"पुराने रीति-रिवाजों" के माध्यम से उत्पत्ति और संस्कृति को समझना

वियतनामी रीति-रिवाजों, विश्वासों, संस्कृति और लोगों के बारे में कई किताबें लिखी गई हैं, और सांस्कृतिक शोधकर्ता तोआन आन्ह द्वारा लिखित "ओल्ड ट्रेडिशन्स" उन कुछ पुस्तकों में से एक है जो अधिक समृद्ध और व्यवस्थित है।

अब तक, इस पुस्तक श्रृंखला का कई बार पुनर्मुद्रण हो चुका है और ट्रे पब्लिशिंग हाउस के अनुसार, पुनर्मुद्रण का एक उद्देश्य पाठकों को राष्ट्र की उत्पत्ति, हमारे पूर्वजों के रीति-रिवाजों, परंपराओं और शिष्टाचार की आवश्यक समझ प्रदान करना है। इसके माध्यम से, हम देश की स्थापना और रक्षा के समय से लेकर अब तक की अच्छी बातों को जान सकते हैं, पारंपरिक संस्कृति से जुड़ी चीज़ों का सही मूल्य पहचान सकते हैं, और अपने पूर्वजों की अच्छी और अनोखी बातों को भी पहचान सकते हैं।

शोधकर्ता तोआन आन्ह ने कहा: "परिवार समाज की नींव है, परिवार से ही समाज का अस्तित्व संभव है, खासकर वियतनामी परिवार, वियतनामी समाज का एक मज़बूत आधार है। वियतनामी रीति-रिवाजों की जाँच करने के लिए, हमें वियतनामी परिवार से शुरुआत करनी होगी, जहाँ परिवार को नियंत्रित करने वाले रीति-रिवाज हैं: जन्म - मृत्यु - विवाह, और फिर धीरे-धीरे सामाजिक रीति-रिवाजों की ओर बढ़ना होगा।" परिवार से ऊपर कुल होता है। अगर परिवार एक छोटी झाड़ी है, तो कुल एक पूरा जंगल है, जंगल झाड़ी की रक्षा करता है, लेकिन छोटी झाड़ियाँ भी जंगल को और घना बनाने में योगदान देती हैं। जंगल को जानने के लिए हमें झाड़ी से शुरुआत करनी होगी, समाज को समझने के लिए हमें परिवार से शुरुआत करनी होगी। इसीलिए, "वियतनामी लोग" को "प्राचीन परंपराएँ" श्रृंखला की "प्रारंभिक" पुस्तक होना चाहिए, जिसमें लेखक द्वारा सूक्ष्म शोध के साथ लिखे गए पृष्ठों के माध्यम से, "घर में कौन-कौन रिश्तेदार हैं" से लेकर, न केवल आम लोगों के, बल्कि सम्राटों और कुछ जातीय अल्पसंख्यकों के विवाह, प्रसव, बच्चों के पालन-पोषण, परीक्षा, आवास, अंतिम संस्कार तक, सभी विषयों पर प्रकाश डाला गया है।

"वियतनामी लोग" पुस्तक के बाद, पाठक "वियतनामी मान्यताओं", "वियतनामी गांवों", "त्योहारों और त्यौहारों", "संगीत, शतरंज, कविता और चित्रकारी", "देश के पानी और आत्मा की सुगंध", "उत्तरी वियतनाम फूल गुलदस्ता - सुरुचिपूर्ण सुख" के माध्यम से "पुरानी परंपराओं" में अपने पसंदीदा विषय पा सकते हैं ... वहां, कभी-कभी लेखक भौगोलिक और मौसम की स्थिति से बने कुछ इलाकों में वियतनामी लोगों के लोक मनोरंजन की विशेषताओं का परिचय और विश्लेषण करता है, कभी-कभी पाठकों को प्राचीन वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक मूल्यों को 4 रूपों के माध्यम से भेजता है: संगीत वाद्ययंत्र बजाना - शतरंज खेलना - कविता लिखना - चित्रकारी। वहां, लेखक वियतनामी महिलाओं, विशेष रूप से उत्तरी डेल्टा की महिलाओं के रीति-रिवाजों और सुंदरता के बारे में लिखता है।

शोधकर्ता पाठकों को राष्ट्रीय चरित्र से ओतप्रोत अनेक त्योहारों की सैर भी कराते हैं, जिन्हें उन्होंने बड़ी मेहनत से संकलित और स्पष्ट, सुसंगत और स्मरणीय ढंग से प्रस्तुत किया है, जिसमें लोक विश्वासों के पूजा-अनुष्ठानों वाले धर्मों के बारे में जानकारी दी गई है। वियतनाम के प्राचीन ग्राम संगठन की समझ प्रदान करने के साथ-साथ, गाँव के द्वार, गाँव के सामुदायिक भवन, गाँव की सड़क, गाँव के प्रवेश द्वार पर बरगद का पेड़, गाँव की बाँस की बाड़, गाँव के खेत, गाँव का बाज़ार... - ये चित्र शायद धीरे-धीरे लुप्त हो गए हों - वियतनाम की चेतना और लोगों को गढ़ने वाली स्मृतियों की छवियों और ज्ञान को संरक्षित करने के लिए, लेखक कई लोकगीतों, कहावतों, कविताओं का संग्रह और परिचय भी देते हैं... इस आशा के साथ कि राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को बढ़ावा देने में योगदान देने वाली साहित्यिक कृतियों को बनाए रखने में मदद मिलेगी।

ट्रे पब्लिशिंग हाउस द्वारा पुस्तक श्रृंखला "ओल्ड ट्रेडिशन्स" प्रकाशित की गई थी। नवीनतम संस्करण में, पुस्तक श्रृंखला को प्राचीन शैली में डिज़ाइन किया गया है, जो विषयवस्तु के अनुरूप है, और सांस्कृतिक विषयों में रुचि रखने वाले पाठकों के लिए उच्च संग्रह मूल्य प्रदान करता है। फुओंग होआ (hanoimoi.vn के अनुसार)

स्रोत