युद्ध के दौरान यह फोटो राष्ट्र का प्रतीक बन गयी।

हाई स्कूल के दिनों में, हमारी पीढ़ी, 40 साल से भी पहले, पत्रकार फ़ान थोआन की प्रसिद्ध तस्वीर और कवि तो हू की कविता "लिटिल गुरिल्ला" से बहुत परिचित थी। लगातार कई वर्षों तक, यह कविता ज़िला और प्रांतीय स्तर के उत्कृष्ट छात्रों की परीक्षा के प्रश्नों में शामिल की जाती रही।

पत्रकार फ़ान थोआन द्वारा ली गई तस्वीर "लिटिल गुरिल्ला"।

"लिटिल गुरिल्ला" तस्वीर पत्रकार फ़ान थोआन (हा तिन्ह अखबार के रिपोर्टर डुक थो से) द्वारा खींची गई एक श्वेत-श्याम तस्वीर है। इस तस्वीर में एक छोटी कद-काठी वाली महिला गुरिल्ला को पिथ हेलमेट पहने, बंदूक पकड़े, एक बहुत बड़े अमेरिकी पायलट के साथ गर्व से चलते हुए दिखाया गया है, जिसका सिर नीचे झुका हुआ है।

वह महिला, न्गुयेन थी किम लाई, फोंग फु कम्यून, हुओंग खे जिला (हा तिन्ह प्रांत) की निवासी थी। उस समय, वह केवल 17 वर्ष की थी, उसकी लंबाई केवल 1.48 मीटर और वजन 37 किलोग्राम था। अमेरिकी पायलट का नाम विलियम एंड्रयू रॉबिन्सन था, जो 22 वर्ष का था और जिसका शरीर और वजन विशाल था, उसकी लंबाई 2.2 मीटर और वजन 125 किलोग्राम था।

1966 में, उपरोक्त तस्वीर एक राष्ट्रीय फोटो प्रदर्शनी में प्रदर्शित की गई और इसने तुरंत ध्यान आकर्षित किया, जिससे कई दर्शकों में गहरी भावनाएँ जागृत हुईं। कवि तो हू ने उस विशेष तस्वीर को देखने के बाद, 4 छंद समर्पित किए:

“छोटे गुरिल्ला ने अपनी बंदूक ऊंची उठाई

अमेरिकी व्यक्ति सिर झुकाए हुए चल रहा था।

तो बस इतना ही! बहादुर होना, पेट बड़ा होने से बेहतर है।

नायक हमेशा पुरुष ही नहीं होते!

1967 में, वियतनाम डाकघर द्वारा जारी एक डाक टिकट पर "अपनी बंदूक उठाती छोटी गुरिल्ला" की तस्वीर छापी गई थी, जो उत्तर के आसमान में मार गिराए गए 2,000वें अमेरिकी वायु सेना के विमान की याद में जारी किया गया था। यह डाक टिकट संयुक्त राज्य अमेरिका सहित दुनिया भर के 167 देशों को भेजा गया था।

डाक टिकट पर "लिटिल गुरिल्ला" की छवि।

वह प्रभावशाली तस्वीर प्रसिद्ध और प्रेरणादायक बन गई, जिसने पूरे राष्ट्र को अमेरिकी आक्रमणकारियों को हराने के लिए दृढ़ संकल्पित होने के लिए प्रेरित किया। इस तस्वीर ने एक स्पष्ट संदेश दिया: स्वतंत्रता प्राप्ति के लिए दृढ़ इच्छाशक्ति और दृढ़ संकल्प वाला एक छोटा सा राष्ट्र एक शक्तिशाली महाशक्ति को पराजित कर सकता है। यह तस्वीर देश को बचाने के लिए अमेरिका के विरुद्ध प्रतिरोध युद्ध में वीर वियतनामी महिलाओं का एक ज्वलंत प्रतीक भी है।

पत्रकार फ़ान थोआन के काम ने 1968 में बुल्गारिया में 9वें विश्व युवा और छात्र कांग्रेस की फोटो प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक भी जीता। 2007 में, "लिटिल गुरिल्ला" काम को साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया, और यह "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ़ वियतनामी फ़ोटोग्राफ़ी मास्टरपीस" की उत्कृष्ट कृतियों में से एक है।

फोटो के ऐतिहासिक संदर्भ पर लौटते हुए, “लिटिल गुरिल्ला गर्ल” के घर पर मेरे साथ लगभग 2 घंटे की बातचीत के दौरान, सुश्री गुयेन थी किम लाई को अभी भी यह बहुत विशिष्ट रूप से और विस्तार से याद है।

5 अगस्त, 1964 को, अमेरिका ने "टोंकिन की खाड़ी की घटना" को अंजाम दिया, और उत्तर को दक्षिण का समर्थन करने से रोकने और अमेरिका से लड़ने के हमारे लोगों के दृढ़ संकल्प को हिला देने के लिए हवाई और नौसैनिक बलों द्वारा उत्तर को नष्ट करने के लिए युद्ध छेड़ दिया। डोंग लोक इंटरसेक्शन (कैन लोक जिला) के साथ-साथ, श्रीमती लाई का गृहनगर हुआंग खे भी अमेरिकी वायु सेना की भीषण बमबारी का निशाना बना।

पितृभूमि के पवित्र आह्वान का अनुसरण करते हुए, फू फोंग कम्यून के कई अन्य युवा पुरुषों और महिलाओं की तरह, सुश्री गुयेन थी किम लाई ने कम्यून के गुरिल्ला मिलिशिया में स्वेच्छा से शामिल होने का निर्णय लिया, जहां वे रात में खाइयां खोदती थीं और दिन में ड्यूटी पर रहती थीं।

20 सितंबर, 1965 की सुबह, जब एक अमेरिकी जेट विमान लोक येन पुल पर बमबारी कर रहा था, तो हमारी विमान-रोधी तोपों की चपेट में आकर उसमें आग लग गई। अमेरिकी पायलट पैराशूट से हुओंग खे पर्वत के जंगल में छिप गया।

तीन अमेरिकी हेलीकॉप्टर तुरंत पायलटों की तलाश में उड़ान भरने लगे। अप्रैल 20th फ़ार्म के गुरिल्लाओं की गोलीबारी में एक हेलीकॉप्टर को निशाना बनाया गया, जिससे तीनों अमेरिकी पायलटों को पैराशूट से कूदकर भागना पड़ा।

सुश्री गुयेन थी किम लाई और हुओंग खे जिले के गुरिल्लाओं ने रात में एक-दूसरे को फोन किया, पायलटों को खोजने और पकड़ने के लिए पहाड़ पर दौड़े, उन्हें भागने नहीं देने का दृढ़ संकल्प किया।

21 सितंबर, 1965 को सुबह 9 बजे, हुओंग त्रा कम्यून के जंगल में, श्रीमती लाई ने एक पायलट को डर के मारे एक गुफा में छिपते हुए देखा। पायलट का शरीर बहुत बड़ा था, इसलिए वह हैरान रह गईं, लेकिन उन्होंने तुरंत खुद को संभाला और हवा में तीन गोलियाँ चलाईं। पायलट ने आत्मसमर्पण के लिए हाथ उठाए और उसे गिरफ्तार करके हुओंग खे ज़िला सैन्य कमान ले जाया गया।

उस घटना के बाद, पायलट विलियम एंड्रयू रॉबिन्सन को बंदी बना लिया गया और 2,703 दिनों तक हिरासत में रखा गया, दिसंबर 1973 तक, जब उन्हें रिहा किया गया और वे अपने देश लौट आये।

कांस्य पेंटिंग के बगल में लेखक ट्रान ट्रुंग हियु और सुश्री गुयेन थी किम लाई, जो सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश श्री गुयेन होआ बिन्ह की ओर से एक उपहार है।

महिला गुरिल्ला नर्स बन गई

अमेरिकी पायलट के पकड़े जाने के कुछ समय बाद ही सुश्री गुयेन थी किम लाई को नर्सिंग कक्षा में भाग लेने के लिए भेजा गया, फिर उन्होंने क्वांग ट्राई प्रांत के पश्चिमी भाग में बी5 मोर्चे पर युद्ध में सेवा करने के लिए स्वेच्छा से आगे आईं।

1971 में, उन्हें सेना से छुट्टी मिल गई और वे अपने गृहनगर लौट आईं और थाच हा ज़िला अस्पताल में नर्स के रूप में काम करने लगीं। यहाँ नर्स किम लाई की मुलाक़ात घायल सैनिक गुयेन आन्ह डुक से हुई, जिनका इलाज चल रहा था। दोनों में प्यार हो गया और वे पति-पत्नी बन गए। उनके तीन बच्चे हुए, दो लड़कियाँ और एक लड़का।

1977 में सुश्री लाई को अपनी सेवानिवृत्ति तक हा तिन्ह पारंपरिक चिकित्सा अस्पताल में काम करने के लिए स्थानांतरित कर दिया गया।

सुश्री गुयेन थी किम लाई की युवा अवस्था की तस्वीर।

मुझसे बात करते हुए, श्रीमती किम लाई ने अस्पताल में नर्स के रूप में बिताए अपने समय के बारे में उत्साहपूर्वक बताया। उन्होंने बताया कि अस्पताल में घायल सैनिकों की देखभाल और उनका इलाज करना भी उनके लिए खुशी की बात थी।

ज़ोन 4 के युद्धक्षेत्र में बमों और गोलियों की बारिश के बीच, कठिन और भीषण युद्ध के दिनों में, घायल सैनिकों की जाँच और उपचार के लिए स्थितियाँ बेहद खराब थीं। सुश्री किम लाई और अस्पताल की नर्सों और देखभाल करने वालों को अक्सर घायल सैनिकों के लिए केले के छोटे पत्ते तोड़कर उन पर लिटाकर उनकी जलन से राहत पहुँचानी पड़ती थी।

2005 में, दुर्भाग्यवश उनके पति को स्ट्रोक हुआ और उनकी मृत्यु हो गई। उन्होंने अकेले ही कड़ी मेहनत की, अपने तीन बच्चों की परवरिश, उन्हें शिक्षा, बड़ा होने में मदद, उनका करियर बनाने और परिवार शुरू करने के लिए दिन-रात मेहनत की।

फोटो में दो लोगों का पुनर्मिलन

1975 में, अमेरिका के खिलाफ हमारे लोगों का प्रतिरोध युद्ध विजय के साथ समाप्त हुआ, और पूरे देश ने एक नए जीवन की नींव रखी। 1995 में, अमेरिका और वियतनाम के बीच संबंध सामान्य हो गए, जिसके परिणामस्वरूप अमेरिकी पूर्व सैनिक उस देश में फिर से मिल गए जहाँ उन्होंने अपराध किए थे।

सितंबर 1995 की एक सुबह, अचानक, जब श्रीमती किम लाई अपने पोते को पड़ोसी के घर खेलने के लिए ले जा रही थीं, तो उन्होंने किसी को वापस बुलाते हुए सुना क्योंकि एक विदेशी उन्हें ढूँढ रहा था। और वह विदेशी वही पायलट था जिसे उन्होंने 30 साल पहले हुओंग खे जिले के पहाड़ों में एस्कॉर्ट किया था। युद्ध में एक-दूसरे के विपरीत पक्षों में रहे इन दोनों लोगों ने अतीत को पीछे छोड़ दिया और एक-दूसरे को जीवन, काम और परिवार के किस्से खुलकर सुनाए, मानो वे लंबे समय बाद मिले पुराने दोस्त हों।

सुश्री गुयेन थी किम लाइ और श्री विलियम एंड्रयू रॉबिन्सन के बीच पुनर्मिलन की छवि

उस दिन पुनर्मिलन के दौरान, श्री विलियम एंड्रयू रॉबिन्सन ने कहा कि वह लंबे समय से श्रीमती किम लाई से मिलने के लिए वियतनाम लौटना चाहते थे, लेकिन परिस्थितियाँ और हालात इसकी इजाज़त नहीं दे रहे थे। जब तक जापानी टेलीविज़न स्टेशन एनएचके ने उन्हें "30 साल बाद पुनर्मिलन" नामक वृत्तचित्र बनाने के लिए वियतनाम आमंत्रित नहीं किया, तब तक उन्हें श्रीमती किम लाई से मिलने का अवसर नहीं मिला।

युद्ध के कारण हुई पीड़ा और क्षति के बारे में बताते हुए, श्री रॉबिन्सन ने श्रीमती लाई से कहा: "हम प्रार्थना करते हैं कि यह तस्वीर हमें दूसरी बार न मिले"; "यदि उस समय हममें से किसी ने दूसरे पर बंदूक तान दी होती, तो आज आप और मैं यह स्थिति नहीं झेल रहे होते"।

1965 में 'लिटिल गुरिल्ला' और अमेरिकी पायलट की पुनर्मिलन की छवि

जब मैंने श्रीमती किम लाई से उनकी कुछ तस्वीरें, स्मृति चिन्ह और प्रतिरोध पदक देखने और लेने के लिए कहा, तो उन्होंने कहा: "मैं विशेष रूप से हा तिन्ह के डोंग लोक चौराहे पर 10 महिला युवा स्वयंसेवकों के वीर बलिदान और स्वतंत्रता और आजादी के लिए राष्ट्र के कई महान नुकसानों की तुलना में रेत का एक छोटा सा कण मात्र हूँ।"

सुश्री गुयेन थी किम लाई ने अपने जीवन के अविस्मरणीय वर्षों का वर्णन किया।

जुलाई के पवित्र महीने में श्रीमती किम लाई से मिलने के दौरान, जब पूरा देश युद्ध विकलांगों और शहीद दिवस का इंतजार करता है, मुझे "छोटी गुरिल्ला लड़की" की पुरानी कहानी याद आई और मैं बहुत भावुक हो गया।

वर्तमान में, 4/4 महिला पूर्व सैनिक अभी भी अपने शरीर में अमेरिकी वायु सेना द्वारा गिराए गए क्लस्टर बमों के कण समेटे हुए हैं। मौसम बदलने पर उन्हें अक्सर दर्द का सामना करना पड़ता है। अतीत में कई घायल सैनिकों की सेवा करने वाली यह समर्पित नर्स आज भी इस घातक बीमारी से जूझ रही है।

ट्रान ट्रुंग हियू