स्मृति के माध्यम से हवा

देर दोपहर, रूट 9 के राष्ट्रीय शहीद कब्रिस्तान में झिझकते हुए खड़े, दूर-दूर तक फैले राजसी जंगल में गहरे हरे रंग की ट्रुओंग सोन पर्वतमाला को देखते हुए, हवा के झोंके से गूंजते इस गीत को सुन रहा था, "एक देहाती लड़की देश बचाने जाती है/उसके हरे बाल पूर्णिमा जैसे हैं/उसके हाथ रास्ता बनाने के लिए पत्थर तोड़ते हैं/उसकी कठिनाइयाँ उसे आगे बढ़ने के लिए पीछे हटने पर मजबूर करती हैं"... कब्रिस्तान का दोपहर का स्थान मानो पवित्र स्थान से चिपके हुए फ्रांगीपानी के फूलों की खुशबू में डूब जाता है। आज देश की शांति के लिए शहीद हुए मातृभूमि के उन उत्कृष्ट सपूतों के लिए खेद, स्मरण और गर्व।

चित्रण: N.DUY

मैंने डॉक्टर और शहीद डांग थुई ट्राम की डायरी पढ़ी और समझा कि 14 जुलाई, 1969 की डायरी में उन्होंने अपनी माँ को यह बात क्यों लिखी थी: "...कल, विजय के गीत में, मैं नहीं रहूँगी। मुझे गर्व है कि मैंने अपना पूरा जीवन मातृभूमि को समर्पित कर दिया है। बेशक, मुझे इस बात का दुःख भी है कि मैं अब वह शांतिपूर्ण और खुशहाल ज़िंदगी नहीं जी पाऊँगी जिसे पाने के लिए मैंने समेत सभी ने अपना खून-पसीना एक कर दिया। लेकिन यह कुछ भी नहीं है, मेरे जैसे लाखों लोग एक पल भी खुशी का आनंद लिए बिना ही गिर गए हैं, इसलिए पछताने की कोई बात नहीं है!"

डांग थुई ट्राम शांति की चाहत रखने वाली महिला थीं। वह देश में शांति और स्वतंत्रता की बहाली के लिए लड़ने दक्षिण गईं।

और अधिक विशेष रूप से, 35 वर्षों के दौरान डायरी की यात्रा भी शांति की तीव्र इच्छा को दर्शाती है, क्योंकि जिस व्यक्ति ने डायरी लिखी थी, उसने युद्ध में भाग लिया था और युद्ध की भयावह यादें उसे जीवन भर सताती रहीं।

स्मृतियों में बहती हवा समय के साथ हमेशा बहती रहती है, युद्ध के दर्द और क्षति से उबरकर, हम शांति के मूल्य को और भी अधिक समझते हैं। मैं कई बार क्वांग त्रि गढ़ गया हूँ और हर बार, जब मैंने शहीद ले बिन्ह चुंग और ले वान हुइन्ह द्वारा गढ़ की रक्षा के लिए भीषण युद्ध के दिनों में अपने परिवारों को भेजे गए दो पत्र पढ़े, तो मैं अपने आँसू नहीं रोक पाया।

जुलाई के दिनों में भी गढ़ की तलहटी में घास अभी भी हरी-भरी है। शायद जीवन अदृश्य मूल्यों से पोषित होता है, इसीलिए आज थाच हान नदी के किनारे खुद को देखते हुए, लोगों के दिल आँसुओं से भर जाते हैं, और शांति की कामना लिए फूलों की लालटेनों की रात में नदी को रोशन करती मोमबत्तियों के माध्यम से कृतज्ञता व्यक्त करते हैं।

सिर्फ़ थाच हान नदी ही नहीं, बल्कि आध्यात्मिक और प्रतिभाशाली लोगों की इस धरती पर, यहाँ से होकर बहने वाली हर नदी एक चमत्कारी कहानी समेटे हुए है। यहाँ मैं कुआ वियत तक बहने वाली ह्यु गियांग नदी का ज़िक्र करना चाहूँगा, जो राजकुमारी हुएन त्रान के पदचिह्नों को संजोए हुए है, एक ऐसी लड़की जिसने दाई वियत के क्षेत्र के विस्तार के लिए खुद को समर्पित कर दिया था; ओ लाउ नदी, जो इस नदी के किनारे जन्मी, नहाई और पली-बढ़ी लड़कियों की दुखद और दर्दनाक प्रेम कहानियों को संजोए हुए है।

खूबसूरत ज़िंदगी आखिरकार धूल में मिल जाती है, पीछे छोड़ जाती है सिर्फ़ दर्दनाक प्रेम कहानियाँ; बेन हाई नदी और उस पर बना ह्येन लुओंग पुल। बस कुछ चप्पू भर लंबी और चौड़ी नदी, लेकिन दशकों तक जुदाई का दर्द समेटे हुए।

अतीत, वर्तमान और भविष्य में, मेरा मानना है कि ह्येन लुओंग ब्रिज और बेन हाई नदी हमेशा एकीकरण की आकांक्षा के स्मारक के रूप में खड़े रहेंगे, तथा शांति के लिए प्रेम का संदेश लेकर चलेंगे, जो वियतनामी लोग पूरी दुनिया में मानवता के लिए भेजते हैं।

और आज के विजयी गीत में अभी भी एक समय के उग्र युवकों का गौरव प्रतिध्वनित होता है : "हम अपने जीवन पर पछतावा किए बिना चले गए हैं/(हम अपने बीसवें दशक पर पछतावा कैसे न करें)/ लेकिन अगर हर कोई अपने बीसवें दशक पर पछतावा करता है, तो पितृभूमि में क्या बचा है?/घास तीखी और गर्म है, है ना, प्रिय..." ( थान थाओ)।

"बिल्कुल सही! आज दोपहर की तरह, रोड 9 शहीद कब्रिस्तान से लेकर हियू नदी तक और हिएन लुओंग पुल के नीचे तक हवा अभी भी लगातार बह रही है। यह अतीत की यादों की हवा है, जो शांति की चाहत के साथ बह रही है।

अन खान

स्रोत