मार्शल आर्ट की भूमि में प्राचीन ज़ीथर की ध्वनि का बीजारोपण

(जीएलओ)- सुदूर का माऊ की धरती से, सुश्री न्गुयेन थी होआ दीम, पारंपरिक चीनी संगीत वाद्ययंत्र गु त्रान्ह के प्रति अपने जुनून को वो की धरती पर लेकर आईं। यहाँ, उन्होंने क्वी नान के अन नॉन में गु त्रान्ह की एक कक्षा खोली, जिससे वो की उदार धरती के हृदय में एक सुंदर प्राच्य संगीत स्थल का निर्माण हुआ।

Báo Gia Lai•12/08/2025

मार्शल आर्ट की भूमि का भाग्य

1980 में बाक लियू (अब का मऊ प्रांत) में जन्मी, जहाँ दक्षिणी शौकिया संगीत (जिसे 2013 में यूनेस्को द्वारा अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई है) लोगों के आध्यात्मिक जीवन में गहराई से समाया हुआ है, गुयेन थी होआ दीम गुझेंग की ध्वनि से मंत्रमुग्ध हो गईं। यह एक प्राचीन चीनी वाद्य यंत्र है जिसकी स्पष्ट और मधुर ध्वनि आत्मा की कथा जैसी होती है।

"इससे पहले, मैंने कुछ महीनों तक वियतनामी ज़िथर का अध्ययन किया था, लेकिन काम के कारण रुक गई। बाद में, मेरी मुलाक़ात हो ची मिन्ह सिटी में ज़िथर की शिक्षिका सुश्री लिएन ट्रान से हुई। जब मैंने पहली बार ज़िथर की ध्वनि सुनी, तो मैं मंत्रमुग्ध हो गई। तब से, मैंने ज़िथर का अध्ययन किया और उससे इस तरह जुड़ गई मानो यह एक पूर्व-निर्धारित रिश्ता हो," सुश्री डिएम ने बताया।

7 वर्षों तक ज़िथर का अध्ययन करने के बाद, सुश्री डिएम हो ची मिन्ह सिटी में कई संगीत कक्षाओं में पढ़ाती थीं। 5 वर्ष पहले, एक मित्र से मिलने के लिए बिन्ह दीन्ह (अब गिया लाइ प्रांत) की यात्रा के दौरान, वह वहां के दृश्यों और लोगों से मंत्रमुग्ध हो गईं, इसलिए उन्होंने वो की भूमि में वाद्य यंत्र की अजीब ध्वनि फैलाने की अपनी यात्रा शुरू करने के लिए अन नॉन (पुराने) में रहने का फैसला किया।

वो की उदार भूमि ने सुश्री होआ दीम को प्राचीन ज़ीथर की ध्वनि फैलाने के लिए यहाँ रखा। **चित्र: न्गोक नुआन**

शुरुआत में, एन नॉन में गुझेंग सिखाने वाली कक्षा ने कई लोगों को आश्चर्यचकित कर दिया, क्योंकि गुझेंग एक चीनी वाद्य यंत्र है, जबकि वो प्रदेश हाट बोई, बाई चोई और पारंपरिक समारोहिक संगीत की कला के लिए प्रसिद्ध है। सुश्री डिएम ने बताया: "शुरू में, कोई भी कक्षा में नहीं आया क्योंकि यह वाद्य यंत्र अभी भी कई लोगों के लिए अपरिचित था। लेकिन मुझे विश्वास है कि अगर मैं लगातार प्रयास करती रहूँगी, तो मुझे समान विचारधारा वाले लोग ज़रूर मिलेंगे।"

पहली कक्षा एन नॉन में केवल 2-3 छात्रों के साथ खुली। शांत लेकिन आनंददायक पाठों के माध्यम से, धीरे-धीरे पारंपरिक संगीत प्रेमी अधिक से अधिक लोग सीखने लगे।

अपने जुनून और लगन से, सुश्री होआ दीम की ज़िथर क्लास ने धीरे-धीरे ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को आकर्षित किया है। **फोटो: न्गोक नुआन**

"वियतनामी ज़िथर और चीनी ज़िथर, दोनों ही अपने-अपने देशों के पारंपरिक वाद्ययंत्र हैं, और हर वाद्ययंत्र की अपनी अनूठी विशेषताएँ हैं। मैं एक प्रेरणादायक पद्धति से यह वाद्ययंत्र सिखाती हूँ, छात्रों को ज़िथर की सुंदरता का अनुभव करने, संगीत सिद्धांत सीखने और तकनीकों का अभ्यास करने से पहले प्रत्येक तार और कुंजी से परिचित होने में मार्गदर्शन करती हूँ। इसके बाद, मैं छात्रों, यहाँ तक कि शुरुआती छात्रों को भी, थोड़े समय में ज़िथर बजाना सीखने में मदद करती हूँ," सुश्री डिएम ने कहा।

तटीय शहर के हृदय में प्राचीन ज़ीथर की ध्वनि

जुलाई के मध्य में, सुश्री डिएम ने क्वी नॉन में गुझेंग पढ़ाने की एक और कक्षा खोली। इसमें 7 छात्र थे, जिनमें ज़्यादातर छात्राएँ, कार्यालय कर्मचारी और फ्रीलांसर थे। 22 फाम हो (क्वी नॉन नाम वार्ड, जिया लाइ प्रांत) का यह कक्षा-कक्ष देखने में साधारण लगता है, जहाँ स्टैंड पर बस कुछ गुझेंग वाद्य यंत्र, एक छोटा बोर्ड और एक संगीत सिद्धांत क्लिपबोर्ड रखा हुआ है, लेकिन हर शुक्रवार सुबह यह हमेशा हँसी-मज़ाक और वाद्य यंत्रों की मधुर, स्पष्ट ध्वनि से गूंजता रहता है।

सुश्री ले थी किम येन (फू कैट कम्यून में), जो फ्रीलांस काम करती हैं और क्वी नॉन में एक पारंपरिक लोक संगीत कक्षा में जाती हैं, ने कहा: "मैंने पारंपरिक लोक संगीत के बारे में ऑनलाइन सुना और उसकी ओर आकर्षित हुई। जब मुझे पता चला कि सुश्री डिएम ने एक कक्षा खोली है, तो मैंने तुरंत नामांकन करा लिया। हर कक्षा मेरे मन को सुकून देती है।"

एक महीने से भी ज़्यादा समय तक एक दफ़्तर में काम करते हुए और गुझेंग का अध्ययन करते हुए, सुश्री न्गो थी हुआंग (क्वे नॉन वार्ड में) ने बताया: "काम का दबाव अक्सर मेरे मन को तनावग्रस्त कर देता है। लेकिन जब मैं गुझेंग के पास बैठकर हर स्वर पर कुछ सुर लगाती हूँ, तो मुझे लगता है कि मेरा मन शांत हो गया है और मेरी चिंताएँ गायब हो गई हैं।"

एक कार्यालय कर्मचारी के रूप में, सुश्री न्गो थी थू हुआंग (क्वी नॉन वार्ड) ने काम के तनाव को दूर करने के लिए ज़िथर बजाना सीखा। **फोटो: न्गोक नुआन**

सुश्री डायम न केवल वाद्ययंत्र सिखाती हैं, बल्कि छात्रों को ज़िथर के इतिहास, पूर्वी संस्कृति के बारे में भी बताती हैं और जीवन में शांति की सुंदरता का अन्वेषण करती हैं। प्रत्येक पाठ में, वह प्रत्येक स्वर, तारों को झंकृत करने की तकनीक समझाती हैं, और फिर छात्रों को स्वयं संगीत का अनुभव कराती हैं, कभी-कभी गीत के एक अंश के साथ बजाकर, अपनी उंगलियों का अभ्यास करने और प्रत्येक स्वर को उदात्त बनाने के लिए अपनी भावनाओं को पोषित करने के लिए।

शिक्षक होआ दीम छात्रों को तार झंकृत करने की तकनीक सिखा रहे हैं। **चित्र: न्गोक नुआन**

सुश्री डिएम ने विश्वास के साथ कहा: "गु त्रान्ह न केवल एक संगीत वाद्ययंत्र है, बल्कि लोगों के लिए अपने दिलों में शांति पाने का एक ज़रिया भी है। यह कक्षा एक जुड़ाव का स्थान भी है, जहाँ हर कोई व्यस्त जीवन के बीच शांति पा सकता है।"

वर्तमान में, सुश्री डायम कुछ पैगोडा के साथ मिलकर छोटे-छोटे प्रदर्शन आयोजित करती हैं, तथा वो की मेहमाननवाज़ भूमि में प्राचीन चित्रकला को एक सुंदर प्राच्य संस्कृति के रूप में प्रस्तुत करती हैं।

शहरी जीवन की भागदौड़ के बीच, शिक्षिका होआ दीम की छोटी सी कक्षा से प्राचीन ज़ीथर की ध्वनि गूँजती है मानो किसी को रुकने, सुनने और धीरे-धीरे जीने के लिए कह रही हो। पितृभूमि के सुदूर दक्षिणी नदी क्षेत्र से, सुश्री दीम प्राचीन ज़ीथर की ध्वनि लेकर आईं, जो वो भूमि के लोगों की आत्माओं में एक शांत सामंजस्य की तरह चुपचाप कोमल ध्वनियाँ बो रही थीं...