सैन दीव लोगों की सांस्कृतिक जड़ों का संरक्षण

75 साल की उम्र में भी, श्री ट्रुओंग वान चिन्ह, टैन कुओंग कम्यून के लाट दा गाँव में बच्चों को मुफ़्त में सैन दीव लिपि सिखाने में पूरी लगन से जुटे हुए हैं। उनके लिए, जातीय भाषा और लेखन सिखाना उनकी जड़ों के प्रति एक ज़िम्मेदारी है।

श्री ट्रुओंग वान चिन्ह के प्रांगण में बच्चों के लिए सैन दीव भाषा कक्षा।

गुमनामी के डर से सामुदायिक कक्षा तक

हर रविवार दोपहर, श्री त्रुओंग वान चिन्ह का आँगन पढ़ाई की आवाज़ से गुलज़ार रहता है। बच्चे आपस में बातें करते हैं और एक व्यवस्थित बोर्ड पर सान दीव लिपि सीखने के लिए इकट्ठा होते हैं। आस-पड़ोस के कई बुज़ुर्ग भी उनके साथ आकर युवा पीढ़ी को जातीय भाषा और लेखन सिखाने में उनका साथ देते हैं।

"जब मैंने देखा कि सैन दीव के लोगों की भाषा और लेखन धीरे-धीरे लुप्त हो रहे हैं, तो मैंने सोचा कि इसे संरक्षित करना और युवा पीढ़ी तक पहुँचाना मेरी ज़िम्मेदारी है। भाषा राष्ट्र की आत्मा है, अगर हम अपनी भाषा खो देंगे, तो राष्ट्र अपनी जड़ें खो देगा," श्री चिन्ह ने बताया।

इससे पहले, जब उन्हें यह एहसास हुआ कि गांव में अधिक से अधिक सैन दीव बच्चे अपनी मातृभाषा बोलना नहीं जानते हैं, तो 2020 से, श्री चिन्ह ने पुराने दस्तावेजों की खोज की, शब्दावली रिकॉर्ड करने के लिए बुजुर्गों से मुलाकात की, अपने स्वयं के ज्ञान के साथ जोड़ा और फिर इसे बच्चों को पढ़ाने के लिए एक पाठ्यक्रम में व्यवस्थित किया।

2023 तक, उन्होंने अपने घर पर ही एक सैन दीव क्लास खोल ली। शुरुआती दिनों में, कुछ ही बच्चे इसमें भाग लेते थे, लेकिन उनकी लगन और पड़ोसियों के प्रोत्साहन से धीरे-धीरे छात्रों की संख्या बढ़ती गई, और वर्तमान में कक्षा में 25 बच्चे भाग ले रहे हैं।

बारिश के बावजूद कई बच्चे रेनकोट पहनकर स्कूल गए। गाँव के बुजुर्ग लोग भी स्कूल आए और बच्चों को देश के रीति-रिवाजों और परंपराओं के बारे में कहानियाँ सुनाते हुए और उन्हें पढ़ाने में मदद करते रहे।

श्री चिन्ह के साथ उनकी पत्नी श्रीमती दाओ थी सान भी हैं, जो किन्ह मूल की हैं, लेकिन सैन दीव समुदाय से गहराई से जुड़ी हुई हैं। वह और उनके पति घर-घर जाकर माता-पिता को संगठित करते हैं, खुद मेज-कुर्सियाँ बनाते हैं और दस्तावेज़ तैयार करते हैं।

श्रीमती सैन ने बताया: "अगर मेरे पति भावुक होंगे, तो मैं भी उनके साथ जाऊँगी। राष्ट्रीय संस्कृति एक अनमोल धरोहर है जिसे संरक्षित और संवर्धित किया जाना चाहिए।"

यदि पहले उन्हें और उनकी पत्नी को स्वयं ही डेस्क और कुर्सियों का सेट व्यवस्थित करना पड़ता था, तो अब, पार्टी सेल और पड़ोस के लोगों की देखभाल के कारण, श्री चिन्ह की कक्षा में नए ब्लैकबोर्ड और साफ-सुथरे, सुंदर छात्र डेस्क और कुर्सियों का पूरा सेट है।

श्री ट्रुओंग वान चिन्ह बच्चों को सैन दीव जातीय समूह की भाषा और लेखन सिखाते हैं।

अपनी आवाज़ बचाए रखें - अपनी सांस्कृतिक जड़ें बचाए रखें

श्री चिन्ह की कक्षा में सिर्फ़ अक्षर ज्ञान ही नहीं पढ़ाया जाता। वे छात्रों को नैतिकता, उत्पत्ति, पितृभक्ति, और सैन दीव जातीय समूह के पारंपरिक रीति-रिवाज़ों के बारे में भी सिखाते हैं। वे छात्रों को अपने बच्चों की तरह मानते हैं और हर पाठ के बाद, गतिविधियों को जारी रखने के लिए कक्षा अध्यक्ष और उपाध्यक्ष की समीक्षा करते हैं और उनका चुनाव करते हैं।

लाट दा हैमलेट पार्टी सेल के सचिव श्री ट्रुओंग वान कुओंग ने कहा: "चूँकि 95% आबादी सैन दीव की है, इसलिए जातीय पहचान को संरक्षित रखना एक महत्वपूर्ण कार्य है। पार्टी सेल ने लोगों को अपने बच्चों को सैन दीव सीखने के लिए भेजने हेतु प्रोत्साहित करने हेतु कई माध्यमों से प्रचार-प्रसार किया है। हमें उम्मीद है कि इस मॉडल को बनाए रखा जाएगा, विकसित किया जाएगा और विस्तारित किया जाएगा, जिससे जातीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने में योगदान मिलेगा।"

लाट दा गाँव के निवासी श्री न्गो वान डुक ने भी यही राय व्यक्त की: "श्री चिन्ह की कक्षा पूरे गाँव को बहुत खुश करती है, और वे बच्चों के लिए जातीय भाषा सीखने के लिए ऐसे माहौल बनाने पर सहमत हैं ताकि भविष्य में यह भाषा लुप्त न हो। मैं भी अपनी जातीय पहचान को बचाए रखने के लिए श्री चिन्ह का पूरा समर्थन करूँगा।"

श्री चिन्ह की कक्षा लाट दा में सान दीव समुदाय के लिए एक आध्यात्मिक सहारा बन गई है, बच्चों के लिए अपने जातीय समूह को समझने और वयस्कों के लिए अपनी सांस्कृतिक परंपराओं में अधिक आस्था रखने का स्थान। उस घर से, सान दीव भाषा और लेखन को हर दिन पुनर्जीवित किया जा रहा है - एक बुजुर्ग व्यक्ति के समर्पण और पूरे समुदाय के संयुक्त प्रयासों से।

स्रोत: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/