पतझड़ गिरते पत्तों की गहरी उदासी से भरा है... - दोआन ट्रोंग हाई की कविता

चित्रण: तुआन आन्ह

तुम्हारी आँखें मुझे शरद ऋतु में ले जाती हैं
पत्तों की सरसराहट का मौसम जीवन को अस्पष्ट कर देता है

तुम्हारी आँखें झुकी हुई पत्तियों की तरह हैं
लुप्त होते प्रेम के जीवन से दूर होते हुए

एक लंबे दिन को सुखाने के लिए सौ साल
अस्थायित्व, तुम्हारी आँखें शरद ऋतु से भरी हैं

पिछले जन्म की लोरी सुनो
पीले पतझड़ के पत्तों की नाज़ुक आँखें

मानव कैफे में मौसम का आनंद लेना
उदासी और खुशी, गिरते पत्तों की आवाज़ मेरी आँखों में भर जाती है

हल्के पत्ते उठाओ
शरद ऋतु गिरते पत्तों के दुःख से भरी होती है...

स्रोत: https://thanhnien.vn/mua-thu-tham-tham-noi-niem-la-roi-tho-cua-doan-trong-hai-185250906174241181.htm