यासुशी इनौए के साहित्य में "दुःख का रंग" और मानवीय मूल्य

10 दिसंबर को, न्हा नाम ने वियतनाम में सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए जापान फाउंडेशन सेंटर के साथ समन्वय स्थापित किया, ताकि यासुशी इनौए की कृतियों में दुःख का रंग - लेखक और शोधकर्ता नहात चियू के साथ आदान-प्रदान कार्यक्रम का आयोजन किया जा सके।

न्हा नाम के अनुसार, यासुशी इनौए के विशाल और प्रशंसित लेखन करियर में, शॉटगन और स्नो बीटल दो ऐसी कृतियाँ हैं जिनकी लेखन शैली बिल्कुल अलग है।

इन दोनों कृतियों में एकमात्र समानता जो है, तथा जो यासुशी इनौए की कृतियों की एक विशिष्ट विशेषता है, वह है उदासी और अकेलेपन का रंग।

"शॉटगन" - गहन अंधेरे स्वरों वाला पहला उपन्यास

उपन्यास शॉटगन यासुशी इनौए की पहली कृति है, जो द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद प्रकाशित हुई।

पुस्तक की कहानी तीन महिलाओं द्वारा एक पुरुष को भेजे गए पत्रों के रूप में बताई गई है: बेटी जिसे पता चलता है कि उसकी मृत मां एक व्यभिचारी है, धोखा खाने वाली पत्नी, और व्यभिचारी महिला।

यासुशी इनौए मानव मानस की सबसे गहरी तहों में उतरते हैं और प्रत्येक पात्र में मानवता और व्यक्तित्व के सबसे गहरे और गहनतम पहलुओं को चित्रित करते हैं।

हंटिंग गन के साथ, प्रत्येक पात्र की आत्मा में एक दुष्ट साँप है जो लंबे समय से चुप है, अचानक हलचल मचा रहा है, ऊपर देख रहा है, विषय के व्यक्तित्व को कुतर रहा है।

पुस्तक "शॉटगन" का आवरण (फोटो: न्हा नाम)।

"स्नोबग" - शुद्ध रंगों वाली एक आत्मकथा

स्नोबग यासुशी इनौए का एक आत्मकथात्मक उपन्यास है, जिसे लेखक के अपने बचपन को दर्शाने वाली एक उत्कृष्ट कृति माना जाता है। यह पुस्तक पुरानी यादों और उदार व्यंग्य से भरपूर है।

यह उपन्यास कौसाकू नाम के एक लड़के के बचपन की कहानी कहता है, जिसे पांच साल की उम्र में अपने माता-पिता को छोड़कर ओनुई नाम की एक बूढ़ी महिला के साथ ग्रामीण इलाके में एक साधारण मिट्टी के घर में रहने के लिए जाना पड़ा था।

कौसाकू के परदादा की उपपत्नी के रूप में, श्रीमती ओनुई को ग्रामीणों की कई अफवाहों और आलोचनापूर्ण निगाहों को सहना पड़ा, लेकिन फिर भी उनके मन में कौसाकू के लिए विशेष प्रेम था।

और इस प्रकार, उसके स्नेहपूर्ण हाथों के नीचे, कोसाकू की युवा आत्मा दिन-प्रतिदिन गर्म धूप और सुगंधित घास से भरी काव्यात्मक इज़ू प्रकृति के बीच बड़ी होती गई।

पुस्तक "स्नोबग" का कवर (फोटो: न्हा नाम)।

स्नो बीटल के माध्यम से यासुशी इनौए ने पाठकों के मन में अपने बचपन को पुनर्जीवित कर दिया।

यद्यपि उनके जीवन में अनेक अभाव और कठिनाइयां हैं, साथ ही परिवार और बाहरी दुनिया के बारे में अनेक चिंताएं और दुख भी हैं, फिर भी उनके जीवन में उनके रिश्तेदारों, परिवार और मित्रों के साथ उज्ज्वल और उदार रंग हैं।

स्नोबग का रंग पैलेट उज्ज्वल, जीवंत है, जिसमें विस्तृत और काव्यात्मक जापानी प्राकृतिक परिदृश्य और अंतहीन और यादगार ग्रीष्मकाल शामिल हैं।

उपन्यास में प्रकृति बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, यह ग्रामीण बच्चों के बचपन का एक परिचित दृश्य है, और उनकी मासूमियत का भी प्रतिनिधित्व करती है।

सड़क पर खेलते और बर्फ के भृंगों का पीछा करते बच्चों का दृश्य इस उपन्यास की उज्ज्वल और प्रकृति के करीब की तस्वीर को सबसे स्पष्ट रूप से दर्शाता है।

इनौए की रचनाओं में अकेलेपन का रंग

यासुशी इनौए की कृतियों शॉटगन और स्नो बीटल में अकेलेपन का रंग एक समान है, हालांकि दोनों कृतियों के रंग अलग-अलग हैं।

शॉटगन में वर्णित उदासी (साबी) का रंग, अकेलेपन का रंग, इनौए के लेखन की एक विशेषता है जिसका ज़िक्र दुनिया भर के साहित्यिक आलोचक अक्सर करते हैं। यह एक गहन जापानी साहित्यिक शैली का रंग है, एकाकी उदासी का साबी रंग।

शॉटगन में, उदासी का रंग वर्णित पात्रों के लगभग पूरे जीवन को कवर करता है।

जहाँ तक स्नोबग की बात है, चमकीले रंग उदासी और अकेलेपन को छिपा नहीं पाते। बच्चों के बचपन से जुड़े प्राकृतिक दृश्यों के पीछे, बालक कौसाकू के भाग्य में व्याप्त भय और उदासी को व्यक्त करने वाले विवरण छिपे हैं।

लेखक यासुशी इनौए।

इस चर्चा में लेखक और शोधकर्ता नहत चियू ने "उदासी के रंग" के बारे में विस्तार से बताया।

तदनुसार, कोई भी दुःख केवल दुःख नहीं है, दुःख भी खुशी का स्रोत है और इसके विपरीत भी।

मानव जीवन की ऐसी जटिलताएं हैं जिन्हें केवल इनौए ही व्यक्त कर सकते हैं, और इनौए इसे कला का अंतिम लक्ष्य भी मानते हैं, लोगों को दुःख और खुशी दोनों से जोड़ना, उन्हें स्वस्थ करना।

शोधकर्ता नहत चियू ने पाठकों को बताया, "इनौए का साहित्य जीवन भर चिंतन करने के लिए है। अगर आप इसे बहुत जल्दी-जल्दी पढ़ेंगे, तो आप सार्थक क्षणों से चूक जाएंगे।"

वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई के सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय के साहित्य संकाय की व्याख्याता, साहित्य की डॉक्टर ट्रान थी थुक, मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से दोनों कार्यों के प्रति अपना दृष्टिकोण साझा करती हैं।

उन्होंने कहा, "इनौए का साहित्य मानव हृदय की गहराई को छूता है।"

यासुशी इनौए का जन्म 1907 में असाहिकावा में हुआ था। वे एक जापानी लेखक हैं जो कविता, लघु कथाएँ और उपन्यासों में विशेषज्ञता रखते हैं। क्योटो विश्वविद्यालय के दर्शनशास्त्र संकाय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने मैनिची शिंबुन समाचार पत्र में काम किया।

1949 में, उन्हें अपनी कृति "बुलफाइटिंग " के लिए अकुतागावा साहित्य पुरस्कार मिला। 1951 में, उन्होंने लेखन पर ध्यान केंद्रित करने के लिए संपादकीय पद से संन्यास ले लिया और कई साहित्यिक कृतियाँ लिखीं। 1976 में, जापानी संस्कृति में उनके योगदान के लिए उन्हें ऑर्डर ऑफ़ कल्चरल मेरिट से सम्मानित किया गया।

1981 से 1985 तक वह जापान राइटर्स एसोसिएशन (पेन क्लब) के अध्यक्ष रहे।

यासुशी इनौए का 1991 में 84 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

यद्यपि उन्होंने अपना लेखन करियर अपेक्षाकृत देर से शुरू किया, लेकिन वे शीघ्र ही आधुनिक जापानी साहित्य के उत्कृष्ट लेखकों में से एक बन गये, तथा अपने पीछे अत्यंत समृद्ध कृतियाँ छोड़ गये।

उनकी कई कृतियों को टेलीविजन और फिल्म में रूपांतरित किया गया है।

यासुशी इनौए की प्रतिनिधि कृतियाँ: बुलफाइटिंग , शॉटगन , आइस वॉल , टेम्प्यो रूफ , डुनहुआंग , स्नो बीटल...

स्रोत लिंक: https://dantri.com.vn/van-hoa/mau-cua-buon-thuong-va-gia-tri-nhan-sinh-trong-van-chuong-yasushi-inoue-20231211190752887.htm