गूगल अनुवाद डाक लाक इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र की सामग्री को विकृत कर सकता है

हाल ही में, डाक लाक समाचार पत्र, रेडियो और टेलीविजन को डाक लाक इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र (baodaklak.vn) पर पोस्ट किए गए कुछ समाचारों, लेखों और फोटो कैप्शन में शब्दों की त्रुटियों के बारे में पाठकों से प्रतिक्रिया मिली।

Báo Đắk Lắk•20/08/2025

पाठकों की प्रतिक्रिया प्राप्त करने के बाद, डाक लाक समाचार पत्र, रेडियो और टेलीविजन के संपादकीय बोर्ड ने तकनीकी विभाग को तत्काल कारण स्पष्ट करने और समय पर उपाय करने के लिए एक व्यापक निरीक्षण और समीक्षा करने का निर्देश दिया।

सत्यापन के परिणाम दर्शाते हैं कि, रिपोर्टर के संचालन से लेकर संपादन, सेंसरशिप, डेटा प्रविष्टि और प्रकाशन तक, फोटो कैप्शन सहित सामग्री सुसंगत है, तथा व्यवसाय प्रक्रिया में कोई त्रुटि नहीं है।

साथ ही, रिपोर्ट की गई खबरों और लेखों को पोस्ट करते समय, डाक लाक इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र प्रणाली ने सर्वर, कंटेंट मैनेजमेंट सॉफ्टवेयर (सीएमएस) या तकनीकी ढांचे में हैकिंग के कोई संकेत दर्ज नहीं किए, न ही प्रकाशन के बाद प्रेस कार्य की सामग्री में कोई बदलाव किया गया। रिपोर्टर के एक्सेस इतिहास और पोस्टिंग प्रक्रिया की पूरी तरह से गारंटी थी कि वे बिना किसी असामान्य संपादन के, बरकरार रहेंगे।

डाक लाक इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र तक पहुँचने पर स्वचालित रूप से गूगल अनुवाद का उपयोग करने के कारण गलत छवि (फ़्रेमयुक्त भाग) ।

समीक्षा प्रक्रिया के दौरान, संपादकीय बोर्ड ने यह निर्धारित किया कि समस्या का कारण समाचार पत्र की मूल प्रकाशित सामग्री नहीं थी। बल्कि, यह विसंगति तब हुई जब पाठक के मोबाइल फ़ोन या कंप्यूटर में Google अनुवाद टूल (प्रदाता Google) का उपयोग करके स्वचालित अनुवाद मोड वाला एक वेब ब्राउज़र (क्रोम, Coc Coc...) स्थापित था। यह टूल स्वचालित रूप से अंग्रेज़ी से वियतनामी में पाठ का पता लगाता और अनुवाद करता है, लेकिन जब इसे मूल रूप से वियतनामी में प्रकाशित किसी वेबसाइट पर लागू किया जाता है, तो इससे गलत अनुवाद होता है और मूल सामग्री विकृत हो जाती है।

इसलिए, कुछ मामलों में, आपके डिवाइस पर प्रदर्शित सामग्री डाक लाक इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र वेबसाइट पर पोस्ट की गई सटीक सामग्री से भिन्न होती है।

हम अपने पाठकों को सूचित करना चाहते हैं: मूल सामग्री को सही और पूरी तरह से देखने के लिए, कृपया डाक लाक इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र की वेबसाइट पर आते समय Google के स्वचालित अनुवाद मोड को बंद कर दें । इससे भ्रम की स्थिति से बचने और सटीक एवं विश्वसनीय पठन अनुभव सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।