माना जाता है कि राजा बाओ दाई का शाही वस्त्र 450,000 यूरो में बिका।

फ्रांस - राजा बाओ दाई का शाही वस्त्र 450,000 यूरो में नीलाम हो गया, हालांकि, इसके मूल के बारे में विवाद पैदा हो गया है।

7 दिसंबर की शाम ( हनोई समय) को हुई नीलामी में, इस प्राचीन वस्तु की कीमत 450,000 यूरो (लगभग 11.7 अरब वियतनामी डोंग) तय की गई। कर और शुल्क जोड़ने के बाद, खरीदार को कुल 590,000 यूरो (लगभग 15.4 अरब वियतनामी डोंग) चुकाने होंगे।

यह कीमत डेलॉन - होएबैंक्स (फ़्रांस) की अपेक्षा से कम थी। शुरुआत में, उन्होंने शुरुआती कीमत 500,000 यूरो रखी थी, लेकिन किसी ने ज़्यादा कीमत नहीं दी। फिर नीलामी घर ने इसे घटाकर 450,000 यूरो कर दिया, और किसी ने इसे खरीद लिया। पंजीकृत बोलीदाताओं को निजी तौर पर भेजी गई जानकारी में, कंपनी ने अनुमान लगाया था कि शर्ट की कीमत 500,000 यूरो से 600,000 यूरो के बीच होगी।

इससे पहले, ड्रैगन रोब का विज्ञापन डेलॉन की वेबसाइट - होएबैंक्स पर दिया गया था। हालाँकि उसी बैच की कई वस्तुओं की कीमत लगभग 2,000-4,000 यूरो बताई गई थी, लेकिन कंपनी ने ड्रैगन रोब की कीमत सार्वजनिक रूप से नहीं बताई, और कहा कि "अधिक जानकारी के लिए संपर्क करें"। शुरुआती कैटलॉग में, केवल ड्रैगन रोब की जानकारी का वियतनामी भाषा में अनुवाद किया गया था।

नीलामी घर ने बताया कि यह पोशाक, जो एक निजी संग्रह से ली गई है, 1926 में बाओ दाई द्वारा अपने राज्याभिषेक के समय पहनी गई औपचारिक पोशाक है। पोशाक में पीले रेशम से बनी चौड़ी आस्तीनें हैं, जिन पर नारंगी रेशम की परत है और सोने और बहुरंगी धागों से कढ़ाई की गई है। पोशाक के दोनों किनारों पर एक बेल्ट बंधी है, जिसके बीच में बादलों से घिरे एक ड्रैगन और "थो" शब्द की कढ़ाई की गई है। नीलामी घर ने वियतनामी संस्कृति से जुड़ी ड्रैगन की छवि पेश की है, जो अनुकूल मौसम और हवा का प्रतीक है, और राजा का प्रतिनिधित्व करता है - जिसे "स्वर्ग का पुत्र" माना जाता है। पोशाक पर बाकी विवरण भी दीर्घायु, भाग्य और शक्ति का संकेत देते हैं।

शाही वस्त्र की तस्वीर, जो माना जाता है कि राजा बाओ दाई का है, 145 सेमी लंबा और 240 सेमी चौड़ा बताया गया है। फोटो: डेलॉन - होएबैंक्स

हालाँकि, कई घरेलू विशेषज्ञों का कहना है कि ड्रैगन रोब की उत्पत्ति की पुष्टि नहीं की जा सकती है।

गुयेन राजवंश की ललित कलाओं के संग्रह और शोध में विशेषज्ञता रखने वाले ला क्वोक बाओ ने कहा कि अगर हम दाई नाम के शाही कोड में वर्णित शाही वेशभूषा के नियमों पर विचार करें, तो पीले क्रॉस-कॉलर (क्रॉस-कॉलर) एओ दाई गियाओ लिन्ह (क्रॉस-कॉलर) को नियमित अदालत की बैठकों में भाग लेने के लिए राजा के लिए आरक्षित किया गया था। इस बीच, गुयेन राजवंश सम्राट के राज्याभिषेक समारोह में गोल-कॉलर (गोल-कॉलर) दाई त्रिएउ बाओ को विएन लान (गोल-कॉलर) का उपयोग करना पड़ा। नीलामी घर द्वारा कैटलॉग में संलग्न छवियों से यह भी पता चलता है कि राजा बाओ दाई ने एक गोल कॉलर वाली शर्ट पहनी थी। वास्तव में, ये चित्र फ्रांस में अध्ययन करने के बाद वियतनाम लौटने के बाद उनके चित्र हैं, न कि 1926 के राज्याभिषेक समारोह के दौरान राजा की तस्वीर।

एक फ्रांसीसी नीलामी घर के कैटलॉग में राजा बाओ दाई की शाही पोशाक में तस्वीर। फोटो: डेलॉन - होएबैंक्स

कुछ लोगों का मानना ​​है कि यह कमीज़ राजा बाओ दाई की नहीं हो सकती। शोधकर्ता त्रिन्ह बाक, जिन्होंने गुयेन राजवंश की कई पोशाकों और कलाकृतियों का जीर्णोद्धार किया है, का मानना ​​है कि ये कलाकृतियाँ राजा खाई दीन्ह की हैं।

उन्होंने बताया कि 1997 के आसपास, यह कमीज़ अमेरिका में रहने वाले एक वियतनामी व्यक्ति ने खरीदी थी, और अब यह एक फ्रांसीसी नीलामी में दिखाई दी है। उस समय, उन्होंने देखा कि कमीज़ पर गुयेन राजवंश के पाँच रंगों वाले बादलों की बजाय नाननिंग (चीन) की कढ़ाई कार्यशालाओं से लाए गए गोल नीले बादलों की कढ़ाई की गई थी, और कमीज़ पर सामान्य नौ की बजाय 13 ड्रेगन थे। इसके अलावा, कॉलर बर्फ़ के सफ़ेद (शुद्ध सफ़ेद) की बजाय पीले रंग का था, इसलिए उन्हें लगा कि यह कमीज़ चीनी मूल की है।

हालाँकि, फ्रांस में नीलाम हुए वस्त्र की तुलना राजा खाई दीन्ह की तस्वीर में दिखाए गए शाही वस्त्र से करने पर, उन्होंने पाया कि दोनों वस्त्र कई मायनों में एक जैसे थे, जिनमें कढ़ाई वाले "थो" अक्षरों की स्थिति भी शामिल थी। अंतर यह था कि तस्वीर में दिखाए गए वस्त्र का गला गोल (áo bản linh) था, जबकि नीलाम हुए वस्त्र का गला क्रॉस-नेक (áo giao linh) था। Áo giao linh को अक्सर नाम जियाओ समारोह (स्वर्ग और पृथ्वी की पूजा) के दौरान पहना जाता था।

"अगर यह सच है, तो नीलाम किया गया यह वस्त्र बहुत मूल्यवान है, क्योंकि यह वही वस्त्र है जिसे राजा ने नाम जियाओ समारोह के दौरान पहना था। इस प्रकार का वस्त्र बहुत कम देखने को मिलता है क्योंकि इसे आमतौर पर अंदर पहना जाता है। बाहर, राजा अक्सर काले रंग का वस्त्र पहनते हैं। वर्तमान में, काले रंग का वस्त्र ह्यू रॉयल पुरावशेष संग्रहालय में रखा गया है," श्री बाख ने कहा।

इसके अलावा, ह्यू रॉयल पुरावशेष संग्रहालय में राजकुमार चान्ह मोंग (बाद में राजा डोंग खान) का शाही वस्त्र भी संरक्षित है, जिस पर नीलाम हुए वस्त्र जैसी ही कढ़ाई की गई है। इस शाही वस्त्र का जीर्णोद्धार प्रोफ़ेसर ट्रान डुक आन्ह सोन ने करवाया था।

2018 में " नघे आन में पारंपरिक बुनाई और कढ़ाई का सार" प्रदर्शनी में राजा खाई दीन्ह का शाही वस्त्र (बाएँ) और शाही एओ दाई (दाएँ), उसी कढ़ाई पैटर्न का उपयोग करते हुए। फोटो: ला क्वोक बाओ द्वारा प्रदान किया गया दस्तावेज़

कलेक्टर ला क्वोक बाओ का भी मानना ​​है कि यह पोशाक राजा खाई दीन्ह या डोंग खान के शासनकाल की हो सकती है। ला क्वोक बाओ का मानना ​​है कि फ्रांसीसी अखाड़े में प्रदर्शित पोशाक और न्घे आन संग्रहालय में रखी लंबी-लंबी पोशाक 19वीं सदी के मध्य के किंग राजवंश के मांग वस्त्र से प्रेरित थी। ला क्वोक बाओ के पास काओ मेंह फु न्हान (किसी अधिकारी की पत्नी के लिए) जैसी ही शैली का एक मांग वस्त्र है।

"मेरी परिकल्पना यह है कि डोंग खान काल के दौरान ह्यू दरबार ने चीन से बिना कटे प्राचीन कपड़े का एक रोल खरीदा, कढ़ाई करने वालों को उससे सीखने दिया, फिर छूटे हुए हिस्सों को जोड़ा और भरा, जिससे गुयेन राजवंश का मानक आकार बना, लेकिन कढ़ाई की शैली किंग राजवंश से काफी मिलती-जुलती थी, जिसमें पीले, नीले, हरे रंगों के साथ सूत के रेशम का उपयोग किया जाता था, जिसमें युवा पत्तियों का रंग, दूधिया नारंगी, साटन और मनके वाली कढ़ाई होती थी, जिसमें चमकदार किनारों का उपयोग सीमित होता था, जो गुयेन राजवंश में आमतौर पर देखी जाने वाली शैली के विपरीत था," ला क्वोक बाओ ने कहा।

राजकुमार चान्ह मोंग (बाद में राजा डोंग ख़ान) के शाही वस्त्र का पुनर्स्थापित संस्करण। फोटो: शोधकर्ता त्रिन्ह बाख द्वारा प्रदान किया गया दस्तावेज़

कुछ शोधकर्ता इस परिकल्पना पर अड़े हैं कि यह कमीज़ नकली है। श्री वु किम लोक, जिन्होंने कई गुयेन राजवंश की मंदारिन टोपियों का जीर्णोद्धार किया और ऐतिहासिक फिल्म "फूओंग खाउ" के सलाहकार थे, ने कहा कि कई उच्च-स्तरीय नकली टोपियाँ अब परिष्कृत तरीके से बनाई जाती हैं और बिल्कुल असली जैसी दिखती हैं। श्री लोक ने कहा, "अगर आप इसे अपने हाथों से नहीं छूते या अपनी आँखों से नहीं देखते, बल्कि केवल तस्वीरें देखते हैं, तो कोई भी इस प्राचीन वस्तु का सटीक आकलन नहीं कर सकता।" राष्ट्रीय विरासत परिषद के सदस्य डॉ. फाम क्वोक क्वान, जिन्होंने शाही मुहर की पुष्टि की, श्री लोक की राय से सहमत हैं।

राजा बाओ दाई (1913-1997) गुयेन राजवंश के अंतिम सम्राट थे। उन्होंने 1945 में राजपद त्याग दिया और अपना शेष जीवन फ्रांस में बिताया। अगस्त 1997 में अपनी मृत्यु से पहले, उन्होंने एक वसीयत छोड़ी, जिसमें फ्रांस में अपनी संपत्ति, जिसमें कई प्राचीन वस्तुएँ भी शामिल थीं, अपनी पत्नी मोनिक बौडोट को दे दी। मोनिक बौडोट का 2021 में निधन हो गया, और पिछले साल उनके उत्तराधिकारियों ने उनकी कई संपत्तियाँ नीलामी के लिए रख दीं।

हाल ही में कई प्राचीन वस्तुओं की स्वदेश वापसी ने लोगों का ध्यान आकर्षित किया है। 18 नवंबर को, राजा मिन्ह मांग की स्वर्ण मुहर एक साल की बातचीत और प्रक्रियाओं के पूरा होने के बाद वियतनाम लौट आई, और अब इसे नाम होंग शाही संग्रहालय (बैक निन्ह) में प्रदर्शित किया गया है। व्यवसायी गुयेन द होंग ने वियतनाम सरकार और मंत्रालयों, शाखाओं और एजेंसियों के प्रायोजन में, इस मुहर को खरीदने के लिए 6.1 मिलियन यूरो (153 अरब से ज़्यादा वियतनामी डोंग) खर्च किए।

Vnexpress.net