बुद्ध जयंती की हार्दिक शुभकामनाएं
***
येन तू, एक पवित्र बौद्ध स्थल।
ट्रुक लाम बौद्ध शिक्षाएं पहाड़ों और नदियों को जोड़ती हैं।
ट्रान न्हान टोंग एक नेक चरित्र के व्यक्ति थे।
आध्यात्मिक साधना का अभ्यास करने से ज्ञान की प्राप्ति होती है और ध्यानमग्नता की एक परंपरा स्थापित होती है।
फाप लोआ धर्म की गहन शिक्षाओं से जुड़ता है।
हुयेन क्वांग को पूर्वज की चमत्कारी विरासत प्राप्त हुई है।
तीन कुलपतियों ने पुल का निर्माण किया था।
मानवजाति के बीच अद्भुत धर्म का प्रसार करते हुए सात सौ वर्ष।
होआ येन अंतहीन बादलों से घिरा हुआ है।
घंटियाँ बजती हैं, जिससे दूर-दूर तक फैले अनगिनत लोग जाग उठते हैं।
सूर्यास्त के समय न्गोवा वान आम
देवदार के पेड़ों से अब भी ध्यानमग्न गीतों की ध्वनि गूंजती है।
बोंग पर्वत पर स्थित ह्यू क्वांग गोल्डन पैगोडा
हजार वर्षों की प्रज्ञा, करुणा का कमल।
क्वांग निन्ह की जादुई लहरें
वसंत ऋतु में बुद्ध जयंती मनाने से शांति और आनंद प्राप्त होता है।
हा लॉन्ग समुद्र और आकाश की रोशनी से जगमगाता है।
येन तू की घंटियों की ध्वनि हर जगह शांति और सुकून लाती है।
देश भर में एक नए युग की शुरुआत।
वियतनाम समुद्र और आकाश में अपनी पहुंच को और बढ़ाने के लिए कदम उठा रहा है।
सभी लोग एक उज्ज्वल प्रकाश में एकजुट हैं।
आध्यात्मिक और सांसारिक जीवन आपस में जुड़े हुए हैं, जिससे हर जगह शांति मिलती है।
जो लोग एक-दूसरे के प्रति वफादार और समर्पित होते हैं।
बौद्ध राजधानी खूब चमक रही है।
बुद्ध की शिक्षाएं और संघ एक उज्ज्वल और सामंजस्यपूर्ण रूप से चमकते हैं।
हमारे देश की सुंदर भूमि गौरवशाली है।
डोंग पैगोडा एक शानदार आभा बिखेरता है।
दक्षिणी वियतनाम की भूमि असीम और अथाह समृद्धि से संपन्न है।
संसार के सभी प्राणियों पर कृपा बनी रहे।
इस गीत में सुख और आनंद की भरमार हो।
***
लाल कांटा
बुद्ध जयंती, 15 अप्रैल, अश्व वर्ष (1946)
आदरणीय थिच थान क्वेत, पीएचडी द्वारा टिप्पणी:
प्रिय साथी कवियों, इस धर्मनिष्ठ बौद्ध कवि की कविताएँ बुद्ध जयंती के अवसर पर एक प्रेरणादायक संदेश की तरह हैं, जो भव्य और पवित्र होने के साथ-साथ हमारे राष्ट्र की विरासत के सार से भी ओतप्रोत हैं। बौद्ध धर्म के अनुयायी के रूप में, मैं लेखक हांग गाई की कविता "बुद्ध जयंती" की प्रशंसा और सराहना में अपने विचार व्यक्त करना चाहता हूँ।
धर्म का सच्चा स्रोत और पहाड़ों और नदियों की पवित्र आत्मा।
इस कविता का महत्व बौद्ध शिक्षाओं और राष्ट्रीय पहचान के कुशल संयोजन में निहित है – वियतनामी बौद्ध धर्म की सदियों पुरानी परंपरा राष्ट्र की रक्षा और अपने लोगों के कल्याण को सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। ये छंद साधक को येन तू के पवित्र शिखर, डोंग पैगोडा, होआ येन पैगोडा और अन्य उन स्थानों पर ले जाते हैं जो शुद्ध वियतनामी ज़ेन बौद्ध धर्म के उद्गम स्थल हैं।
"ट्रान न्हान टोंग का दिल बहुत नेक था।"
आध्यात्मिक साधना का अभ्यास करने से ज्ञान की प्राप्ति होती है और ध्यानमग्नता की एक परंपरा स्थापित होती है।
आध्यात्मिक दृष्टि से, ट्रुक लाम के तीन कुलपतियों (सम्राट ट्रान न्हान टोंग, डोंग किएन कुओंग फाप लोआ और ली दाओ ताई हुएन क्वांग) का उल्लेख न केवल ऐतिहासिक हस्तियों के रूप में, बल्कि प्रबुद्ध आध्यात्मिक गुरुओं के रूप में भी किया जाता है। उन्होंने एक सेतु का काम किया, जिसके माध्यम से बुद्ध की अनात्म, परोपकार, करुणा और उदारता की शिक्षाओं को वियतनामी भूमि में समाहित किया गया और पर्वतीय चोटियों को पृथ्वी पर एक पवित्र भूमि में रूपांतरित किया गया।
रूप और मन अविभाज्य नहीं हैं।
यह दृश्य साधक की मनःस्थिति को दर्शाता है; सभी चीजों में बुद्धत्व का दर्शन और सभी परिदृश्यों में धर्म का अनुभव। लेखक ने क्वांग निन्ह के दृश्यों का उपयोग चेतना की गहराई, बौद्ध दर्शन की गहराई - गैर-भेदभाव - को प्रकट करने के लिए किया है।
“बादलों से ढका हुआ होआ येन,” “गोधूलि बेला में सोता हुआ बादल आश्रम”: ये शब्द उदासी नहीं जगाते, बल्कि शांति, सामंजस्य और वैराग्य का भाव व्यक्त करते हैं। बादल आते-जाते हैं, गोधूलि बेला छा जाती है और सुबह का प्रकाश फिर से प्रकट होता है, लेकिन साधक के “दिल का ध्यान गीत” शाश्वत है, जो येन तू के चीड़ के जंगलों में, प्राचीन वृक्षों के बीच और लाखों वर्षों की खतरनाक चट्टानों के बीच आज भी गूंजता है।
ह्यू क्वांग टावर, येन तू पैगोडा की घंटी: कविता में घंटी की ध्वनि मात्र एक भौतिक ध्वनि नहीं है; यह जागृति की ध्वनि है, ज्ञान की ध्वनि है। डोंग पैगोडा के शिखर से गूंजती यह घंटी हा लॉन्ग खाड़ी की लहरों को पार करते हुए, सभी जीवित प्राणियों के हृदयों में अंतर्निहित जागरूकता को जगाती है और प्रेरित करती है, जो सम्राट ट्रान न्हान टोंग के ट्रू लाम बौद्ध धर्म के तीन सामंजस्य - सुलह, सद्भाव और शांति - से जुड़ी हुई है और विश्व स्तर पर फैल रही है।
धर्म और सांसारिक जीवन अविभाज्य हैं।
बुद्ध जयंती के मौसम में हा लॉन्ग और होंग गाई के समुद्र और आकाश की चमक भी बौद्ध अनुयायियों के आनंदमय हृदयों को दर्शाती है, क्योंकि वे उस दिन का जश्न मनाते हैं जब करुणामयी पिता ने स्वयं को प्रकट किया था।
"देश भर में एक नए युग की शुरुआत।"
वियतनाम समुद्र और आकाश में अपनी पहुंच को और बढ़ाने के लिए कदम उठा रहा है।
सभी लोग एक उज्ज्वल प्रकाश में एकजुट हैं।
आध्यात्मिक और सांसारिक जीवन आपस में जुड़े हुए हैं, जिससे हर जगह शांति मिलती है।
आध्यात्मिक साधना पर परिप्रेक्ष्य: बौद्ध शिक्षाएँ सांसारिक मामलों से अविभाज्य हैं। ट्रू लाम बौद्ध धर्म एक सक्रिय बौद्ध धर्म है। कविताएँ राष्ट्र के विकास की बात करती हैं , जो "दूर-दूर तक फैल रहा है", एक "नए युग" की बात करती हैं, लेकिन मूल तत्व "धर्म और जीवन का संबंध", मानवता के प्रति "पूर्ण समर्पण और अटूट प्रेम" बना रहता है। जब राष्ट्र गौरवशाली हो, समाज शांतिपूर्ण हो और लोग संतुष्ट हों, तभी बौद्ध अपने अभ्यास और साधना में सहज महसूस कर सकते हैं; इसके विपरीत, जब प्रत्येक नागरिक तीन रत्नों (बुद्ध, धर्म, संघ) के प्रकाश से ओतप्रोत हो जाता है, तब वह राष्ट्र एक बौद्ध भूमि, एक "चमकदार और तेजस्वी बौद्ध राजधानी" बन जाता है।
एक प्रतिज्ञा: स्वयं का उद्धार - दूसरों का उद्धार
कविता का समापन बोधिसत्व मार्ग की भावना से ओतप्रोत एक प्रतिज्ञा के साथ होता है।
"संसार के सभी प्राणी,
इस गीत में सुख और आनंद की भरमार हो।
प्रत्येक वर्ष बुद्ध जयंती के अवसर पर, श्रद्धालु न केवल कमल के आसन पर बुद्ध को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, बल्कि समस्त ब्रह्मांड में सभी प्राणियों के लिए करुणा और ज्ञान फैलाने का संकल्प भी लेते हैं। कविता की अंतिम पंक्तियाँ इसी महान आकांक्षा को व्यक्त करती हैं।
***
यह कविता लेखक हांग गाई द्वारा अग्नि अश्व वर्ष के अप्रैल माह (मई 2026) में लिखी गई थी, ठीक उसी समय जब बुद्ध के जन्मदिन की करुणामयी ऊर्जा सभी प्राणियों को घेरे हुए थी। यह मात्र एक साहित्यिक कृति नहीं, बल्कि दस दिशाओं के बुद्धों और कुलपतियों को हार्दिक भेंट है।
लेखक के स्पष्ट और गहन विचारों तथा ध्यानपूर्ण ज्ञान से परिपूर्ण लेखन के लिए धन्यवाद। लेखक और उनके परिवार को वैशाख के इस शांतिपूर्ण और सुखद पर्व की शुभकामनाएं!
स्रोत: https://giaoducthoidai.vn/mung-phat-dan-hoa-thuong-thich-thanh-quyet-binh-tho-hong-gai-post779976.html
![[फोटो] फिलीपींस की राजकीय यात्रा पर आए महासचिव और राष्ट्रपति तो लाम और उनकी पत्नी के स्वागत के लिए आयोजित स्वागत समारोह।](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
टिप्पणी (0)