पियानोवादक यिरुमा: 'वियतनाम का संगीत उद्योग बढ़ रहा है'

तुओई ट्रे के साथ एक साक्षात्कार में, कोरियाई पियानो दिग्गज यिरुमा ने कहा कि हा आन्ह तुआन से मिलना एक चमत्कार था और वे हमेशा दोनों संगीत उद्योगों के बीच सहयोग की आशा करते हैं।

यिरुमा ने तुओई ट्रे के साथ एक साक्षात्कार में - फोटो: बीटीसी

पियानोवादक यिरुमा का साक्षात्कार उस समय लिया गया जब वह 8 और 9 मार्च को हो ची मिन्ह सिटी में गायक हा आन्ह तुआन के दो-रात्रि संगीत कार्यक्रम स्केच ए रोज़ में प्रस्तुति देने के लिए आ रहे थे।

मैं हमेशा हा आन्ह तुआन के प्रति वफादार हूँ

* स्केच अ रोज़ के दो कॉन्सर्ट के दौरान, आपने हर रात लगभग 10,000 लोगों के सामने खुले में प्रस्तुति दी। आपका संगीत आमतौर पर कॉन्सर्ट हॉल में प्रस्तुत किया जाता है। इस बार आपने खुले में कॉन्सर्ट करने का निमंत्रण क्यों स्वीकार किया?

- आउटडोर कॉन्सर्ट काफ़ी चुनौतीपूर्ण होते हैं क्योंकि आपको अपने आस-पास हर तरह का शोर सुनाई देगा। लोग तेज़ हवा का एहसास कर सकते हैं और आसमान देख सकते हैं।

उस खूबसूरत माहौल के बीच खड़े होकर, आप लाइव संगीत का आनंद ले सकते हैं। यह एक शानदार अनुभव है। इसलिए मैं हा आन्ह तुआन के साथ परफॉर्म करने के लिए बहुत उत्सुक हूँ।

यिरुमा एक प्रसिद्ध कोरियाई संगीतकार हैं।

* कोरिया में हा आन्ह तुआन से मुलाक़ात के दौरान, आपने बताया था कि आप जानते हैं कि वे वियतनाम के एक प्रसिद्ध गायक हैं। आपकी क्या राय थी?

- हमारे संगीत और शैली में काफ़ी समानताएँ हैं। उन्होंने कहा कि उन्हें कोरियाई पॉप संगीत ज़्यादा पसंद नहीं है, लेकिन वे किसी कोरियाई कलाकार के साथ संगीत बनाना चाहते हैं और मैंने हाँ कह दिया।

बहुत सारे के-पॉप आइडल समूह हैं, कुछ अच्छे हैं लेकिन सभी अच्छे नहीं हैं।

जब संगीत की बात आती है, तो मुझे शैलियों की परवाह नहीं होती। आप किसी भी दो शैलियों को मिला सकते हैं, बशर्ते वे आपस में अच्छी तरह घुल-मिल जाएँ। इसीलिए मुझे हा आन्ह तुआन से अच्छी बनती है। हम अलग-अलग देशों, अलग-अलग संगीत, अलग-अलग शैलियों और अलग-अलग संस्कृतियों में पले-बढ़े, लेकिन हम संगीत के ज़रिए मिले और जुड़े। वह एक जादुई पल था।

अगर दूसरे वियतनामी गायक मेरे साथ काम करना चाहें, तो मैं मना कर दूँगा। क्योंकि मैं हमेशा हा आन्ह तुआन के प्रति वफ़ादार हूँ। मैं हा आन्ह तुआन के साथ ही रहूँगा। उन्होंने अपने पूरे करियर में बहुत सारे चैरिटी और कई बेहतरीन काम किए हैं। मैं उनके नक्शेकदम पर चलना चाहता हूँ, यह एक शानदार सफ़र होगा।

कोरिया में एक बैठक के दौरान यिरुमा हा आन्ह तुआन के साथ संगीत बनाते हुए - फोटो: एनवीसीसी

आउटडोर कॉन्सर्ट में आपको बेहद सावधानी बरतनी होती है ताकि ध्वनि हर दर्शक तक सही तरीके से पहुँचे। इसके अलावा, कुछ भी नहीं बदलता। संगीत वही रहता है। लेकिन सबसे ज़रूरी बात यह है कि कलाकार दर्शकों से ज़्यादा संवाद कर पाता है, और वह ज़्यादा जीवंत हो जाता है।
पियानोवादक यिरुमा

सहयोग बहुत खास है

* आपने मई 2024 में सिडनी ओपेरा हाउस में अपनी प्रस्तुति दी थी। हा आन्ह तुआन भी सितंबर में अपना संगीत लेकर वहाँ आए थे। जब कोई वियतनामी कलाकार सिडनी ओपेरा हाउस में कदम रखेगा, तो आप क्या सोचेंगे और वियतनामी कलाकारों के साथ क्या साझा करना चाहेंगे ताकि वियतनामी संगीत दुनिया भर में फैल सके?

- हा आन्ह तुआन के साथ मेरा सहयोग अन्य कोरियाई कलाकारों को वियतनामी कलाकारों के साथ अधिक सहयोग करने के लिए प्रोत्साहित कर सकता है।

पहले, मैं और कुछ दूसरे कोरियाई लोग वियतनामी संगीत के बारे में ज़्यादा नहीं जानते थे, लेकिन अब हा आन्ह तुआन की वजह से मैं वियतनामी संगीत के बारे में काफ़ी कुछ जानता हूँ। उन्होंने मुझसे संपर्क किया, मुझे संगीत रचना के लिए सलाह और सुझाव दिए।

सिडनी ओपेरा हाउस में हा आन्ह तुआन का कॉन्सर्ट एक बड़ा कदम है। जब मैंने पहली बार सिडनी ओपेरा हाउस में कॉन्सर्ट आयोजित किया था, तो मुझे बहुत आश्चर्य हुआ था।

मुझे पता चला कि दुनिया भर में कई अजनबी लोग हैं जो मेरे संगीत को जानते हैं और मुझे लाइव परफ़ॉर्म करते देखने की कोशिश करते हैं। मुझे यकीन है कि दुनिया भर में हा आन्ह तुआन और दूसरे वियतनामी कलाकारों के भी कई प्रशंसक हैं।

मुझे पता है कि वियतनामी गाना ग्वेनचाना (रैपर 7dnight - PV का गाना "इट्स ओके") कोरिया के सबसे लोकप्रिय गानों में से एक है। मेरा मतलब है कि भाषा मायने नहीं रखती। आप किसी भी भाषा में गा सकते हैं और यह बात कि एक वियतनामी कलाकार कोरियाई भाषा में गाता है, बहुत ही अनोखी और प्रामाणिक है।

हा आन्ह तुआन वियतनामी संगीत के विकास, सुधार और उन्नयन में बहुत अच्छा काम कर रहे हैं। वे ऐसे काम करने वाले एक महान व्यक्ति हैं।

लीजेंड यिरुमा का लाइव कॉन्सर्ट 'स्केच ए रोज़' - साइगॉन 2025 में हा आन्ह तुआन के साथ बहुप्रतीक्षित सहयोग होगा।

मुझे खुशी है कि भाषा की बाधा के बावजूद, हम साथ मिलकर संगीत का आनंद ले सकते हैं और एक-दूसरे के साथ घुल-मिल सकते हैं। ज़रूरी बात है कोशिश करना। हा आन्ह तुआन ने कोशिश की है और वियतनाम के कुछ दूसरे कलाकारों ने भी कोशिश की है। मुझे लगता है कि वियतनामी संगीत उद्योग हर साल बढ़ रहा है और विकसित हो रहा है। इसीलिए मेरी दिलचस्पी है।

पियानोवादक यिरुमा

स्वर्ग से उपहार

* "रिवर फ़्लोज़ इन यू" गाना 24 साल पहले रिलीज़ होने के बावजूद आज भी लोगों के दिलों में बसा हुआ है। इस गाने की लोकप्रियता, और दूसरे गाने "किस द रेन" की लोकप्रियता आपके लिए क्या मायने रखती है?

- ओह! यह एक महत्वपूर्ण मोड़ था। रिवर फ़्लोज़ इन यू। मुझे इस गाने से कुछ ख़ास उम्मीद नहीं थी। मैंने रिवर फ़्लोज़ इन यू 2001 में लिखा था, 24 साल पहले। बस कुछ ही मिनटों में। धुन बस आ गई और मैंने उसे लिख दिया।

मुझे गाना उतना अच्छा नहीं लगा था, पर ज़िंदगी भी अजीब है। इंटरनेट के ज़रिए न जाने कैसे वो गाना पूरी दुनिया में मशहूर हो गया।

रिवर फ्लोज़ इन यू - यिरुमा का सबसे प्रसिद्ध गीत

इस धुन को हर कोई जानता है, भले ही उन्हें गाने या संगीतकार का नाम न पता हो। इसे यूट्यूब और टिकटॉक पर भी लाइव परफॉर्म किया गया है, इसलिए यह और भी ज़्यादा मशहूर हो गया है। और यही बात मुझे वियतनाम, दूसरे देशों तक ले आई।

"रिवर फ़्लोज़ इन यू" मेरे जीवन का एक अहम हिस्सा है। "रिवर फ़्लोज़ इन यू" के बिना, मैं यहाँ नहीं होता। "रिवर फ़्लोज़ इन यू" स्वर्ग से मिला एक तोहफ़ा है।

मुझे नहीं पता कि आप किस धर्म में विश्वास करते हैं, लेकिन किसी भी धर्म में ऐसा लगता है कि यह ईश्वर से आया है। यह मानव मन से नहीं है। यह ऐसी चीज़ है जिसे मनुष्य वास्तव में नहीं बना सकता। मुझे हमेशा ऐसा लगता है कि यह कहीं किसी आत्मा का उपहार है।

* आपको अपने संगीत के सांस्कृतिक प्रभाव का एहसास कब हुआ?

- जब भी मैं हवाई जहाज़ में, टैक्सी में, गली में या किसी शादी में होता हूँ, मेरा संगीत बजता है, तो मैं खुश हो जाता हूँ। यही खुशी मुझे संगीत रचना के लिए प्रेरित करती है। मैं बेहतर संगीत लिखना चाहता हूँ। हमारी संस्कृतियाँ अलग-अलग होने के बावजूद, संगीत की अपनी एक भाषा है।

* इस बार आप हो ची मिन्ह सिटी आए, जबकि आप पहले हनोई जा चुके थे। हमारे देश से जुड़ी आपकी क्या यादें हैं?

- मैं जहाँ भी जाता हूँ, लोग बहुत मिलनसार होते हैं। वापस आकर, मुझे वियतनाम में ज़्यादा कोरियाई लोग दिखाई देते हैं। खाना लाजवाब है, मुझे फ़ो और बान मी बहुत पसंद हैं। मैं हमेशा ढेर सारा बान मी खाता हूँ।

यिरुमा, जिनका असली नाम ली रु मा है, एक दक्षिण कोरियाई पियानोवादक और संगीतकार हैं। उनका जन्म 1978 में सियोल, दक्षिण कोरिया में हुआ था।

यिरुमा का संगीत वर्षों से विश्व प्रसिद्ध रहा है, लेकिन कोविड-19 युग के बाद से इसमें एक अलग पुनर्जन्म देखा गया है, विशेष रूप से ट्रैक रिवर फ्लोज़ इन यू।

यिरुमा ने 2017 में हनोई ओपेरा हाउस में प्रदर्शन करने के लिए वियतनाम का दौरा किया था और इससे पहले हनोई में ही एक और अनौपचारिक प्रदर्शन किया था।

टुओइत्रे.वीएन

स्रोत: https://tuoitre.vn/huyen-thoai-duong-cam-yiruma-cong-nghiep-am-nhac-viet-nam-dang-lon-manh-20250308225333126.htm