Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

नए युग में वियतनाम के उत्थान की प्रेरक शक्ति

Báo Thanh niênBáo Thanh niên01/01/2025

विश्व के अनेक देशों के सफल सफलताओं के इतिहास में एक बात समान है, वह है राष्ट्रीय भावना का जागरण।

यह वह जापान है जो अपनी दृढ़ इच्छाशक्ति और एकजुटता की भावना के कारण विश्व की अग्रणी शक्तियों के बराबर पहुंच गया; यह वह कोरिया है जो युद्ध के खंडहरों से दृढ़तापूर्वक उठकर समृद्ध और विकसित बन गया...

वियतनाम में, महासचिव टो लाम का "नए युग" का संदेश सभी वर्गों के लोगों को प्रेरित कर रहा है। नए साल 2025 के अवसर पर, थान निएन अखबार ने वियतनाम इंस्टीट्यूट ऑफ इकोनॉमिक्स के पूर्व निदेशक, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. त्रान दीन्ह थिएन (फोटो) के साथ एक साक्षात्कार किया, जिसमें उन्होंने "राष्ट्रीय प्रेरणा" को "नए युग में आगे बढ़ने" की प्रेरणा में बदलने के अवसर पर चर्चा की।

Động lực để Việt Nam vươn mình trong kỷ nguyên mới- Ảnh 1.

फोटो: स्वतंत्रता

नई गति

इस समय, मैं हर जगह एक उत्साहपूर्ण माहौल, एक "नए युग" में प्रवेश करने की तत्परता महसूस कर रहा हूँ। क्या आप भी ऐसा ही माहौल महसूस कर रहे हैं और लंबे समय के बाद इतनी प्रबलता से जागृत हुई "राष्ट्रीय प्रेरणा" को आप कैसे समझाएँगे?

Động lực để Việt Nam vươn mình trong kỷ nguyên mới- Ảnh 2.

2024 में, भूमि कानून (संशोधित), रियल एस्टेट व्यवसाय कानून (संशोधित) और आवास कानून (संशोधित) सहित तीन कानूनों के आधिकारिक रूप से लागू होने से आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।

फोटो: नहत थिन्ह

राष्ट्रीय विकास के इतिहास में अब उन कारकों के एकीकरण - संयोजन - अभिसरण का एक दुर्लभ समय है। हमें इस ऐतिहासिक अवसर को सही ढंग से पहचानना होगा, इसका "उपयोग" करना होगा, और इसे "विकास - गति" की एक सार्थक प्रक्रिया में बदलना होगा।
कुछ भी असंभव नहीं है! मुझे लगता है कि "उठने के युग" की अवधारणा का एक महत्वपूर्ण अर्थ यह भी है कि यह कर्म का युग होगा, लेकिन असाधारण कर्म का। वास्तविकता यह दर्शाती है कि यदि हम असामान्य रूप से कार्य नहीं करते हैं, तो हमारे लिए इतने वर्षों से चली आ रही "बाधाओं की बाधा" से पार पाना कठिन होगा। और आज के समाज में दृढ़ विश्वास पैदा करने के लिए केवल महान लक्ष्यों की सुंदरता ही नहीं, बल्कि कर्म के प्रति प्रतिबद्धता ही निर्णायक कारक है। अंत में, मैं कहना चाहता हूँ: ऐसे विश्वास के साथ, "कुछ भी असंभव नहीं है"। एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. त्रान दीन्ह थीएन

मैं भी ऐसा ही महसूस करता हूँ: सचमुच बहुत उत्साहित हूँ। देश में भागीदारी की एक नई भावना, आत्मविश्वास और तैयारी का संचार हो रहा है। मुझे भी लगता है कि इस "राष्ट्रीय प्रेरणा" को समझाना ज़रूरी है, क्योंकि हमें इसे नियमित और मज़बूती से बनाए रखना है, बढ़ावा देना है। न केवल व्यापक स्तर पर, बल्कि प्रत्येक व्यक्ति को यह जानने के लिए भी ऐसा करना होगा कि उन्हें राष्ट्रीय प्रेरणा के उस साझा "करियर" में कैसे योगदान देना चाहिए। व्यक्तिगत रूप से, मैं दो बातों के बारे में सोचता हूँ। पहला, आत्म-सम्मान और राष्ट्रीय गौरव का सही स्तर पर और सही समय पर एक प्रारंभिक बिंदु होना।

दूसरा, "बाधाओं की बाधा" संदेश में कई वर्षों के बाद राष्ट्र की शक्ति के महान स्रोतों को मुक्त करने के प्रयास और संभावना का निहितार्थ निहित है।

ये दोनों बातें देश के अवसरों और संभावनाओं के बारे में बहुत प्रेरणादायक हैं।

आपके अनुसार, आज "नये युग" का संदेश "राष्ट्रीय प्रेरणा" और "राष्ट्रीय भावना" क्यों जगाता है?

"नए युग" की बात करने का मतलब है विकास के एक नए युग की बात करना, गुणात्मक रूप से अलग, किसी भी युग की नहीं। यह मानवता या किसी राष्ट्र के लिए अपेक्षित एक उज्ज्वल संभावना को दर्शाता है। मेरे विचार से, महासचिव टो लाम की "नए युग" की अवधारणा वियतनाम के भविष्य के बारे में है, एक ऐसा देश जिसकी आकांक्षाएँ प्रबल हैं और जो आगे बढ़ने के लिए प्रयासरत है। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि देश के लिए एक विकास संदेश के रूप में इस अवधारणा की शुरुआत ने अर्थव्यवस्था में, एक ऐसे समाज में, जो आगे बढ़ने, एक नए स्तर को पार करने के लिए "अड़चनों" और "बाधाओं" से जूझ रहा है, नई जान फूंक दी है।

विशेष रूप से, महासचिव के संदेश को भेजने के लिए सही समय - सही अवसर का चयन करने से "राष्ट्रीय प्रेरणा" उत्पन्न हुई, तथा उस संदेश में प्रबल विजय शक्ति उत्पन्न हुई।

क्या आप उस "सही समय - सही अवसर" के बारे में विस्तार से बता सकते हैं जिसे महासचिव ने "नये युग" का संदेश भेजने के लिए चुना?

सबसे पहले, संदेश की भावना विश्व और समय की प्रबल और असामान्य दोहरी परिवर्तन प्रवृत्ति के अनुरूप है: "भूरे" से "हरे" की ओर; "भौतिक अर्थव्यवस्था" से "डिजिटल अर्थव्यवस्था" की ओर, "शारीरिक श्रम" के स्तर से बौद्धिक और रचनात्मक प्रभुत्व के युग की ओर, जिसमें उच्च गति और अभूतपूर्व प्रसार की उत्कृष्ट विशेषताएँ हैं। वियतनाम, मानवता के साथ, "प्रकाश युग" में प्रवेश कर चुका है। मैं "प्रकाश युग" शब्द का प्रयोग उस ऐतिहासिक मील के पत्थर को याद करने के लिए कर रहा हूँ - जिसने कई शताब्दियों पहले मानवता के "मध्य युग के अंधकार युग" से मुक्ति को चिह्नित किया था।

वर्तमान में वापस आकर, हम सभी देखते हैं कि वियतनाम पिछड़ा हुआ है और अभी भी गरीब है, लेकिन उसने मानवता के विकास पथ पर उच्च स्तर की तत्परता, खुलेपन और एकीकरण की भावना के साथ प्रवेश किया है। पीछे रहने के लाभ के साथ, वियतनाम को मानव युग को अपने विकास के अवसर में बदलना चाहिए।

दूसरा, व्यक्तिपरक परिस्थितियों पर। वियतनाम लगभग 40 वर्षों के नवीनीकरण से गुज़रा है, जिसमें बड़ी सफलताएँ मिली हैं, स्थिति और शक्ति का निर्माण हुआ है, मज़बूत विकास गति स्थापित हुई है, और चुने हुए मार्ग की अपरिवर्तनीय प्रवृत्ति की पुष्टि हुई है। इसके विपरीत, इन 40 वर्षों ने उन समस्याओं और कमज़ोरियों को भी उजागर किया है जिनसे अर्थव्यवस्था और देश को पार पाना होगा, खासकर वैश्विक प्रतिस्पर्धा में, जब स्थिति अभी भी पिछड़ रही है; अर्थव्यवस्था अभी भी "मध्यम आय के जाल" में फँसने के जोखिम का सामना कर रही है; समाज अभी तक सभ्यता - आधुनिकता - के स्तर तक नहीं पहुँचा है। इसलिए, हमें अभी से, नहीं, बल्कि अभी से, खुद पर काबू पाने के लिए "प्रयास" करना चाहिए। यह एक महत्वपूर्ण बिंदु है जिसका उल्लेख महासचिव टो लैम ने किया। यह न केवल समस्या के समाधान की तात्कालिकता को दर्शाता है, बल्कि उससे भी बढ़कर, जीवन-मरण के स्तर को भी दर्शाता है।

विशेष रूप से, ऐतिहासिक अवसरवादिता तब स्पष्ट रूप से प्रदर्शित होती है जब देश के नेतृत्व में परिवर्तन किसी भी संदेह, चिंता या चिंता का कारण नहीं बनता। इसके विपरीत, यह परिवर्तन राजनीतिक और सामाजिक स्थिरता को मज़बूत करने, पार्टी और राज्य में पूरे राष्ट्र के विश्वास को बढ़ावा देने और उसे सुदृढ़ करने में मदद करता है। यह 40 साल पहले के नवाचार की वीरतापूर्ण भावना को जागृत करता है और "लगातार आगे बढ़ते रहो - आगे बढ़ते रहो" और व्यवहार्यता की आकांक्षा के बारे में एक विशेष रूप से प्रबल प्रेरणा प्रदान करता है। इस अर्थ में, यह आत्मविश्वास को नवीनीकृत करने में मदद करता है, विकास के लिए एक नई, असामान्य प्रेरक शक्ति का निर्माण करता है ताकि नई, अभूतपूर्व चुनौतियों का सामना किया जा सके।

हमारी पार्टी अपनी 14वीं राष्ट्रीय कांग्रेस का आयोजन करने वाली है। महासचिव द्वारा नए विकास विचारों, मार्गदर्शक संदेशों और रणनीतिक समाधानों की प्रस्तुति से पार्टी को देश के उज्ज्वल भविष्य के लिए अपने दृष्टिकोणों, दिशानिर्देशों और विकास रणनीतियों को शीघ्रता से पूरक, समायोजित, नवीनीकृत और आकार देने में मदद मिलेगी।

अगर हम समय रहते ऐसा नहीं करते, तो मुझे डर है कि "कल बहुत देर हो जाएगी"। मैं इस ऐतिहासिक अवसर का लाभ उठाने के लिए विशेष रूप से आभारी हूँ।

वास्तविकता यह दर्शाती है कि राष्ट्रीय भावना ने कई देशों को अभूतपूर्व सफलताएँ प्राप्त करने में मदद की है। वियतनामी राष्ट्रीय भावना की बात करते समय, हममें से प्रत्येक के मन में तुरंत देश के निर्माण और रक्षा के वीरतापूर्ण इतिहास का विचार आता है। वर्तमान में, राष्ट्रीय भावना से वियतनाम को सफलता के एक नए युग में "उठने" में मदद मिलने की उम्मीद है...

"समय के साथ चलने" और "विश्व शक्तियों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलने" का प्रयास एक ऐसे राष्ट्र की सामान्य आवश्यकता है जो विकास में आत्म-सम्मान करना जानता हो। यह राष्ट्रीय गौरव की भावना को प्रज्वलित और प्रकाशित करता है। ये महान गुण और भावनाएँ कई राष्ट्रों और लोगों के उत्थान के लिए एक प्रबल प्रेरक शक्ति रही हैं। "राष्ट्रीय गौरव और स्वाभिमान" का आधार और आधार क्या है? एक स्वतंत्र देश (स्वतंत्रता ग्रहण करते हुए) और एक आत्मनिर्भर एवं आत्मनिर्भर अर्थव्यवस्था के निर्माण का प्रयास करना है। इतिहास गवाह है कि ये कार्य हमेशा से हमारे देश के लिए सबसे बड़ी चुनौतियाँ रहे हैं।

अब, वियतनाम को उस भावना को बढ़ावा देना जारी रखना होगा, जो हर नागरिक के खून में समाहित है। मुझे लगता है कि "खुद को मज़बूत करने" का आह्वान हमारे देश के लिए नए दौर में "कंधा मिलाकर चलने" का रास्ता खोलता है।

1986 में दोई मोई की सफलता के बाद, जैसा कि आपने अभी बताया, वियतनामी अर्थव्यवस्था ने कई कमज़ोरियाँ उजागर की हैं। तो इस समय, आपको क्या लगता है कि हम विश्व शक्तियों के साथ "कंधा-से-कंधा मिलाकर" खड़े होंगे - समृद्धि की वह आकांक्षा जो हमारे लोगों ने पीढ़ियों से पोषित की है?

Động lực để Việt Nam vươn mình trong kỷ nguyên mới- Ảnh 3.

निर्यात कारोबार में दोहरे अंक की वृद्धि ने लगभग 800 बिलियन अमरीकी डॉलर के ऐतिहासिक आयात-निर्यात कारोबार में योगदान दिया।

फोटो: दाओ एनजीओसी थाच

कई वर्षों से, हम "तीन रणनीतिक अड़चनों" की ओर इशारा करते रहे हैं। हालाँकि, महासचिव टो लैम ने हाल ही में "अड़चनों की अड़चनों" की अवधारणा का उल्लेख किया है। संस्थाओं को "अड़चनों की अड़चनों" के रूप में देखने, "आंतरिक आक्रमणकारियों से लड़ने की तरह अपव्यय से लड़ने", "स्थानीय आत्मनिर्णय, स्व-कार्य, स्व-दायित्व" की व्यवस्था के कार्यान्वयन का प्रस्ताव रखने, या हाल ही में, राष्ट्रीय प्रशासनिक तंत्र में आमूल-चूल परिवर्तन करने का दृष्टिकोण हमें उन समस्याओं की व्यवस्था को फिर से पहचानने में मदद करेगा जो कई वर्षों से चली आ रही हैं।

इस आधार पर, इसका समाधान संभव है। इस दृष्टिकोण के प्रति सम्पूर्ण समाज का सकारात्मक दृष्टिकोण इसकी व्यवहार्यता का सशक्त प्रमाण है।

हालाँकि, मैं यह बताना चाहूँगा कि "बाधाओं की रुकावट" को दूर करना वियतनाम के सामने मौजूद विकास की कहानी का केवल एक हिस्सा है। यह "पुराने से मुक्ति" वाला हिस्सा है - अर्थव्यवस्था और देश को ऐतिहासिक और मौजूदा व्यवस्था की बाधाओं और रुकावटों से उबरने में मदद करना। यह "नए युग" के अनुरूप आवश्यक संस्थागत व्यवस्था नहीं है। एक "नए युग" के लिए, हमें पुरानी संस्थागत व्यवस्था को तो तोड़ना ही होगा, लेकिन उससे भी ज़्यादा ज़रूरी है कि हमें एक नई संस्थागत व्यवस्था बनानी होगी, जो वास्तव में नए युग के लिए उपयुक्त हो।

अतीत पर विजय पाने के लिए सिर्फ़ उसी पर ध्यान केंद्रित करना, हालाँकि सही है, काफ़ी नहीं है, बिल्कुल भी काफ़ी नहीं। हमें भविष्य के लिए, उस "नए युग" के लिए, जो बहुत तेज़ी से आ रहा है, गति और समय के अटूट तर्क के साथ, एक संस्थागत व्यवस्था तैयार करनी होगी।

यह एक वास्तविक चुनौती है - इस देश की बढ़ती आकांक्षाओं के अनुरूप।

ऐतिहासिक अवसर

इस दृष्टिकोण के साथ, आप वियतनाम के लिए इस ऐतिहासिक "उदय" के अवसर का मूल्यांकन कैसे करते हैं?

इस मुद्दे का सही और पूर्ण उत्तर पाने के लिए इसका गहन अध्ययन आवश्यक है। यहाँ मैं संक्षेप में कुछ बिंदुओं का उल्लेख करना चाहूँगा।

सबसे पहले, वैश्विक युग परिवर्तन वियतनाम को, जो देर से आया है, गैर-रेखीय सिद्धांत के अनुसार, आगे बढ़ने का अवसर देता है। वियतनाम - और हम - उच्च तकनीक युग, डिजिटल प्रौद्योगिकी युग, रचनात्मक बुद्धिमत्ता और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के युग में सीधे प्रवेश कर सकते हैं, जबकि पारंपरिक औद्योगीकरण प्रक्रिया अभी पूरी नहीं हुई है।

दूसरा, वियतनाम को इस बात का लाभ है कि वह पीछे रह गया है, इसलिए आगे बढ़ने का प्रयास व्यवहार्य और यथार्थवादी है।

तीसरा, 40 वर्षों के पुनर्निर्माण के बाद, वियतनाम ने एक आवश्यक विकास बल का निर्माण किया है, और एक सकारात्मक एवं ठोस विकास स्थिति और गति स्थापित की है। ये ऐसे कारक हैं, जिन्हें विकसित करने पर वे प्रबल प्रेरक शक्तियाँ बनेंगे। ये संभावित लाभों और आकांक्षाओं को अत्यधिक अनुनाद शक्ति वाले संसाधनों में बदलने में मदद करते हैं।

चौथा, खुले द्वार - खुले एकीकरण की नीति के साथ, एक ज़िम्मेदार देश की "जोखिम साझा करने, हितों में सामंजस्य बिठाने" की भावना के साथ, वियतनाम को दुनिया से लगातार बड़ा और प्रभावी समर्थन मिल रहा है। दुनिया के साथ वियतनाम का संबंध न केवल महाशक्तियों के साथ, बल्कि विशेष रूप से दुनिया की कई अग्रणी प्रौद्योगिकी कंपनियों और शक्तिशाली वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं के साथ रणनीतिक साझेदारी के "स्तर तक पहुँच रहा है"।

पांचवां, और सबसे महत्वपूर्ण, बढ़ती राष्ट्रीय शक्ति की आम सहमति और एकजुटता है, जिसे पार्टी और राज्य द्वारा "इतिहास बदलने" वाले मूल्यवान कार्यों द्वारा बढ़ावा दिया जा रहा है।

कई अन्य अनुकूल और अवसरवादी कारक भी हैं जिनका उल्लेख किया जा सकता है। हालाँकि, इस बात पर ज़ोर देना ज़रूरी है कि देश के विकास के इतिहास में यह एक दुर्लभ अवसर है जब ये कारक एकीकृत, संयुक्त और अभिसरित हैं। हमें इस ऐतिहासिक अवसर को सही ढंग से पहचानना होगा, इसका "लाभ" उठाना होगा और इसे एक सार्थक "विकासशील-तेज़" प्रक्रिया में बदलना होगा।

अवसरों के साथ-साथ चुनौतियाँ भी हमेशा मौजूद रहती हैं। मुझे लगता है कि आत्म-विकास की प्रक्रिया की प्रकृति भी एक बड़ी चुनौती है। आपकी राय में, आत्म-विकास के इस दौर में वियतनाम को किन चुनौतियों का सामना करना पड़ेगा?

वास्तव में, आत्म-विकास की प्रक्रिया की प्रकृति एक अभूतपूर्व चुनौती है। यहाँ तक कि ऊपर बताए गए दुर्लभ अवसरों के भी, विकासात्मक लाभों में परिणत होने से पहले, "चुनौतियों में बदल जाने" का जोखिम होता है। लक्ष्य जितना ऊँचा होगा, कार्य उतना ही कठिन होगा।

एक मज़बूत उभरती हुई स्थिति में, चुनौतियों को नज़रअंदाज़ करने या कम आंकने की संभावना हमेशा बनी रहती है, जिससे व्यामोह पैदा होता है। "कम्युनिस्ट अहंकार" के साथ - जैसा कि महासचिव ने चेतावनी दी थी, जोखिमों और चुनौतियों का गलत, अधूरा, या यहाँ तक कि विकृत आकलन भी हो सकता है।

लेकिन हमें हमेशा याद रखना चाहिए कि वियतनाम की घरेलू अर्थव्यवस्था की मौजूदा मज़बूती अभी भी बहुत कमज़ोर है। राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद का 50-60% तक हिस्सा सबसे कमज़ोर और कम कुशल आर्थिक क्षेत्रों द्वारा उत्पादित किया जाता है। इस बीच, वियतनाम की व्यावसायिक शक्ति कई कठिनाइयों का सामना कर रही है और उसके साथ अभी भी भेदभाव किया जा रहा है। निम्न-गुणवत्ता वाले मानव संसाधन, एक "उचित स्तर" का न होने वाला राष्ट्रीय प्रशासनिक तंत्र, एक असंतुलित और कई कमज़ोरियों से युक्त आर्थिक ढाँचा, अभी भी काफ़ी अविकसित बाज़ार संस्थान, और एक मज़बूत अनुरोध-अनुदान तंत्र...

आधुनिक अर्थव्यवस्था से उत्पन्न बढ़ते जोखिमों के अलावा, इसके विकास में बाधाएं भी लगातार बढ़ रही हैं।

ऐसी कमज़ोरियों के साथ, "अवसरों का चुनौतियों में बदलना" कोई काल्पनिक बात नहीं है। इनसे आगाह होने की ज़रूरत है ताकि इन पर काबू पाने के लिए सबसे गंभीर तैयारी की जा सके।

यदि आप इसे दूसरा नवीकरण मानते हैं, तो आप नए युग में वियतनाम की कल्पना कैसे करते हैं?

मुझे लगता है कि 13वीं कांग्रेस ने जो प्रमुख लक्ष्य निर्धारित किए हैं, वे हमें चित्र की मूल विशेषताओं की कल्पना करने में मदद करते हैं, जिनमें शामिल हैं: संस्कृति, सभ्यता, समृद्धि, लोकतंत्र और खुशी। मात्रात्मक लक्ष्य एक विकसित, उच्च आय वाले देश बनने की विशिष्ट आकांक्षाओं को भी स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करते हैं...

हाल ही में, उस चित्र को हरित विकास, डिजिटल परिवर्तन, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) और सेमीकंडक्टर चिप्स जैसे बहुत बड़े और नए चित्रणों से पूरित किया गया है... यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि ये सभी चित्रण राष्ट्रीय स्वरूपों में हैं और इनमें बहुत मज़बूत राजनीतिक और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताएँ हैं। निश्चित रूप से आगामी 14वीं कांग्रेस इन नई, विशाल और ठोस विकास रेखाओं के साथ राष्ट्रीय रणनीतिक दिशानिर्देशों और ढाँचे को आकार देगी।

मैं यहाँ प्रतिबद्धता पर ज़ोर देना चाहता हूँ, जिसका अर्थ है "वास्तविक रूप से कार्य करना", "सिर्फ़ बातें नहीं करना", अच्छे लक्ष्यों को दूर के सपने बनकर न रहने देना। इसका अर्थ है देश की तस्वीर की विश्वसनीय वास्तविकता। इसका अर्थ है जनता और देश के प्रति पार्टी और राज्य का ज़िम्मेदाराना रवैया।

यही कारण है कि देश के भविष्य में लोगों का विश्वास तेज़ी से बढ़ रहा है। क्योंकि उन्हें अपने भविष्य की वास्तविकता पर भरोसा है।

Thanhnien.vn

स्रोत: https://thanhnien.vn/dong-luc-de-viet-nam-vuon-minh-trong-ky-nguyen-moi-185241231222332395.htm


टिप्पणी (0)

No data
No data

उसी विषय में

उसी श्रेणी में

ऐतिहासिक शरद ऋतु के दिनों में हनोई: पर्यटकों के लिए एक आकर्षक गंतव्य
जिया लाई और डाक लाक के समुद्र में शुष्क मौसम के प्रवाल चमत्कारों से मोहित
2 बिलियन TikTok व्यूज़ ने Le Hoang Hiep को A50 से A80 तक का सबसे हॉट सैनिक बताया
मिशन A80 को पूरा करने के 100 से अधिक दिनों के बाद सैनिकों ने भावुक होकर हनोई को अलविदा कहा

उसी लेखक की

विरासत

आकृति

व्यापार

No videos available

समाचार

राजनीतिक प्रणाली

स्थानीय

उत्पाद