हा तिन्ह: वैज्ञानिक खंडों और टिप्पणियों के साथ कियू की कहानी का एक विशेष संस्करण प्रस्तुत है

संपादकों ने टेल ऑफ़ कियू के मौजूदा नोम और क्वोक न्गु संस्करणों पर भरोसा करते हुए टेल ऑफ़ कियू का वर्तमान संस्करण संकलित किया, जो पाठकों और शोधकर्ताओं की आवश्यकताओं को पूरा करते हुए, न्गुयेन डू के सबसे करीब है।

16 नवंबर को, हा तिन्ह प्रांत के तिएन दीएन कम्यून में, गुयेन तिएन दीएन कबीले परिषद ने कियू की कथा का एक विशेष संस्करण प्रस्तुत किया।

यह विश्व सांस्कृतिक हस्ती - महान कवि गुयेन डू की 260वीं जन्म वर्षगांठ (1765-2025), 205वीं पुण्यतिथि (16 सितम्बर, 1820 - 16 सितम्बर, 2025), ट्रूयेन कियु के जन्म की 225वीं वर्षगांठ तथा ट्रूयेन कियु के क्वोक न्गु लिपि में लिपिबद्ध होने की 150वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में एक सीमित संस्करण का प्रकाशन है।

कियू की कहानी (तियेन दीएन संस्करण) एक प्रकाशन है जिसकी अध्यक्षता न्गुयेन तियेन दीएन परिवार परिषद द्वारा की जाती है, साथ ही संपादकों के एक समूह द्वारा भी, जो कियू विद्वान हैं और जिन्हें न्गुयेन डू और कियू की कहानी से प्रेम है।

संपादकों ने गंभीरता और वैज्ञानिकता से काम किया है और पिछले 200 वर्षों के शोधकर्ताओं के सार को चुनिंदा रूप से ग्रहण किया है। साथ ही, किउ के मौजूदा नोम और क्वोक न्गु संस्करणों के आधार पर, उन्होंने किउ स्टोरी का एक ऐसा वर्तमान संस्करण तैयार किया है जो न्गुयेन डू के सबसे करीब है और पाठकों और शोधकर्ताओं की ज़रूरतों को पूरा करता है।

गुयेन तिएन दीएन परिवार परिषद के अध्यक्ष, श्री गुयेन है नाम ने बताया कि किउ की कथा में एक अनोखी जीवंतता है क्योंकि यह मौखिक और हस्तलिखित रूप से आगे बढ़ाई गई थी। लोक प्रसार के इस तरीके के साथ, 1866 में नोम लिपि में उकेरे जाने से पहले, इसके कई अलग-अलग संस्करण, कई अलग-अलग छंद, अलग-अलग शब्द और अलग-अलग समझ के साथ बनाए गए थे।

अब तक, जब से किउ का पहला नोम और क्वोक न्गु संस्करण मुद्रित और लोकप्रिय हुआ है, ट्रूएन किउ ने हमेशा संपादन, संकलन, प्रकाशन के लिए विद्वानों और किउ विद्वानों का ध्यान और शोध प्राप्त किया है ... ट्रूएन किउ की शाश्वत विरासत के मूल्य के संरक्षण और संवर्धन में महान उपलब्धियां हासिल की हैं।

इससे पहले कियु की कहानी का अध्ययन और स्मरण करने का आंदोलन गुयेन डू की मातृभूमि में दृढ़ता से विकसित हो रहा था और इसे देश भर में शुरू और विकसित किया गया था।

गुयेन तिएन दीएन परिवार ने पिछली पीढ़ियों के नक्शेकदम पर चलते हुए, कियू की कहानी के एक संस्करण का संपादन और संकलन किया, जिसे तिएन दीएन संस्करण कहा गया, जिसका उद्देश्य एक आधुनिक पाठ तैयार करना था। पहला उद्देश्य इसे परिवार के वंशजों तक पहुँचाना और फिर सभी आम पाठकों के बीच लोकप्रिय बनाना था।

संकलनकर्ताओं ने कीउ के प्रकाशित संस्करणों में से सर्वोत्तम का चयन किया है, तथा संकलनकर्ताओं द्वारा किए गए अनुचित संपादनों या परिवर्धनों को हटाने का प्रयास किया है, साथ ही उन योगदानों और रचनाओं को मान्यता दी है जो लोकप्रिय हो गए हैं।

वियतनाम एसोसिएशन ऑफ कियू स्टडीज के अध्यक्ष डॉ. गुयेन क्वोक लुआन ने कहा कि हाल ही में, गुयेन तिएन दीएन परिवार ने वियतनाम एसोसिएशन ऑफ कियू स्टडीज और प्रसिद्ध लोगों पर शोध संस्थान के साथ समन्वय करके "कियू की कहानी के राष्ट्रीय भाषा पाठ को प्रस्तुत करने के लिए इष्टतम समाधान खोजने" पर एक वैज्ञानिक संगोष्ठी का आयोजन किया है, ताकि कियू की कहानी के तिएन दीएन संस्करण के संपादन और संकलन का जवाब दिया जा सके।

इसलिए, ट्रूएन किउ का टीएन दीएन संस्करण, ट्रूएन किउ के विद्वानों, शोधकर्ताओं, संपादकों और संकलनकर्ताओं के सार, सृजन और महान योगदान को नोम और क्वोक नगु में पिछले 160 वर्षों में विरासत में प्राप्त करने और एकत्रित करने की भावना के साथ प्रकाशित किया गया है, जब ट्रूएन किउ 1866 में प्रकाशित हुआ था (यह किउ का सबसे पुराना नोम संस्करण पाया गया था)।

गुयेन टीएन दीएन द्वारा लिखित कियू का यह विशेष संस्करण बहुत ही वैज्ञानिक और आसानी से समझ में आने वाले तरीके से विभाजित और व्याख्यायित किया गया है, और पुस्तक को प्रसिद्ध कलाकारों द्वारा चित्रों के साथ चित्रित किया गया है।

यह पुस्तक 22 x 35 सेमी के हार्डकवर कागज़ पर छपी है। पुस्तक को परिवार परिषद द्वारा क्रमांकित, हस्ताक्षरित और मुहरबद्ध किया गया है ताकि इसे आसानी से संग्रहीत किया जा सके और भविष्य में पुस्तक संग्रहकर्ताओं और प्राचीन वस्तुओं के संग्रहकर्ताओं की ज़रूरतों को पूरा किया जा सके।

(टीटीएक्सवीएन/वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/ha-tinh-gioi-thieu-ban-truyen-kieu-dac-biet-voi-phan-doan-va-chu-giai-khoa-hoc-post1077293.vnp