समय की चुनौतियों के बीच परंपरा की लौ को जीवित रखना।

(सीएलओ) हनोई से लगभग 30 किलोमीटर दक्षिण में स्थित, थुओंग टिन जिले का डोंग कुउ गाँव अपनी पीढ़ियों से चली आ रही पारंपरिक कढ़ाई कला के लिए प्रसिद्ध है। यह न केवल हनोई में सबसे अनोखी कढ़ाई वाले शाही वस्त्रों का स्थान है, बल्कि मातृ देवी पूजा परंपरा में आत्मा से संपर्क करने की रस्मों के दौरान पहने जाने वाले परिधानों के लिए भी एक प्रसिद्ध कढ़ाई गाँव है।

कढ़ाई का यह गांव सैकड़ों साल पुराना है।

राजसी फरमान में दर्ज जानकारी के अनुसार, डोंग कुउ कढ़ाई गांव के लोग राजा ले थान टोंग (1637) के शासनकाल में दर्शनशास्त्र के डॉक्टर रहे श्री ले कोंग हान को कढ़ाई कला का संस्थापक मानते हैं। किंवदंती है कि उत्तर की यात्रा के बाद, उन्होंने वहां कढ़ाई की तकनीकें सीखीं और उन्हें वापस लाकर डोंग कुउ गांव के लोगों सहित अन्य लोगों को सिखाईं।

जिले के पड़ोसी गांवों के विपरीत, जो कढ़ाई में विशेषज्ञता रखते हैं, जैसे कि लेस कढ़ाई, पेंटिंग कढ़ाई, ध्वज कढ़ाई और आओ दाई कढ़ाई, डोंग कुउ गांव उत्तरी वियतनाम का एकमात्र ऐसा गांव है जो राजाओं और सम्राटों के लिए शाही वस्त्रों की कढ़ाई में माहिर है। हालांकि, इस शिल्प को बनाए रखने के लिए, शाही वस्त्रों की कढ़ाई और मरम्मत के अलावा, डोंग कुउ गांव के लोग त्योहारों के लिए कढ़ाई वाले उत्पाद भी बनाते हैं, विशेष रूप से आत्माओं से संपर्क करने की रस्मों के लिए पोशाकें।

डोंग कुउ गांव के कुशल और मेहनती कारीगरों की बदौलत यहां के उत्पाद पूरे देश में प्रसिद्ध हो गए हैं।

यह सर्वविदित है कि दशकों पहले डोंग कुउ गांव के लोग मुख्य रूप से वानिकी में लगे हुए थे, लेकिन कम पैदावार के कारण उनका जीवन कठिन और गरीबी से भरा रहा। धीरे-धीरे उन्होंने पारंपरिक कढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करना शुरू कर दिया। वर्तमान में, डोंग कुउ गांव के लगभग 80% परिवार कढ़ाई के काम में लगे हुए हैं, और इसके कारण लोगों के जीवन स्तर में सुधार हुआ है और अर्थव्यवस्था का विकास हुआ है।

उत्तराधिकार को लेकर चिंताएँ

डोंग कुउ गांव की कढ़ाई कला का इतिहास सैकड़ों वर्षों पुराना है, जिसकी उत्पत्ति सामंती काल से हुई है, जब शाही दरबारों और मंदिरों में कढ़ाई से सजे उत्पादों का व्यापक उपयोग होता था। यह कला पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही है और समय के साथ इसका संरक्षण और विकास होता रहा है। हालांकि, इस कला के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देने के प्रयासों के साथ-साथ, गांव के कारीगर इस पारंपरिक कला के निरंतर अस्तित्व को लेकर चिंतित हैं, क्योंकि इसका महत्व धीरे-धीरे कम होता जा रहा है।

पारंपरिक मूल्यों के धीरे-धीरे लुप्त होने की चिंताओं का सामना करते हुए, डोंग कुउ गांव में डॉक फा सिलाई कार्यशाला की मालकिन सुश्री डैम थी फा ने बताया: “डोंग कुउ में, कढ़ाई करने वाले कारीगर आमतौर पर अनुभवी होते हैं। हालांकि मैं 20 वर्षों से इस पेशे में हूं, मैं देखती हूं कि अब बहुत कम लोग इसे अपना रहे हैं, आंशिक रूप से सस्ते श्रम और इस शिल्प की उच्च मांग के कारण। एक शाही वस्त्र पर कढ़ाई करने में लगभग आधा साल लग जाता है, और मुनाफा भी बहुत कम होता है। आय संबंधी समस्याओं से लेकर शिल्प की कठिन प्रकृति तक, कई कारणों से, कुशल कारीगरों की संख्या कम होती जा रही है जो इस कला को सीख सकें और आगे बढ़ा सकें, और कढ़ाई का शिल्प धीरे-धीरे लुप्त होता जा रहा है, अपना महत्व खोता जा रहा है।”

डॉक फा कार्यशाला में कढ़ाई करने वाली श्रमिक महिलाएं।

यह सर्वविदित है कि डोंग कुउ गांव के सभी कारीगर अनुभवी और कुशल शिल्पकार हैं जो लंबे समय से इस पेशे में लगे हुए हैं। ड्रैगन की कढ़ाई वाले वस्त्र को तैयार करने में लगने वाला समय ग्राहक की आवश्यकताओं पर निर्भर करता है; छोटे वस्त्रों की मरम्मत में 5-6 महीने लगते हैं, जबकि बड़े, हाथ से कढ़ाई किए गए वस्त्रों को पूरा करने में एक वर्ष तक का समय लग सकता है।

कढ़ाई देखने में सरल और आसान लग सकती है, लेकिन वास्तव में यह बहुत श्रमसाध्य कार्य है, जिसमें बारीकी, धैर्य और गहन एकाग्रता की आवश्यकता होती है। आज भी, हालांकि पड़ोसी नगरों में कई कार्यशालाएँ हैं जो शाही वस्त्रों पर कढ़ाई करती हैं, लेकिन वे अधिकतर मशीनों द्वारा निर्मित प्रतिकृतियाँ होती हैं या सस्ते ठेकेदारी वाले कारखानों में तैयार की जाती हैं।

डोंग कुउ शिल्प गांव न केवल आकर्षक शाही वस्त्रों का जीर्णोद्धार करता है, बल्कि औपचारिक स्कार्फ और वस्त्रों की कढ़ाई भी करता है। आत्माओं से संपर्क स्थापित करने की संस्कृति पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों से अपरिचित नहीं है; हालांकि, डोंग कुउ गांव में आत्माओं से संपर्क स्थापित करने वाले स्कार्फ और वस्त्रों की शिल्पकला कई चुनौतियों का सामना कर रही है। वर्तमान में, कई कार्यशालाएं खुल गई हैं, जिससे तीव्र प्रतिस्पर्धा बढ़ गई है और शिल्पकला पर नकारात्मक प्रभाव पड़ रहा है।

रिपोर्टर से बातचीत करते हुए सुश्री फा ने कहा: "आजकल हमारे उत्पादों की नकल होना या ग्राहकों को चुराना बहुत आम बात है। जब भी हम कोई डिज़ाइन जारी करते हैं, लोग उसकी नकल कर लेते हैं, लेकिन बाज़ार में मिलने वाली वस्तुएँ तो बाज़ार में मिलने वाली वस्तुएँ ही होती हैं। ग्राहक हमारे उत्पादों और अन्य उत्पादों के बीच तुरंत अंतर बता सकते हैं। इसके अलावा, अब व्यापार करना मुश्किल हो गया है क्योंकि हमें अन्य हस्तशिल्प गाँवों से प्रतिस्पर्धा करनी पड़ती है। लोग हमारे उत्पादों की नकल कर रहे हैं और बाज़ार मूल्य से कम दाम पर बेच रहे हैं, जो पहले संभव नहीं था। तकनीकी प्रगति के साथ-साथ, युवा लोग अन्य स्थानों से सामान खरीदकर आयात और पुनर्विक्रय कर रहे हैं।"

सुश्री डैम थी फा डोंग कुउ गांव में डॉक फा सिलाई कार्यशाला की मालिक हैं।

डॉ. फा सिलाई कार्यशाला और डोंग कुउ गांव की अन्य सिलाई कार्यशालाओं को जिन कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है, उनके बारे में विस्तार से बताते हुए सुश्री फा ने कहा कि यह शिल्प धीरे-धीरे लुप्त हो रहा है। इसका एक कारण यह है कि युवा पीढ़ी में शाही वस्त्रों पर कढ़ाई की कला की समझ और शोध की कमी है, साथ ही उनमें इन्हें पुनर्स्थापित करने या औपचारिक स्कार्फ और वस्त्रों पर बिना आत्मा और सार के कढ़ाई करने का आवश्यक ज्ञान भी नहीं है। दूसरा कारण यह है कि मशीनों के विकास से मशीनों पर निर्भरता बढ़ गई है, जिससे कौशल में सुधार बाधित हो रहा है।

डू बिएन कढ़ाई कार्यशाला के मालिक और डोंग कुउ पारंपरिक कढ़ाई संघ के अध्यक्ष श्री गुयेन थे डू ने कठिनाइयों के बारे में विस्तार से बताया: "पुरानी पीढ़ी के विपरीत, युवा पीढ़ी अब मात्रा और लाभ पर ध्यान केंद्रित करती है, इसलिए उत्पादों की गुणवत्ता खराब है, और कम कीमतों पर बेचने की प्रथा शिल्प के मूल्य को काफी प्रभावित करती है।"

समय की चुनौतियों के बीच शिल्प के प्रति जुनून को जीवित रखना।

आज डोंग कुउ गांव एक प्रसिद्ध पारंपरिक कढ़ाई गांव बनने के लिए एक लंबी और निरंतर मेहनत से गुजरा है। इसने अपनी पहचान बनाने और रचनात्मकता को बढ़ावा देने के लिए कई पीढ़ियों से चली आ रही परंपराओं को सहेज कर रखा है। वर्तमान में, डोंग कुउ कढ़ाई गांव प्रतिभाशाली और समर्पित कारीगरों का घर है जो अपनी कला को सभी को सिखाने और पारंपरिक कढ़ाई कला को संरक्षित और विकसित करने के लिए तत्पर हैं। गांव के प्रमुख कारीगर हमेशा प्राचीन कढ़ाई तकनीकों को बनाए रखते हैं, हर सिलाई में पारंपरिक सार को संरक्षित करते हैं, न कि रुझानों या लाभ के पीछे भागते हैं, और मात्रा के बजाय गुणवत्ता को प्राथमिकता देते हैं।

डोंग कुउ कढ़ाई गांव, थुओंग टिन जिला।

डोंग कुउ पारंपरिक कढ़ाई संघ के अध्यक्ष श्री डू ने कहा, “वर्तमान में, डोंग कुउ कढ़ाई गांव विकसित होती तकनीक और समाज के साथ तालमेल बिठाने के लिए परंपरा और आधुनिकता का संयोजन करने का प्रयास कर रहा है। गांव की कई कार्यशालाओं ने कंप्यूटरीकृत कढ़ाई मशीनों में निवेश किया है, जिससे हस्त कढ़ाई करने वाले कारीगरों को अधिक सहायता मिल रही है। कंप्यूटरीकृत कढ़ाई तकनीक के उपयोग से उत्पादों की कीमतें बाजार और खरीदारों की जरूरतों के अनुरूप हो गई हैं, क्योंकि हस्त कढ़ाई आमतौर पर अधिक महंगी होती है और ग्राहकों को इसे स्वीकार करने में कठिनाई हो सकती है।”

पारंपरिक मूल्यों को संरक्षित करने और शिल्प को लुप्त होने से बचाने के लिए दृढ़ संकल्पित डोंग कुउ कढ़ाई गांव ने डोंग कुउ पारंपरिक कढ़ाई संघ की स्थापना की है। जिला और नगर पालिका अधिकारियों के सहयोग और ध्यान से, वे युवा कढ़ाई कलाकारों के कौशल को निखारने के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम भी आयोजित करते हैं। बुजुर्ग कारीगर और अनुभवी शिल्पकार भी युवा पीढ़ी को सिखाने के लिए कक्षाएं आयोजित करते हैं, जिसका उद्देश्य पैतृक शिल्प को संरक्षित और बढ़ावा देना है। इसके अलावा, वे हर साल चंद्र कैलेंडर के छठे महीने के बारहवें दिन शिल्प के संस्थापक की स्मृति मनाने की परंपरा को भी कायम रखते हैं।

पाठ और तस्वीरें: थू हुयेन, थ्यू लिन्ह

स्रोत: https://www.congluan.vn/lang-theu-dong-cuu-giu-lua-truyen-thong-giua-thach-thuc-thoi-gian-post327150.html