बुई ज़ुआन फाई पुरस्कार: हनोई के प्रेम के लिए कार्यों में रचनात्मक छाप

उत्कृष्ट कार्य पुरस्कार श्रेणी के लिए प्रत्येक नामांकित व्यक्ति की एक अलग “आवाज़” है, लेकिन सभी हनोई के प्रति प्रेम साझा करते हैं, जो चित्रकला, साहित्य, शैक्षणिक वास्तुकला और रंगमंच के माध्यम से व्यक्त होता है।

स्पोर्ट्स एंड कल्चर न्यूजपेपर (वियतनाम समाचार एजेंसी) द्वारा आयोजित 18वें बुई झुआन फाई पुरस्कार - 2025 में हनोई के प्यार के लिए के 11 आधिकारिक नामांकनों में, उत्कृष्ट कार्य पुरस्कार श्रेणी में 4 विशिष्ट उम्मीदवार हैं जिनमें युवा कलाकार चू नहत क्वांग द्वारा लाह चित्रों की एक श्रृंखला; कलाकार फाम बिन्ह चुओंग द्वारा चित्रों की एक श्रृंखला "ज़ुओंग फो", डॉ. वास्तुकार ट्रान क्वोक बाओ द्वारा पुस्तक " हनोई वास्तुकला - वियतनामी-फ्रांसीसी सांस्कृतिक आदान-प्रदान" और युवा थिएटर द्वारा संगीतमय "फायर फ्रॉम द अर्थ" शामिल हैं।

प्रत्येक नामांकन की एक अलग "आवाज़" है, लेकिन वे सभी हनोई के प्रति प्रेम साझा करते हैं, एक ऐसा प्रेम जो चित्रकला, साहित्य, शैक्षणिक वास्तुकला और रंगमंच के माध्यम से व्यक्त होता है।

युवा कलाकार चू नहत क्वांग - इतिहास और वर्तमान को जोड़ने वाला लाह

"पवित्र चिह्न" (अक्टूबर 2024) और "स्वतंत्रता वसंत" (अगस्त 2025) प्रदर्शनियों की श्रृंखला ने 9X कलाकार चू नहत क्वांग का नाम राजधानी की ललित कलाओं की एक घटना बना दिया है।

बड़े पैमाने पर, एक-टुकड़ा लाख चित्रों के साथ, चू नहत क्वांग ने पारंपरिक तकनीकों की चुनौतियों का सीधे सामना करने का विकल्प चुना, तथा ऐसी कृतियों का निर्माण किया जिनमें ऐतिहासिक गहराई है और समकालीन भावनाओं को जागृत करती हैं।

सांस्कृतिक विरासत और क्रांतिकारी युद्ध के प्रमुख विषयों के अलावा, चू नहत क्वांग के चित्रों में थांग लोंग-हनोई, जहाँ उनका जन्म और पालन-पोषण हुआ था, के प्रति उनके प्रेम को व्यक्त करने वाली कई कृतियाँ भी शामिल हैं। तदनुसार, "पवित्र चिह्न" और "स्वतंत्रता वसंत" दोनों प्रदर्शनियों में, दर्शक थांग लोंग-हनोई के परिचित प्रतीक जैसे कछुआ मीनार, थांग लोंग शाही गढ़, एक स्तंभ वाला शिवालय, साहित्य मंदिर, थाय शिवालय, हनोई ध्वज मीनार, पुराना क्वार्टर आदि देख सकते हैं।

हनोई की छवियाँ बहुत जानी-पहचानी हैं, लेकिन चू नहत क्वांग के लाख के चित्रों के लेंस से वे नए और भावपूर्ण हो जाते हैं। उनके चित्रों में हनोई यथार्थवादी नहीं है, बल्कि एक विशेष "चुंबकीय क्षेत्र" खोलता है, जहाँ स्मृतियाँ और सांस्कृतिक अवशेष, लाख की जगमगाती रोशनी में, समकालीन लय के समानांतर, आकृतियों और रंगों के माध्यम से बोलते हैं।

पहली पेंटिंग में अंकल हो को 2 सितम्बर 1945 को बा दीन्ह स्क्वायर की पुनःरचना करते हुए स्वतंत्रता की घोषणा पढ़ते हुए दर्शाया गया है।

दूसरे पक्ष का शीर्षक है "राष्ट्रीय वसंत", जो स्वतंत्रता दिवस पर जनता की खुशी को व्यक्त करता है।

चित्रकार चू नहत क्वांग ने बताया कि लाख से बनी अपनी कलाकृतियों की श्रृंखला में वे चित्रों में एक साथ उपस्थिति के तत्वों को लाते हैं, जहां स्थान और समय के बीच कोई दूरी नहीं होती।

"मेरा जन्म और पालन-पोषण आधुनिक हनोई में हुआ है, लेकिन मैं वर्तमान को अतीत से जोड़ने वाला एक सेतु बनाना चाहता हूँ। वहाँ से, एक समकालीन कलाकार की नज़र से, मैं अपनी भावनाओं और कलात्मक भाषा के साथ इतिहास और संस्कृति से संवाद कर सकता हूँ," कलाकार चू नहत क्वांग ने साझा किया।

युवा कलाकार चू न्हाट क्वांग के लिए, हनोई एक समृद्ध भूमि है, संस्कृति और इतिहास से भरपूर, जिसकी उन्होंने अभी तक केवल सतही विशेषताओं को ही "छुआ" है। अभी भी बहुत सी ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें वह सीखना, गहराई से खोजना और अपने ज्ञान को समृद्ध करना चाहते हैं, ताकि हनोईवासियों की जीवनशैली, आदतों, रीति-रिवाजों और संस्कृति को और अच्छी तरह से समझ सकें। यह देखा जा सकता है कि चू न्हाट क्वांग के चित्रों में हनोई स्मृति और वर्तमान का सह-अस्तित्व है, जो विरासत के प्रति युवा पीढ़ी की ज़िम्मेदारी का संदेश देता है।

फाम बिन्ह चुओंग और चित्रों के माध्यम से उनके हनोई संस्मरण

अगर चू नहत क्वांग युवाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं, तो कलाकार फाम बिन्ह चुओंग हनोई के साथ अपनी 20 साल की यात्रा की शांति लेकर आते हैं। 2024 के अंत में होने वाली प्रदर्शनी "ज़ुओंग फो 4" न केवल हनोई की चित्रकला की उनकी 20 साल की यात्रा का सारांश है, बल्कि पिछले दो दशकों में राजधानी के परिवर्तन की एक "चित्र कथा" भी है।

2024 में पहली प्रदर्शनी "ज़ुओंग फो" से लेकर अब तक, कलाकार फाम बिन्ह चुओंग ने लगभग एक ऐसा "नाम" गढ़ लिया है जो हनोई की थीम से गहराई से जुड़ा हुआ है। कलाकार फाम बिन्ह चुओंग ने हनोई की हर गली के कोने में उसकी खूबसूरती को अपने वास्तविक अनुभवों, भावनाओं और नज़रिए से उकेरा है, जो पूरी तरह से हनोई की वास्तविकता से उपजा है। इन स्ट्रोक्स और रंगों के पीछे सांस्कृतिक कहानियाँ और उस समय के बदलाव छिपे हैं जिन्हें केवल हनोई से गहरा प्रेम रखने वाले ही देख सकते हैं...

चित्रकार फाम बिन्ह चुओंग ने बताया कि शुरुआती दौर में, वे अक्सर सड़कों के कोनों और गलियों आदि के छोटे, शांत और गहन दृश्यों की तलाश करते थे और हनोई को उसकी गहराई और स्थिरता के साथ चित्रित करते थे। बाद के दौर में, वे जीवन की जीवंतता को और गहराई से देखने लगे और केवल दृश्यों पर ध्यान देने के बजाय, जीवन के मूल्यों की खोज करने लगे।

कलाकार फाम बिन्ह चुओंग द्वारा "प्रतीक्षा"।

के कार्य "ज़ुओंग फो" 2, 3... हनोई को और भी जीवंत दिखाते हैं, जहाँ लोगों, मौसम, प्राकृतिक दृश्यों के कई तत्व दिखाई देते हैं, यहाँ तक कि ऐसी तस्वीरें भी दिखाई जाने लगी हैं जो वर्गीकृत विज्ञापनों जितनी सुंदर नहीं हैं। कलाकार फाम बिन्ह चुओंग ने बताया, "यही वह समय था जब मैंने सोचना शुरू किया कि हनोई के बारे में पेंटिंग करते समय शहर की एक ज़्यादा प्रामाणिक छवि लाने के लिए चित्रों में जीवन के "चिह्न" और आधुनिक तत्व शामिल होने चाहिए।"

विशेष रूप से "ज़ुओंग फो 4" में, फाम बिन्ह चुओंग ने समकालीन हनोई के दृष्टिकोण को एक उच्चतर स्तर पर पहुँचाया है, जहाँ जीवन की सभी बारीकियों को दर्शाया गया है। यह एक ऐसा हनोई है जो अपने भीतर एक निरंतर जीवन समेटे हुए है और पुराने और नए के बीच, सुविधा और व्यवस्था के बीच प्रतिस्पर्धा से भरा हुआ है...

"सड़कों पर चलते हुए" 20 से ज़्यादा सालों में, कलाकार फाम बिन्ह चुओंग ने वो हासिल कर लिया है जिसकी कई कलाकार चाहत रखते हैं: चित्रों को न सिर्फ़ ललित कला में बदलना, बल्कि एक साझा स्मृति में भी बदलना, जहाँ हर हनोईवासी खुद को हर गली के कोने और ज़िंदगी की लय में पा सके। यह न सिर्फ़ एक कलात्मक सफ़र है, बल्कि एक सांस्कृतिक और सामाजिक संस्मरण भी है।

“हनोई वास्तुकला - वियतनामी-फ्रांसीसी सांस्कृतिक आदान-प्रदान”

शैक्षणिक क्षेत्र में, इस वर्ष के कार्य पुरस्कार श्रेणी में "हनोई वास्तुकला - वियतनामी-फ्रांसीसी सांस्कृतिक आदान-प्रदान" पुस्तक को नामांकित किया गया है। यह पुस्तक द गियोई पब्लिशिंग हाउस, एए आर्किटेक्चर कंस्ट्रक्शन जॉइंट स्टॉक कंपनी और हनोई की स्थापत्य कला को समर्पित एक परियोजना के सहयोगियों द्वारा निर्मित है। यह परियोजना एक सशक्त टीम की भागीदारी के साथ दो वर्षों (2022 से) तक चलेगी। इसमें लेखक, डॉ. आर्किटेक्ट ट्रान क्वोक बाओ (हनोई यूनिवर्सिटी ऑफ़ कंस्ट्रक्शन में व्याख्याता) और डिज़ाइन, चित्रण, फ़ोटोग्राफ़ी, अनुवाद में भाग लेने वाले युवाओं की एक बड़ी टीम द्वारा सामग्री संकलित की गई है...

एए कंपनी के अध्यक्ष श्री गुयेन क्वोक खान के अनुसार, युद्ध के बावजूद, हनोई में सामंती काल से लेकर फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल तक निर्मित अधिकांश स्थापत्य विरासत अभी भी मौजूद है। ये फ्रांसीसी और वियतनामी वास्तुकारों, कारीगरों और श्रमिकों द्वारा डिज़ाइन और निष्पादित की गई प्रतिभाशाली कृतियाँ हैं। इन विरासतों को भावी पीढ़ियों के रचनाकारों को प्रेरित करने, राजधानी की पर्यटन अर्थव्यवस्था में योगदान देने और हनोई की सुंदर संस्कृति को संरक्षित करने के लिए संरक्षित किया जाना आवश्यक है। "हनोई वास्तुकला - वियतनामी-फ्रांसीसी सांस्कृतिक आदान-प्रदान" पुस्तक का जन्म ऐसे ही विचारों से हुआ है, जो निर्माण टीम के हनोई के प्रति विशेष प्रेम को प्रतिध्वनित करता है।

वियतनाम आर्किटेक्ट्स एसोसिएशन के अध्यक्ष आर्किटेक्ट फान डांग सोन ने कहा कि पुस्तक "हनोई आर्किटेक्चर - वियतनामी-फ्रांसीसी सांस्कृतिक आदान-प्रदान" ने हनोई में शहरी वास्तुशिल्प विरासत को एक योग्य और आकर्षक तरीके से "जागृत" करने में योगदान दिया है, जो लेखकों के समूह की बुद्धिमत्ता और प्रतिभा को कला से समृद्ध उत्पाद बनाने के लिए परिवर्तित करता है, जिसमें समृद्ध और वैज्ञानिक सामग्री और एक रोमांटिक रूप दोनों हैं।

कई विशेषज्ञों के अनुसार, "हनोई वास्तुकला - वियतनामी-फ्रांसीसी सांस्कृतिक आदान-प्रदान" पुस्तक के प्रकाशन ने भविष्य में हनोई में स्थापत्य विरासत, विशेष रूप से फ्रांसीसी-वियतनामी स्थापत्य विरासत के मूल्य के व्यवहार, दृष्टिकोण और संवर्धन पर एक बहुआयामी परिप्रेक्ष्य को खोलने में योगदान दिया है। संरक्षण और विकास की समस्या का सामना कर रहे हनोई के संदर्भ में, यह पुस्तक विरासत के साथ व्यवहार करने के एक सभ्य तरीके को आकार देने में योगदान देती है, ताकि विरासत न केवल अतीत, बल्कि भविष्य के लिए प्रेरणा का स्रोत भी बने।

पुस्तक "हनोई वास्तुकला - वियतनामी-फ्रांसीसी सांस्कृतिक आदान-प्रदान"। (फोटो: सन ग्रुप)

संगीतमय "पृथ्वी से आग", हनोई के बारे में एक महाकाव्य

चित्रों और किताबों के विपरीत, युवा रंगमंच द्वारा रचित संगीतमय "अग्नि फ्राम द अर्थ" एक महाकाव्य नाट्य रचना है, जिसकी तुलना 1930 के दशक में हनोई के बारे में एक वीरतापूर्ण कविता से की गई है। हनोई पार्टी सचिव गुयेन न्गोक वु की छवि को लेकर, यह नाटक राजधानी के उस अशांत काल को दर्शाता है, जब लोगों के दिलों से क्रांतिकारी आग प्रज्वलित हुई थी। यह कला का एक विशेष कार्य है, जो हनोई और पूरे देश के इतिहास के एक अत्यंत महत्वपूर्ण हिस्से का पुनर्निर्माण, संरक्षण और सम्मान करता है।

संगीत नाटक की महानिदेशक, मेधावी कलाकार काओ न्गोक आन्ह ने कहा कि हनोई की एक बेटी होने के नाते, वह हमेशा से हनोई के बारे में एक कलाकृति बनाना चाहती थीं, जिसमें उस जगह के प्रति उनका प्रेम और कृतज्ञता व्यक्त हो जहाँ उनका जन्म, पालन-पोषण, पालन-पोषण और परिपक्वता हुई। और नाटक "पृथ्वी से आग" का मंचन सामान्यतः वियतनामी लोगों के क्रांतिकारी इतिहास और विशेष रूप से हनोई के क्रांतिकारी इतिहास के एक विशेष कालखंड को दर्शाने वाले एक महाकाव्य के रूप में किया गया था।

विशुद्ध रूप से वियतनामी संगीत के रूप में, "फायर फ्रॉम द अर्थ" हनोई के सांस्कृतिक उद्योग की नींव बनाने में महत्वपूर्ण योगदान देता है, जिससे दुनिया में वियतनामी संस्कृति को बढ़ावा देने में शहर की स्थिति की पुष्टि करने और समकालीन कला मानचित्र पर विशुद्ध रूप से वियतनामी संगीत की क्षमता की पुष्टि करने में मदद मिलती है।

यह देखा जा सकता है कि इस वर्ष के कार्य पुरस्कार के लिए नामांकित चारों कृतियों में एक समानता है, और वह है हनोई के प्रति प्रेम। अगर चू नहत क्वांग की लाह की पेंटिंग अतीत को वर्तमान से जोड़ने वाला एक सेतु हैं, फाम बिन्ह चुओंग की सड़क पर बनी पेंटिंग शहरी जीवन का संस्मरण हैं, त्रान क्वोक बाओ की वास्तुकला पर आधारित पुस्तक विरासत को जगाने वाले ज्ञान पर एक शोध पत्र है, तो संगीतमय "पृथ्वी से आग" क्रांतिकारी हनोई के बारे में एक महाकाव्य गीत है।

यद्यपि ये कृतियाँ अलग-अलग हैं, लेकिन इन सबका संदेश एक ही है: हनोई केवल एक स्थान का नाम नहीं है, बल्कि यादों का खजाना है, रचनात्मकता के लिए प्रेरणा का एक अंतहीन स्रोत है।

निर्णायक मंडल ने मूल्यांकन किया कि इस वर्ष की कलाकृतियों की समृद्धि और उत्कृष्ट गुणवत्ता ने समकालीन कला में हनोई की प्रबल जीवंतता को दर्शाया है। एकीकरण और शहरीकरण के दौर में, जब पारंपरिक मूल्य आसानी से दब जाते हैं, ऐसे में इस तरह की कृतियाँ हनोई की समृद्ध पहचान को संरक्षित करने का एक ज़रिया हैं, जो अतीत से जुड़ी भी हैं और भविष्य की ओर भी देखती हैं।

अंत में चाहे जो भी रचना जीत जाए, सभी चार नामांकित कलाकार सम्मान के पात्र हैं। वे हनोई के प्रेम के लिए साहित्यिक और कलात्मक कृतियों में रचनात्मक उपलब्धि हैं।

(टीटीएक्सवीएन/वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp