एक युद्धबंदी की स्वीकारोक्ति

वियतनाम के पंगासियस उद्योग की विकास प्रक्रिया के बारे में बात करने के अलावा, लेखक गुयेन फुओक बुउ हुई का संस्मरण पाठकों को एक व्यवसायी के जीवन में प्रत्येक उतार-चढ़ाव के माध्यम से कैरियर के अनुभवों पर एक परिप्रेक्ष्य प्रदान करता है, जो कभी युद्ध बंदी था।

युद्धबंदी यह फिल्म व्यवसायी गुयेन फुओक बुउ हुई (जिसे आमतौर पर बुउ हुई के नाम से जाना जाता है) की कहानी है, जिसे बेल्जियम के ब्रुसेल्स में यूरोपीय समुद्री भोजन मेले में भाग लेने के दौरान बेल्जियम इंटरपोल द्वारा गिरफ्तार किया जाता है।

इसका मूल कारण वियतनामी ट्रा और बासा मछली व्यवसायों तथा अमेरिकी कैटफ़िश पालन और व्यापार व्यवसायों के बीच प्रतिस्पर्धा है, जिसके कारण दोनों पक्षों के बीच व्यापार युद्ध छिड़ गया है।

यह युद्ध अभी समाप्त नहीं हुआ है और इसने अमेरिका में पंगेसियस बाजार के विस्तार में कई बाधाएं और कठिनाइयां पैदा की हैं।

17 साल बाद मामला फिर से क्यों खोला गया?

बुउ हुई को उन अग्रदूतों में से एक माना जाता है, जिन्होंने अज्ञात देशी मछली प्रजातियों से बासा और ट्रा मछली उत्पादों को वियतनाम के महत्वपूर्ण निर्यात उत्पाद बनाने का मार्ग प्रशस्त करने में योगदान दिया।

यह पुस्तक राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस और अल्फा बुक द्वारा प्रकाशित की गई है। (स्रोत: अल्फा बुक्स)

वैश्विक आर्थिक एकीकरण के संदर्भ में, बाज़ार में भीषण प्रतिस्पर्धा युद्ध के मैदान से कम नहीं है। इन जोखिमों ने कई व्यवसायों, उद्यमियों और मत्स्यपालकों को संघर्ष और उतार-चढ़ाव से गुज़रना पड़ा है। इस कैटफ़िश के कारण कई लोग दिवालिया हो गए हैं, उन्हें कर्ज़ से भागना पड़ा है, और यहाँ तक कि जेल भी जाना पड़ा है।

उनमें से, बुउ हुई एक व्यवसायी हैं, जिन्हें उस समय बहुत दुःख हुआ जब अमेरिकी न्यायालय ने उन पर उत्पादों का नाम गलत तरीके से रखने का आरोप लगाया, और फिर उन्हें "युद्ध बंदी" के रूप में गिरफ्तार कर लिया गया और बेल्जियम की जेल में 134 दिनों तक हिरासत में रखा गया।

संस्मरण में उन घटनाओं का विवरण दिया गया है, जिसके कारण “व्यापार युद्ध” शुरू हुआ, जिसकी परिणति अमेरिकी वाणिज्य विभाग (US.DOC) द्वारा 2003 के आरंभ में पंगेशियस फिलेट उत्पादों पर एंटी-डंपिंग शुल्क (CBPG) लगाने के रूप में हुई।

इसके परिणाम पिछले 20 वर्षों (2003-2023) से जारी हैं। हालाँकि एंटी-डंपिंग टैक्स अब संरक्षणवाद का एक "आम चलन" बन गया है, फिर भी यह वियतनामी पंगेसियस व्यवसायों के लिए एक व्यापार बाधा बना हुआ है।

संस्मरण में यूरोपीय अंतर्राष्ट्रीय समुद्री खाद्य मेले में बुउ हुई की गिरफ़्तारी के समय नागरिकों की सुरक्षा की वियतनामी सरकार की ज़िम्मेदारी का भी ज़िक्र है। 2000 के दशक से विश्व अर्थव्यवस्था में वियतनाम के शुरुआती एकीकरण के संदर्भ में यह एक ज़बरदस्त क़ानूनी संघर्ष था।

लेखक ने बताया कि उनके चाचा (श्री उंग तियु) ने, जब वे जीवित थे, एक बार उन्हें सलाह दी थी कि "अतीत की राख को न फेंकें, अतीत की दर्दनाक बातों को भूल जाएँ"। 17 साल बीत चुके हैं, वे इसका ज़िक्र फिर नहीं करना चाहते, क्योंकि वे इसे धीरे-धीरे गुमनामी में खो जाने देना चाहते हैं।

हालाँकि, कई दोस्त और रिश्तेदार अक्सर उनसे बेल्जियम की जेल में बिताए उनके जीवन के सबसे बुरे दिनों के बारे में पूछते रहते हैं। वे जानना चाहते हैं कि उन्हें बेल्जियम के इंटरपोल ने क्यों गिरफ्तार किया था? बेल्जियम की जेलों में उनके जीवन और गतिविधियों के बारे में। कैदियों के साथ कैसा व्यवहार किया जाता था? बेल्जियम सरकार ने उन्हें क्यों रिहा किया था? उस समय अमेरिका की क्या प्रतिक्रिया थी? वियतनामी सरकार ने कैसे हस्तक्षेप किया और नागरिकों की रक्षा की? उनकी कंपनी और परिवार को कितना भौतिक और आध्यात्मिक नुकसान हुआ?

उन्होंने बताया: "कुछ लोगों ने इस घटना को गलत समझा, यह सोचकर कि मैंने कोई अपराध किया है और इसलिए अमेरिकी अदालत ने मुझे गिरफ़्तार करने का आदेश दिया है। दरअसल, मुझे जेल में जाने के लिए मजबूर किया गया, मानो यही मेरी नियति हो। क्या यह मेरे कर्मों का फल था? एक दशक से भी ज़्यादा समय बाद, बहुत सारा दुख कम हो गया है, और जब मैं अपने जीवन पर पीछे मुड़कर देखता हूँ, तो मेरी स्मृति में केवल यादें, खुशियाँ, मानवीय स्नेह, परिवार, रिश्तेदार और दोस्त ही बचे हैं।"

लेखक के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण की प्रक्रिया में, बाज़ार में प्रतिस्पर्धा और लड़ाई युद्ध के मैदान के समान होती है।

हालाँकि यहाँ कोई बंदूक या खून-खराबा नहीं है, फिर भी पंगेसियस और कैटफ़िश व्यवसायों के बीच व्यापार युद्ध कम भीषण नहीं है। अमेरिका के कैटफ़िश फ़ार्मर्स (सीएफ़ए) ने अपने हितों की रक्षा के लिए लगातार हमले किए हैं।

गंदे वातावरण में पाली जाने वाली मछलियों से लेकर कैटफ़िश नाम के विशेष अधिकार और राजनीतिक कानूनी मुकदमेबाजी तक, कई कारणों का हवाला देते हुए, सीएफए ने यह बहाना बनाया कि वियतनाम एक बाजार अर्थव्यवस्था नहीं है, और इसके लिए पंगेशियस व्यवसायों पर उत्पादन लागत से कम कीमत पर बेचने का आरोप लगाया, जिससे उन्हें भौतिक क्षति हुई।

अंततः, यूएस.डीओसी को ट्रा मछली उत्पादों पर अनुचित एंटी-डंपिंग शुल्क लगाना पड़ा। इसके कारण उन पर करों से बचने के लिए जानबूझकर लेबल पर गलत जानकारी लिखने का आरोप लगाया गया और उन्होंने कहा, "उन्होंने बेल्जियम इंटरपोल से मुझे बंदी बनाने के लिए कहा।"

उस समय, यह कहानी कोई व्यक्तिगत घटना नहीं रह गई थी, बल्कि इसने पूरे देश का ध्यान आकर्षित किया था, क्योंकि यह विश्व आर्थिक एकीकरण के शुरुआती दौर में था।

जब यह मामला घटित हुआ, तो घरेलू और विदेशी प्रेस ने कई महत्वपूर्ण घटनाओं के संदर्भ में इसकी व्यापक रिपोर्टिंग की, जैसे: वियतनाम विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) में शामिल होने के लिए सक्रिय रूप से बातचीत कर रहा था; प्रधानमंत्री के प्रतिनिधिमंडल ने हेलसिंकी, फिनलैंड (10-11 सितंबर, 2006) में आयोजित 6वीं एशिया-यूरोप बैठक (एएसईएम 6) में भाग लिया; और 14वें एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग शिखर सम्मेलन (एपीईसी) में भाग लिया, जो पहली बार हनोई (नवंबर 2006) में आयोजित किया गया, जिसमें अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश सहित कई राष्ट्राध्यक्षों ने भाग लिया।

लेखक ने कहा: "कुछ घटनाएँ गर्व का अनुभव कराती हैं, लेकिन कुछ ऐसी घटनाएँ भी होती हैं जो प्रत्येक व्यक्ति के करियर पर गहरा "निशान" छोड़ जाती हैं। उन घटनाओं को दर्ज करने और सवालों व शंकाओं के जवाब देने की वजह से मुझे यह संस्मरण लिखने की प्रेरणा मिली।"

लेखक की इच्छा

अपने संस्मरण के ज़रिए, लेखक बुउ हुई नागरिकों की सुरक्षा के वियतनामी राज्य के कर्तव्य के बारे में बात करना चाहते हैं। व्यवसायों के गलत कामों को छुपाना नहीं, बल्कि विदेश में होने वाली घटनाओं के दौरान नागरिकों की रक्षा के लिए तैयार रहना।

विशेष रूप से, मंत्रालयों, शाखाओं, VASEP एसोसिएशन की सक्रिय भागीदारी और अंतर्राष्ट्रीय कानून के सम्मान के आधार पर स्वतंत्रता और न्याय को पुनः प्राप्त करने के कानूनी संघर्ष में प्रासंगिक लोगों का बहुमूल्य योगदान।

वियतनाम लौटने के बाद, 15 दिसंबर, 2006 को उत्तरी फ्लोरिडा की अदालत ने पीएसआई/पीटीआई मामले की सुनवाई शुरू की। मालिक के प्रतिनिधि डैनी गुयेन ने जानबूझकर गलत ब्रांडिंग का दोषी पाया और उसे 51 महीने की जेल, 3 साल की परिवीक्षा और 1,139,275 डॉलर के जुर्माने की सजा सुनाई गई।

पांच साल बाद, जब उनके वकीलों ने 4 अगस्त, 2011 को अदालत में याचिका दायर की, तब जाकर उत्तरी फ्लोरिडा जिला न्यायालय और अमेरिकी न्याय विभाग ने उनके और AFIEX कंपनी के खिलाफ सभी अभियोगों को खारिज करने का आदेश दिया, और उनका नाम अंतर्राष्ट्रीय इंटरपोल वांछित सूची से स्थायी रूप से हटा दिया।

इसके बाद अमेरिकी दूतावास ने उसे वीज़ा जारी कर दिया ताकि वह अमेरिका और दुनिया भर के अन्य देशों में सामान्य रूप से यात्रा कर सके। इसका मतलब है कि उन्होंने उसे गिरफ्तार करने और उस पर आरोप लगाने में अपनी गलती स्वीकार की, साथ ही कानून में उसका विश्वास फिर से जगाने में भी मदद की।

इस संस्मरण को लिखते समय, लेखक बुउ हुई ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहते थे जिससे अमेरिका और वियतनाम के बीच बढ़ते बेहतर राजनयिक संबंधों पर असर पड़े। इसके विपरीत, वह बहुत खुश थे और दोनों पक्षों द्वारा हासिल की गई उपलब्धियों को बढ़ावा देना चाहते थे।

उन्होंने कहा, "मैं हमेशा से मछली पकड़ने वाले व्यवसायों के बीच चल रहे "व्यापार युद्ध" को पूरी तरह से समाप्त करना चाहता हूँ। मैं संघों, अमेरिकी कैटफ़िश किसानों और वियतनामी पंगेसियस किसानों के बीच मैत्रीपूर्ण और स्थायी सहयोग स्थापित करना चाहता हूँ।"

लेखक को उम्मीद है कि निकट भविष्य में एक दिन, यह "व्यापार युद्ध" समाप्त हो जाएगा, जिससे उपर्युक्त अनुचित एंटी-डंपिंग टैक्स समाप्त हो जाएगा और मछली किसानों, वियतनामी उद्यमों, वियतनाम एसोसिएशन ऑफ सीफूड एक्सपोर्टर्स एंड प्रोड्यूसर्स (वीएएसईपी), वियतनाम पंगासियस एसोसिएशन, कैटफ़िश फार्मर्स एसोसिएशन (सीएफए) और अमेरिकी समुद्री खाद्य उद्यमों के बीच मैत्रीपूर्ण और समान सहयोग स्थापित होगा।

पिछले दो दशकों में वियतनाम के पंगासियस उद्योग के विकास से संबंधित कई घटनाएं हैं, लेकिन युद्ध के कैदी पुस्तक संक्षिप्त और पढ़ने में आसान है , केवल लगभग 300 पृष्ठों की है, जो 32 अध्यायों और अंतिम अध्याय में विभाजित है।

पुस्तक के बारे में बात करते हुए, लेखक गुयेन हुई मिन्ह ने टिप्पणी की: "हम और भावी पीढ़ियां: व्यवसायी, वकील, राजनयिक, प्रबंधक... सभी को लेखक गुयेन फुओक बुउ हुई के संस्मरणों के माध्यम से जीवन के नाटकीय मोड़ को जानने की आवश्यकता है।"

बेल्जियम में वियतनाम समाचार एजेंसी की पूर्व प्रमुख और ले कुरियर डू वियतनाम समाचार पत्र की पूर्व प्रधान संपादक सुश्री होआंग लान हुआंग ने कहा कि इस पुस्तक ने अपनी सरल लेकिन उत्साहपूर्ण लेखन शैली और पेशे के प्रति तीव्र उत्साह के साथ समुद्री खाद्य उद्योग से अपरिचित पाठकों को भी वास्तव में प्रेरित किया है और उन्हें गर्व का अनुभव कराया है।

स्रोत: https://baoquocte.vn/loi-tu-su-cua-mot-tu-binh-thuong-truong-247049.html