक समूह को शहर के केंद्र की सैर करा रही थीं, ने बताया कि उन्हें और उनके समूह को "यह कार्यक्रम संयोग से मिला", लेकिन सभी को यह बहुत पसंद आया। टूर गाइड ने बताया, "उन्हें कार्यक्रम की विषयवस्तु समझ नहीं आती, लेकिन उन्हें धुन पसंद आती है। उनका कहना है कि ध्वनि अजीब है, लेकिन कानों को सुकून देती है। हम पर्यटकों को पोस्ट ऑफिस, बुक स्ट्रीट, नोट्रे डेम कैथेड्रल ले जाते हैं... और जब भी हम ऐसा कोई प्रदर्शन देखते हैं, तो पर्यटक रुककर उसे देखते हैं।"

न्ही ने आगे बताया कि भारतीय मेहमानों के अलावा, वह अक्सर सिंगापुर, मलेशिया, ऑस्ट्रेलिया, डेनमार्क, स्वीडन वगैरह से भी मेहमानों को लाती हैं, और "उनमें से ज़्यादातर को ये आउटडोर सांस्कृतिक कार्यक्रम पसंद आते हैं।" जब मैंने पूछा कि ऐसा क्यों है, तो न्ही ने कहा, "क्योंकि यह स्वाभाविक है। मेहमान वहाँ से गुज़रते हैं, संगीत सुनते हैं, नर्तकियों को देखते हैं, और वे उत्सुक हो जाते हैं। और यह देखना मज़ेदार होता है।"

खुला मंच - खुला दर्शक

सड़क के बीचों-बीच स्थित प्रदर्शन स्थल एक दोस्ताना और सुलभ माहौल पैदा करता है। बुजुर्ग युवाओं के पीछे खड़े होते हैं, बच्चे मंच के ठीक सामने बैठते हैं, और पर्यटक बेहतर कोणों की तलाश में लगातार आगे बढ़ते रहते हैं। यह लचीलापन सार्वजनिक प्रदर्शन मॉडल की एक अनूठी विशेषता है जिसे लोटस थिएटर ने समय के साथ बनाए रखा है।

लोटस लोक संगीत एवं नृत्य रंगमंच के प्रदर्शन संगठन एवं बाह्य संबंध विभाग के प्रमुख, गायक एवं संगीतकार ले आन्ह तुआन के अनुसार, यह गतिविधि समकालीन लोक कला को बढ़ावा देने वाले कार्यक्रमों की एक श्रृंखला का हिस्सा है जो 2025 के अंत तक जारी रहेगी। तुआन ने कहा, "हर हफ्ते सुबह और शाम दो प्रदर्शन होते हैं। हम अपनी प्रस्तुतियों को ताज़ा रखने के लिए लगातार बदलाव करते रहते हैं। हमारा लक्ष्य लोगों, खासकर युवाओं को पारंपरिक कला तक सहजता से पहुँच प्रदान करना है।"

लोटस नेशनल म्यूज़िक एंड डांस थिएटर वर्तमान में दो स्थानों पर प्रदर्शन आयोजित करता है: न्गुयेन ह्यू वॉकिंग स्ट्रीट और सिटी पोस्ट ऑफिस के सामने का क्षेत्र। प्रत्येक शो 60 से 90 मिनट तक चलता है, जिसमें कलाकारों की एक बड़ी टोली भाग लेती है: मेधावी कलाकार आन्ह तान, मेधावी कलाकार थु थुय, ले आन्ह तुआन, आन्ह न्गुयेत, मिन्ह खांग, मिन्ह फाट, लाम त्रान क्वांग, होआंग आन्ह तुआन, दीम क्विन, लाम न्गोक, माई दुयेन, तुओंग व्य... और कई नर्तक।

अपनी लचीली संरचना के साथ, यह कार्यक्रम दर्शकों को कई प्रकार की लोक कलाओं का "शीघ्र अनुभव" करने में मदद करता है: ज़िथर, मोनोकॉर्ड और कैट फ़्लूट समूह; तीन क्षेत्रों के लोक नृत्य; राष्ट्रीय धुनों वाले गीत, लेकिन नए ढंग से व्यवस्थित। सब कुछ पारंपरिक भावना को बरकरार रखता है, लेकिन अभिव्यक्ति का तरीका शहर की आधुनिक जीवन शैली के करीब है।

29 नवंबर की सुबह भीड़ में हमारी मुलाक़ात हो ची मिन्ह सिटी स्थित विदेशी भाषा एवं सूचना प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के छात्र थुआन से हुई। थुआन ने इंटरव्यू का जवाब देने से पहले काफ़ी देर तक खड़े होकर देखा। थुआन ने बताया, "हाँ... अजीब है। मुझे पहले अजीब लगा और फिर दिलचस्प लगा। आमतौर पर हम फ़िल्मों और आधुनिक संगीत से अपना मनोरंजन करते हैं, हम ये चीज़ें कम ही देखते हैं। लेकिन जब मैं सड़क पर कोई नाटक देखता हूँ, तो तुरंत रुक जाता हूँ।"

जब उनसे पूछा गया कि क्या वह इसे दोबारा देखने आएंगे, तो थुआन ने तुरंत सिर हिलाया: "हाँ। और मैं अपने दोस्तों को भी आने के लिए आमंत्रित करूँगा, इसे बाहर खुले में देखना ज़्यादा मज़ेदार है।" पास ही, सामाजिक विज्ञान एवं मानविकी विश्वविद्यालय (हो ची मिन्ह सिटी राष्ट्रीय विश्वविद्यालय) की दो छात्राएँ यहाँ के "खुले मंच" की जानी-पहचानी दर्शक हैं।

फुओंग आन्ह नाम के एक दोस्त ने कहा: "हम अक्सर बुक स्ट्रीट जाते हैं, इसलिए हमें पहले से पता होता है कि पोस्ट ऑफिस में अक्सर कला प्रदर्शन होते रहते हैं। कभी डॉन का ताई तू (पारंपरिक संगीत) होता है, कभी कै लुओंग (सुधारित ओपेरा), और अब संगीत, नृत्य और ऑर्केस्ट्रा का माहौल है। हमें यह माहौल पसंद है, यह हल्का-फुल्का, मज़ेदार और बहुत ही सार्थक है।"

ये स्वाभाविक प्रतिक्रियाएं दर्शाती हैं कि सार्वजनिक प्रदर्शन वास्तव में हो ची मिन्ह सिटी के केंद्रीय स्थान को अधिक जीवंत बना रहे हैं, साथ ही पारंपरिक कलाओं और वियतनामी धुनों को स्थानीय लोगों और पर्यटकों दोनों के करीब लाने में योगदान दे रहे हैं।

यह पहली बार नहीं है जब पारंपरिक कला "सड़कों पर उतरी" हो, लेकिन यह तथ्य कि आज की तरह इसे नियमित और व्यवस्थित रूप से बनाए रखा जाता है, उल्लेखनीय है। लोटस थिएटर के कार्यक्रम टिकट नहीं लेते और न ही कोई व्यावसायिक लक्ष्य निर्धारित करते हैं।

कलाकार कभी-कभी अपूर्ण परिवेश में प्रदर्शन करते हैं, जहाँ कारों, जूतों और निर्माण स्थलों की आवाज़ें बिल्कुल पास में ही सुनाई देती हैं... लेकिन यही कला और शहरी जीवन के बीच एक स्वाभाविक जुड़ाव पैदा करता है। कई प्रदर्शनों में पारंपरिक वाद्ययंत्रों का इस्तेमाल होता है, लेकिन आधुनिक संगीत के साथ उनका संयोजन युवाओं के लिए एक अधिक परिचित एहसास पैदा करता है। लचीला मंचन दर्शकों को बोझिल या दोहराव महसूस नहीं होने देता; कुछ बार देखने के बाद भी, वे और देखने के लिए तैयार रहते हैं।

दिलचस्प बात यह है कि खुला स्थान इस अनुभव को और अधिक आरामदायक बना देता है: कई तकनीक-आधारित ड्राइवर ग्राहकों की प्रतीक्षा करते समय कुछ शो देखने के लिए पास में पार्किंग का लाभ उठाते हैं, बिना पार्किंग किए या किसी मंच पर प्रवेश किए।

थिएटर के अनुसार, कार्यक्रमों की इस श्रृंखला का सबसे बड़ा लक्ष्य परंपरा और आधुनिकता के बीच एक सेतु का निर्माण करना है, ताकि हो ची मिन्ह शहर के लोग, खासकर युवा पीढ़ी, वियतनामी संस्कृति की खूबसूरती को सबसे परिचित जगह में देख सकें। साथ ही, यह अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों की नज़र में एक गतिशील और मैत्रीपूर्ण शहर की छवि को बढ़ावा देने का भी एक तरीका है।

स्रोत: https://baovanhoa.vn/van-hoa/diem-hen-am-nhac-giua-trung-tam-tphcm-185351.html