वियतनाम के राष्ट्रीय नाम के जन्म की यात्रा

मूल थुई मोन स्तंभ लैंग सोन प्रांतीय संग्रहालय में प्रदर्शित है। चित्र: हांग वान

किंग राजवंश की चिंताओं से

ताई सोन राजवंश (1788-1802) को हराने के बाद, 1802 में, डांग ट्रोंग पर शासन करने वाले न्गुयेन राजाओं के वंशज, न्गुयेन आन्ह, सिंहासन पर बैठे और न्गुयेन राजवंश की स्थापना की। राजा ने ह्यू को अपनी राजधानी चुना और जिया लोंग नाम से शासन किया।

जनवरी न्हाम तुआत (1802) में, राजा जिया लोंग ने ले क्वांग दीन्ह को नाम क्वान के रास्ते किंग राजवंश के पास राज्याभिषेक का अनुरोध करने के लिए एक याचिका भेजी। "गुयेन राजवंश के राष्ट्रीय इतिहास संस्थान" और "दाई नाम थुक लुक" के अनुसार, राजा ने राज्याभिषेक का अनुरोध करने और देश का नाम बदलकर नाम वियत करने के लिए शाही पत्र और उपहार लाने का आदेश दिया।

इससे पहले, फु ज़ुआन पर विजय प्राप्त करने और कान्ह थिन्ह न्गुयेन क्वांग तोआन की ताई सोन सेना के अवशेषों का पीछा करने के लिए उत्तर की ओर कूच करने के बाद, राजा जिया लोंग ने चीन को एक पत्र भेजा था जिसमें उन्होंने किंग राजवंश से संपर्क करने और नए राजवंश के राजा के रूप में मान्यता प्राप्त करने का अनुरोध किया था। किंग राजवंश को लिखे पत्र में, उन्होंने स्वयं को नाम वियत का राजा बताया था।

इसके बाद, जब ले क्वांग दीन्ह ने किंग सम्राट के समक्ष निवेश के लिए याचिका प्रस्तुत की, तो यह देखकर कि गुयेन राजा ने शासनकाल का नाम जिया लोंग (嘉隆) का उपयोग किया है, किंग राजवंश ने प्रश्न पूछा: क्या दक्षिणी शासक का शासनकाल का नाम दो किंग सम्राटों, कियानलांग (乾隆) और जियाकिंग (嘉慶) के शासनकाल के नामों को शामिल करने के लिए था?

हमारे देश के दूत ने जल्दी से इसे सही किया: यह सिर्फ़ दो नामों जिया दीन्ह (嘉定) और थांग लोंग (昇隆) का संयोजन था, यह दिखाने के लिए कि देश जिया दीन्ह से थांग लोंग तक एकीकृत हो गया था। हालाँकि, थांग लोंग नाम, जो 10वीं शताब्दी से लेकर तब तक दाई वियत की राजधानी था, 昇龍 था, जिसे लोंग (龍) शब्द से लिखा जाता था जिसका अर्थ "ड्रैगन" होता है, न कि लोंग (隆), जिसका अर्थ "समृद्ध" होता है, जैसा कि कियानलांग के शासनकाल में लोंग (隆) शब्द से लिखा जाता था।
उपरोक्त घटना और राजा जिया लोंग की स्वयं घोषित नाम वियत के राजा की उपाधि (किंग राजवंश के स्मारक में) ने किंग दरबार में चिंता पैदा कर दी।

उचित नाम, अच्छे शब्द

जियाकिंग के सातवें वर्ष (1802) 20 दिसंबर को जारी सम्राट जियाकिंग के आदेश में कहा गया था कि नाम वियत नाम एक बहुत बड़े क्षेत्र को कवर करता है। पिछले ऐतिहासिक शोध के अनुसार, इसमें ग्वांगडोंग और गुआंग्शी के दो प्रांत भी शामिल थे।

वियतनामी शाही मुहर (किंग राजवंश द्वारा राजा जिया लोंग को प्रदान की गई)। स्रोत: पियरे दाउदिन

इसके बाद, 6 अप्रैल को, गिया खान के 8वें वर्ष (1803) को सैन्य और उच्च पदस्थ अधिकारियों को जारी किए गए आदेश में, सम्राट गिया खान ने आदेश दिया: "(राजा गिया लोंग) द्वारा देश का नाम नाम वियत रखने के अनुरोध का मामला, इस देश के पास पहले वियत थुओंग की पुरानी भूमि थी, और बाद में इसे अन नाम का संपूर्ण क्षेत्र प्राप्त हुआ; इसलिए, दिव्य राजवंश ने देश को दो शब्दों वियतनाम (越南) का उपयोग करके एक नाम दिया; प्राचीन क्षेत्र के प्रतीक के लिए सामने वियत (越) शब्द का उपयोग करना; नई दी गई भूमि के प्रतीक के लिए पीछे नाम (南) शब्द का उपयोग करना; और इसका अर्थ बाख वियत का दक्षिण भी है; देश के पुराने नाम नाम वियत के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए। एक बार देश का नाम सही हो जाने पर, शब्द का अर्थ भी अच्छा होता है

यह तथ्य कि किंग राजवंश के सम्राट गिया खान ने राजा गिया लोंग के लिए राजा की उपाधि स्वीकार की और हमारे देश को अपना राष्ट्रीय नाम बदलने की अनुमति देने पर सहमति व्यक्त की, "दाई नाम थुक लुक" में इस प्रकार दर्ज किया गया है: "(...)

पहले, वियत थुओंग की भूमि पहले से ही थी, इसलिए इसे नाम वियत कहा जाता था। अब जब पूरा अन नाम मौजूद है, तो नाम वास्तविकता के अनुरूप होना चाहिए, इसलिए पूरे क्षेत्र को एक साथ लाना ज़रूरी है, और शुरुआत में ही इसकी अच्छाई दिखाने के लिए इसे यह नाम देना चाहिए।

इसलिए, "वियत" शब्द को पहले रखा जाना चाहिए, जो हमारे देश को पुरानी भूमि विरासत में मिलने और पुरानी अच्छी प्रतिष्ठा का आनंद लेने का प्रतीक है, और "नाम" शब्द को बाद में रखा जाना चाहिए, जो हमारे देश के दक्षिण की ओर विस्तार और एक नए भाग्य की प्राप्ति का प्रतीक है। यह नाम इतना सीधा है, यह शब्द शुभ भी है, आंतरिक लिआंग वियत की भूमि के पुराने नाम की तुलना में, इसमें अंतर है।

इस प्रकार, राष्ट्रीय नाम वियतनाम का जन्म एक अत्यंत विशिष्ट ऐतिहासिक संदर्भ में हुआ। गियाप त्य (मार्च 1804) के फरवरी माह में, वियतनाम आधिकारिक रूप से हमारे देश का राष्ट्रीय नाम बन गया।

इस घटना के बारे में, "दाई नाम थुक लुक" ने लिखा: "फरवरी (1804 के गियाप तई वर्ष) में, माउ थिन के दिन, (राजा गिया लोंग) राजधानी पहुँचे। क्वी दाऊ के दिन, राजा ने थाई मियू में अपना सम्मान व्यक्त किया... और देश का नाम वियतनाम रखा। दीन्ह सू के दिन, यह मामला थाई मियू को सूचित किया गया। समारोह के बाद, राजा बधाई समारोह प्राप्त करने के लिए महल में बैठे। उन्होंने अंदर और बाहर इसकी घोषणा करने के लिए एक आदेश जारी किया।"

राजा जिया लोंग द्वारा जारी वियतनाम देश के नाम की घोषणा करने वाले आदेश में एक अंश है: "जब कोई सम्राट किसी देश की स्थापना करता है, तो उसे एकता दिखाने के लिए सबसे पहले देश के नाम का सम्मान करना चाहिए। पिछले पवित्र राजाओं के उदाहरण से, हमने नींव रखी, देश की स्थापना की, और वियत थुओंग से दक्षिण तक की भूमि को खोल दिया। इसलिए, हमने देश के नाम के लिए वियत शब्द अपनाया।"

200 से ज़्यादा वर्षों के उत्तराधिकार में, पवित्र वंश को मज़बूत किया गया, आंतरिक और बाह्य सुख-शांति बनाए रखी गई। अचानक, बीच रास्ते में, देश संकट में पड़ गया। मैंने एक छोटा-सा पद ग्रहण किया और विद्रोहियों के दमन पर ध्यान केंद्रित किया। अब, सौभाग्य से, मैं प्राचीन विरासत को आगे बढ़ा सकता हूँ, और जियाओ नाम क्षेत्र पूरी तरह से मेरे नाम पर है।

नागरिक और सैन्य रणनीतियों के बारे में सोचने के बाद, मुख्य स्थिति में, नए जनादेश को स्वीकार करते हुए, उन्होंने इस वर्ष (1804) के 17 फरवरी को थाई मियू को सम्मानपूर्वक सूचित करने, देश का नाम बदलकर वियतनाम करने, एक महान नींव बनाने, लंबे समय तक पारित करने का फैसला किया।

हमारे देश के सभी मामलों में, राष्ट्रीय नाम से जुड़े मामलों में और विदेशों से पत्राचार में, वियतनाम को ही देश का नाम माना जाना चाहिए। हमें अब पुराने नाम अन नाम का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

इस प्रकार, 2024 में वियतनाम का राष्ट्रीय नाम 220 वर्ष पुराना हो जाएगा।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/hanh-trinh-khai-sinh-quoc-hieu-viet-nam-3131355.html