इतालवी प्रोफेसर: 'वियतनाम ओपेरा के बारे में बहुत कम जानता है'

हियन गुयेन सोप्रानो (बीच में) और प्रोफेसर जियाननी क्रिसक प्रेस कॉन्फ्रेंस में साझा करते हुए - फोटो: दाऊ डुंग

प्रोफेसर जियाननी क्रिसकक वर्तमान में ग्राज़ (ऑस्ट्रिया) में संगीत और प्रदर्शन कला विश्वविद्यालय में थिएटर संगीत पढ़ाते हैं।

इससे पहले, उन्होंने 10 वर्ष से अधिक समय तक जापान में ओपेरा इतिहास पढ़ाया और पियानोवादक के रूप में प्रदर्शन किया।

वह हाल ही में वियतनाम आए थे, जहां उन्होंने 28 फरवरी की दोपहर को हनोई में पुस्तक हिस्ट्री ऑफ इटालियन ओपेरा पार्ट I और हिएन गुयेन सोप्रानो द्वारा संगीत कार्यक्रम ला पैशन को प्रस्तुत करने के लिए आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस में भाग लिया था।

यह विचार "मजबूत और अचानक" आया

28 फरवरी की दोपहर को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में उन्होंने कहा कि वियतनाम में इस शोध पुस्तक को प्रकाशित करने का विचार उनके मन में "दृढ़ता से और अचानक" आया।

प्रोफेसर गियानी क्रिसक ने बताया कि वियतनाम वास्तव में वह पहला देश नहीं था जिसके बारे में उन्होंने अपनी पुस्तक प्रकाशित करने के बारे में सोचा था।

जापान में 10 वर्षों से अधिक समय तक काम करने के दौरान, उन्होंने पाया कि "उनमें से अधिकांश लोग ओपेरा के बारे में बहुत कम जानते हैं", "कई एशियाई कलाकार सोचते हैं कि ओपेरा का मतलब केवल गाना है"।

उन्होंने कहा, "ओपेरा यूरोपीय समाज, विशेषकर इतालवी समाज का इतना आवश्यक अंग क्यों बन गया, इसके लिए ओपेरा के उद्भव और विकास के स्थान के बारे में ज्ञान एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है," जिसे अक्सर जापानी लोग नजरअंदाज कर देते हैं।

उन्होंने जिन "जापानी" का उल्लेख किया वे न केवल गायक थे बल्कि कंडक्टर, मंच निर्देशक, संगीत शिक्षक भी थे...

ओपेरा का जन्मस्थान इटली है।

उन्होंने इतालवी ओपेरा का इतिहास पढ़ाने का निर्णय लिया और फिर संगीत, विशेषकर ओपेरा, से प्रेम करने वालों के लिए एशिया में इतालवी ओपेरा के इतिहास पर एक पुस्तक प्रकाशित करने का इरादा किया।

2016 के आसपास, श्री गियानी क्रिसक ने वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी में पढ़ाना शुरू किया। वहाँ कई छात्र थे जिनकी आवाज़ें बहुत सुंदर थीं।

हालाँकि, श्री गियानी क्रिसक को उसी वास्तविकता का सामना करना पड़ा जैसा उन्होंने जापान में रहते समय किया था: अभी भी बहुत कम लोग थे जो वास्तव में ओपेरा के बारे में जानते थे।

कलाकार हिएन गुयेन सोप्रानो प्रोफेसर गियानी क्रिस्कक के छात्र हैं।

पढ़ाई से घर लौटने के बाद उन्हें एहसास हुआ कि वियतनाम में ओपेरा पर मोनोग्राफ बहुत दुर्लभ हैं।

"मैंने प्रोफ़ेसर गियानी क्रिसक को बताया, लेकिन उनका भी यही विचार था। किताब दो साल पहले शुरू हुई थी और अभी-अभी प्रकाशित हुई है," हिएन गुयेन ने कहा।

यह पुस्तक डैन ट्राई पब्लिशिंग हाउस और ओमेगा+ द्वारा प्रकाशित की गई है - फोटो: दाऊ डुंग

इतिहास में "सबसे कम उबाऊ" तरीके से वापस जाना

इस पुस्तक का नाम 'इतालवी ओपेरा का इतिहास' है, लेकिन यह केवल 194 पृष्ठों की है, जबकि ओपेरा का संक्षिप्त इतिहास - जिसे इस क्षेत्र में एक क्लासिक माना जाता है - लगभग 1,000 पृष्ठों की है।

इतने सीमित पृष्ठों के साथ, क्या इतालवी ओपेरा के इतिहास को पूरी तरह से समेट पाना संभव है, भले ही यह कला के आरंभ से लेकर 18वीं शताब्दी के प्रारंभ तक की कहानी हो?

श्री गिआनी क्रिसक ने कहा कि इस पुस्तक में लेखकों के समूह ने राजनीतिक और सामाजिक संदर्भ के साथ-साथ इटली में थिएटरों की भूमिका के बारे में संक्षिप्त व्याख्या दी है...

उन्होंने कहा, "हम इस अवधि के महत्वपूर्ण और दिलचस्प क्षणों को कवर करने का प्रयास करते हैं - जिनका व्यापक प्रचार नहीं किया गया है और जो कम ज्ञात भी हैं।"

इसमें संगीत नाटकों के जन्म से पहले का काल भी शामिल है, जिसमें संगीत थिएटर के विभिन्न रूप शामिल थे।

उन्होंने कहा, "हमने इसे कम से कम उबाऊ तरीके से लिखने की कोशिश की।"

हिएन गुयेन सोप्रानो ने कहा कि लेखकों के समूह ने पुस्तक में शामिल करने के लिए इतालवी ओपेरा के इतिहास की सबसे महत्वपूर्ण चीजों को चुना, जिससे भटकाव से बचा जा सके, पाठकों को जानकारी को शीघ्रता और सटीकता से समझने में मदद मिले, तथा वियतनाम में अकादमिक मानी जाने वाली शैली को अपनाने में बोझिल स्थिति से बचा जा सके।

प्रोफेसर गियानी क्रिसक ने बताया, "यदि पुस्तक का प्रथम भाग प्रकाशित होने के बाद वियतनाम में इसे अच्छी प्रतिक्रिया मिलती है, तो लेखक द्वितीय भाग पर काम जारी रखेंगे।"

कॉन्सर्ट ला पैसिओन में (पर 1 मार्च की शाम को वियतनाम नेशनल एकेडमी ऑफ म्यूजिक, हनोई में, हिएन गुयेन सोप्रानो और दो अतिथि (गियानी क्रिसक और क्वोक डाट) दुनिया भर और वियतनाम के क्लासिक प्रेम गीतों को प्रस्तुत करेंगे।

जनता तक पहुंचने के लिए क्लासिक पॉप शैली की तुलना में, इस बार हिएन गुयेन सोप्रानो द्वारा संगीत कार्यक्रम ला पैशन शास्त्रीय चैम्बर संगीत में तल्लीन होना।

कार्यक्रम में दो भाग हैं: शास्त्रीय और अर्ध-शास्त्रीय गायन संगीत, जिसमें कुल 16 संगीत टुकड़े शामिल हैं।

वियतनामी प्रेम गीतों में, 'लोरी ऑफ विंटर' (डांग हू फुक), 'ड्रीमिंग ऑफ द सिटी एट नाइट' (वियत आन्ह), 'स्प्रिंग स्ट्रिंग्स' (काओ वियत बाख), 'स्टेपी लव स्टोरी' (ट्रान टीएन) जैसी रचनाएं शामिल हैं...

स्रोत: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm