लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई ने ऐसा क्या लिखा जिसके लिए उन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार मिला?

लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई की साहित्यिक विरासत अंधकार से होकर गुजरने वाली एक लंबी यात्रा है, जहां प्रत्येक रचना मानवता के अकेलेपन को प्रतिध्वनित करती है।

साहित्य में 2025 का नोबेल पुरस्कार हंगेरियन लेखक लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई को दिया गया - फोटो: बीबीसी

2025 का साहित्य का नोबेल पुरस्कार हंगरी के लेखक लास्ज़लो क्रास्ज़्नाहोरकाई को दिया गया, जिन्हें "सोवियत-उत्तर युग का काफ़्का" कहा जाता है। उनके लिए, साहित्य का अर्थ कहानियाँ सुनाना नहीं, बल्कि एक बर्बाद दुनिया के सामने मानवता की तबाही को उजागर करना है।

शैतान के नृत्य से लेकर युद्ध और युद्ध तक, क्रासज़्नहोरकाई की प्रत्येक कृति एक अंधेरी भूलभुलैया है, जहां खोई हुई आत्माएं प्रकाश की एक झलक पाने के लिए संघर्ष करती हैं।

1954 में जन्मे लास्ज़लो क्रास्ज़्नहोरकाई ने अपनी अंतहीन भाषा, अंतहीन प्रतीत होने वाले वाक्यों के साथ शीघ्र ही अपनी पहचान बना ली, उनकी शैली पाठकों को या तो अपनी ओर खींच लेती है या उन्हें बीच में ही छोड़ देने पर मजबूर कर देती है।

लेकिन यह लेखन शैली ही थी जिसने उन्हें एक अलग, अचूक "साहित्यिक ब्रह्मांड" को आकार देने में मदद की।

आइए लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई के कुछ कार्यों पर एक नज़र डालें:

शैतान का नृत्य , बर्बाद दुनिया की शुरुआत  

1985 में रिलीज हुई, सैतानटांगो (शैतान का नृत्य) एक गरीब गांव की कहानी कहती है जहां किसान अंतहीन कीचड़ भरी बारिश के बीच फंसे हुए हैं।

शैतान का नृत्य

वे किसी "रक्षक" के लौटने की आशा में रहते हैं, लेकिन बाद में उन्हें पता चलता है कि यह सब एक धोखा था।

लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई ने इस कृति को परस्पर जुड़े अध्यायों के माध्यम से निर्मित किया है, तथा आशा और विश्वासघात के दुष्चक्र को पुनः निर्मित किया है।

यहां निराशा भयंकर नहीं बल्कि सुलगती हुई, शांत है, सोवियत काल के बाद जीवन की लय की तरह।

बाद में निर्देशक बेला टार ने इस उपन्यास पर सात घंटे से अधिक की फिल्म बनाई, जो विश्व कला सिनेमा के महानतम मील के पत्थरों में से एक है।

प्रतिरोध की उदासी, अराजकता की सिम्फनी

प्रतिरोध की उदासी

1989 में रिलीज हुई 'द मेलानचोली ऑफ रेजिस्टेंस' की कहानी एक छोटे से शहर से शुरू होती है, जो एक भ्रमणशील सर्कस और एक विशाल व्हेल के आगमन से हिल गया है।

उन घुटन भरे दिनों में, आस्था, धर्म और सत्ता धीरे-धीरे ढहते गए, लोगों ने अपनी सबसे गहरी प्रवृत्ति प्रकट की।

लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई अराजकता को क्रिया से नहीं, बल्कि लंबे प्रवाहपूर्ण गद्य के साथ चित्रित करते हैं, जो पाठक को अनियंत्रित मन की अंतहीन समाधि में खींच ले जाता है।

बाद में इस कृति पर आधारित फिल्म वर्कमेइस्टर हार्मोनीज यूरोपीय सिनेमा का एक स्मारक बन गयी।

युद्ध और युद्ध , अस्तित्व का जुनून

युद्ध और युद्ध

बर्लिन में निर्वासन के दौरान लिखी गई, वॉर एंड वॉर (1999) एक गरीब क्लर्क कोरिन की कहानी है, जो एक प्राचीन पांडुलिपि से परेशान है।

यह मानते हुए कि इस पाठ में मानवता की सच्चाई निहित है, उन्होंने आत्महत्या करने से पहले इसे इंटरनेट पर पोस्ट करने का निर्णय लिया।

यह विचित्र सी लगने वाली कहानी आधुनिक समय में ज्ञान और आस्था के लुप्त होने के गहरे भय को उजागर करती है।

यह उन दो कृतियों में से एक है जिसका वियतनामी भाषा में युद्ध और युद्ध (राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस, 2017) शीर्षक से अनुवाद किया गया है।

सेइओबो देयर बिलो और बैरन वेंकहेम की घर वापसी : सौंदर्य और वापसी

सिओबो देयर बिलो (2008) में, लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई ने यूरोप से परे अपनी दुनिया का विस्तार किया, जिससे सुंदरता को केंद्र में रखा गया।

सेइओबो देयर बिलो और बैरन वेंकहेम की घर वापसी

प्रत्येक अध्याय कलाकारों, भिक्षुओं या घुमक्कड़ों के बारे में है, जो ऐसे लोगों के बारे में हैं जो उस दुनिया में परम सौंदर्य की खोज करते हैं जो अब पवित्र नहीं रही।

इस बीच, बैरन वेंकहेम की होमकमिंग (2016) उनके करियर की दुखद जीत है।

एक बूढ़ा अभिजात वर्ग वर्षों के निर्वासन के बाद अपने वतन लौटता है, क्षमा और प्रेम की आशा में, लेकिन उसे केवल खालीपन ही मिलता है। इस कृति के लिए लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई को 2019 का राष्ट्रीय पुस्तक पुरस्कार मिला।

दुनिया चलती रहती है, लोग समय के प्रवाह में खो जाते हैं

जटिल उपन्यासों के बाद, लास्ज़लो क्रास्ज़्नहोरकाई ने द वर्ल्ड गोज़ ऑन (2013) में लघु कहानी के रूप में प्रयोग किया।

इस कृति को 2018 के अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया।

21 लघु कथाओं से युक्त यह पुस्तक आधुनिक दुनिया के बीच भटकते लोगों को दर्शाती है, जहां समय और स्मृति एक हो जाते हैं, जहां भाषा मुक्ति और कारावास दोनों है।

प्रत्येक कहानी एक खंडित पहेली की तरह है: एक आदमी एक अनजान शहर में खो गया है, एक आदमी खंडहरों के बीच जीवन में अर्थ खोज रहा है, एक कथावाचक एक लुप्त होती दुनिया के सामने खड़ा है।

अपनी अलग-अलग पृष्ठभूमि के बावजूद, वे सभी एक ही भावना साझा करते हैं: दुनिया चलती रहती है, भले ही इसे समझने या बदलने के सभी मानवीय प्रयास हों।

द वर्ल्ड गोज़ ऑन उन कृतियों में से एक थी जिसने लास्ज़लो क्रास्ज़्नाहोरकाई को व्यापक पश्चिमी दर्शकों के सामने लाया, जिससे "सोवियत-उत्तर युग के काफ़्का" के रूप में उनकी प्रतिष्ठा को मजबूत करने में मदद मिली।

भीतर का जानवर, सहज वृत्ति की प्रतिध्वनि

2010 में, लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई ने एनिमलिनसाइड प्रोजेक्ट पर जर्मन कलाकार मैक्स न्यूमैन के साथ सहयोग किया।

यह एक दुर्लभ कृति है जो साहित्य और चित्रकला का सम्मिश्रण है तथा इसमें एक मजबूत अस्तित्ववादी दार्शनिक भावना है।

न्यूमैन की प्रत्येक पेंटिंग में लास्ज़लो क्रास्ज़नाहोरकाई द्वारा लिखित संवाद है, जो "जानवर" की आवाज है, जो मनुष्य के दमित सहज भाग का प्रतीक है।

द बीस्ट विदिन कोई विशिष्ट कहानी नहीं कहता, बल्कि यह चेतना की पुकार है, दुनिया से मिटा दिए जाने के भय की पुकार है, एक जुनून है जो हंगेरियन लेखक के पूरे करियर में व्याप्त है।

पेरिस रिव्यू ने टिप्पणी की: "क्रास्ज़्नाहोरकाई पाठक को यह एहसास कराता है कि वह राक्षस दूर नहीं है, बल्कि हमारे भीतर हलचल मचा रहा है।"

लास्ज़लो क्रस्ज़्नहोरकाई के साहित्य को अक्सर "सर्वनाश की स्थिति में चेतना की धारा" के रूप में वर्णित किया जाता है।

उनके लंबे, अटूट वाक्य पाठक को उनके विचारों की भूलभुलैया में उनके साथ चलने के लिए मजबूर कर देते हैं। लेखिका सुज़ैन सोंटेग ने एक बार कहा था: "लास्ज़लो क्राज़्नाहोरकाई जैसा कोई नहीं लिखता; वह दुनिया को भयावह और फिर भी दिल दहला देने वाली खूबसूरती से भर देते हैं।"

इसलिए साहित्य में 2025 का नोबेल पुरस्कार एकाकी लेकिन निरंतर यात्रा को मान्यता है, जहां हंगेरियन लेखक मानव अस्तित्व के अर्थ को प्रकाशित करने के लिए अंधकार का उपयोग करता है।

विषय पर वापस जाएँ

माई न्गुयेत

स्रोत: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm