हमारे देश की स्वतंत्रता और वीरतापूर्ण साहित्यिक कृतियाँ

त्रिशंकु राजाओं के युग से लेकर हो ची मिन्ह युग तक, देश के निर्माण और रक्षा के संघर्ष का इतिहास, सभी समय की वीरतापूर्ण घोषणाओं में संरक्षित एक अमर महाकाव्य है।

"नाम क्वोक सोन हा" कविता को दाई को वियत राज्य की स्वतंत्रता की पहली घोषणा माना जाता है। (फोटो: इंटरनेट)

1. ली थुओंग कीट की "दिव्य" कविता सोंग सेना के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान न्हू न्गुयेत नदी पर गूंज उठी और इसे एक हजार साल के चीनी प्रभुत्व के बाद दाई को वियत राज्य की स्वतंत्रता की पहली घोषणा माना जाता है।

" दक्षिणी राज्य के पहाड़ और नदियाँ दक्षिणी सम्राट की हैं ।

भाग्य स्वर्ग द्वारा निर्धारित होता है

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई आक्रमण करने की!

आप सभी पराजित और बर्बाद हो गए हैं।

(दक्षिण के पर्वत और नदियाँ दक्षिण के राजा की हैं।

स्वर्ग की पुस्तक में स्पष्ट रूप से निर्धारित भाग्य

दुश्मन ने आक्रमण क्यों किया?

तुम्हें बुरी तरह पीटा जाएगा)

(ट्रान ट्रोंग किम द्वारा अनुवादित)

कविता इस बात की पुष्टि करती है कि दक्षिण के पहाड़ और नदियाँ वियतनामी लोगों की हैं, एक संप्रभु राष्ट्र जिसकी एक राज्य व्यवस्था, एक भूभाग और ड्रैगन और परी के वंशजों के लिए एक बसावट क्षेत्र है। यह एक स्पष्ट सत्य है, एक सही तर्क है, जो व्यवहार द्वारा पुष्ट है, "स्वर्ग की पुस्तक" की तरह स्पष्ट है, जैसे सूर्य, चंद्रमा और तारे। विदेशी शत्रुओं द्वारा आक्रमण और आत्मसात करने की सभी साज़िशें और चालें अनैतिक, अन्यायपूर्ण हैं, और निश्चित रूप से विफलता की ओर ले जाएँगी।

सात शब्दों वाली चतुर्भुज शैली के साथ, कविता दाई वियत के लिए स्वतंत्रता की दृढ़ घोषणा की तरह गूंजती है, राजा और लोग एकजुट हैं, आक्रमणकारियों से लड़ने और उन्हें हराने के लिए तैयार हैं।

राष्ट्रीय संस्कृति की प्रबल जीवंतता, वियतनामी जनता की जीवित रहने की इच्छाशक्ति, हज़ार साल के चीनी प्रभुत्व और विलय से गुज़रने के बावजूद, और एक व्यापक और अत्यंत क्रूर शासक तंत्र की स्थापना के बावजूद, अपनी स्वतंत्रता को बनाए रखने के लिए दृढ़ संकल्पित राष्ट्र की जीवित रहने की इच्छाशक्ति को रोक नहीं पाई। इस ऐतिहासिक मील के पत्थर से, लाइ, ट्रान, ले... की स्वायत्तता के काल से, सैकड़ों साल बाद, देश मज़बूती से स्थापित हुआ, देश मज़बूती से स्थापित हुआ!

2. आक्रमणकारी मिंग सेना (1418-1428) के खिलाफ 10 से अधिक वर्षों के प्रतिरोध के बाद, गुयेन ट्राई ने राष्ट्र की महान जीत की प्रशंसा करते हुए और एक बार फिर वियतनाम की अडिग स्वतंत्रता की पुष्टि करते हुए वीर महाकाव्य "बिन न्गो दाई काओ" लिखा।

हमारे देश की स्वतंत्रता और वीरतापूर्ण साहित्यिक कृतियाँ

"बिन न्गो दाई काओ" - वीरतापूर्ण महाकाव्य। (फोटो: इंटरनेट)

"वू पर विजय की घोषणा" की शुरुआत में, गुयेन ट्राई ने लिखा:

"पहले के हमारे दाई वियत देश की तरह

लंबे समय से चली आ रही संस्कृति का लाभ उठाना

पहाड़ और नदियाँ, सीमाएँ विभाजित हैं

उत्तर और दक्षिण के रीति-रिवाज भी अलग-अलग हैं

त्रिएउ, दिन्ह, लि, ट्रान पीढ़ियों ने स्वतंत्रता की नींव रखी

हान, तांग, सोंग और युआन के साथ, प्रत्येक पक्ष ने एक क्षेत्र पर प्रभुत्व स्थापित किया।

अंत में, घोषणा राष्ट्र के उज्ज्वल भविष्य की पुष्टि करती है:

"अब से समाज स्थिर रहेगा।"

अब से देश का नवीनीकरण होगा।

ब्रह्माण्ड में अशांति है और फिर शांति है।

सूर्य और चंद्रमा घटते-बढ़ते हैं, फिर चमकते हैं।

हज़ार साल की शर्मिंदगी ख़त्म हो गई

"शाश्वत शांति मजबूत है"।

यह घोषणा एक कानूनी दस्तावेज़ (उत्तरी राजवंश के समकक्ष) के अर्थ वाली स्वतंत्रता की घोषणा की तरह है, जो समानांतर गद्य में लिखी गई है, वाक्पटु, आत्मविश्वास से भरी, वीरतापूर्ण, दृढ़ और विजेता के गौरव से परिपूर्ण है। "बिन न्गो दाई काओ" न केवल वियतनामी लोगों की, बल्कि विश्व स्तर पर भी स्मृति की एक दस्तावेजी विरासत बनने का हकदार है।

3. 2 सितंबर, 1945 को ऐतिहासिक बा दीन्ह चौक पर, राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने जनता की ओर से स्वतंत्रता की घोषणा पढ़ी, जिससे वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य का जन्म हुआ। अपने जन्म के 78 वर्षों के बाद, स्वतंत्रता की घोषणा राष्ट्र के इतिहास में एक महान वीरतापूर्ण और हमारे देश के इतिहास में साहित्य की एक उत्कृष्ट कृति बन गई है। यह वियतनामी लोगों की पीढ़ियों को प्रेरित करते हुए, अपने सबसे सुंदर मूल्यों के साथ हमेशा चमकती रही है और चमकती रहेगी।

हमारे देश की स्वतंत्रता और वीरतापूर्ण साहित्यिक कृतियाँ

2 सितंबर, 1945 को राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने स्वतंत्रता की घोषणा पढ़ी, जिससे वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य का जन्म हुआ। (फोटो: दस्तावेज़)

स्वतंत्रता की घोषणा एक शाश्वत और सार्वभौमिक सत्य से शुरू होती है: "सभी मनुष्य समान बनाए गए हैं। उन्हें उनके रचयिता ने कुछ अविभाज्य अधिकार प्रदान किए हैं; इनमें जीवन, स्वतंत्रता और सुख की खोज शामिल है।" "दुनिया के सभी लोग जन्म से समान हैं; सभी लोगों को जीने, खुश रहने और स्वतंत्र होने का अधिकार है।" "ये निर्विवाद सत्य हैं।"

इसके बाद, स्वतंत्रता की घोषणा में फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों के अपराधों की निंदा की गई। उन्होंने "स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व के झंडे का फायदा उठाकर हमारे देश को लूटा और हमारे लोगों पर अत्याचार किया", राजनीति, अर्थशास्त्र, संस्कृति और समाज के सभी पहलुओं में एक अत्यंत प्रतिक्रियावादी नीति लागू की... 1940 की शरद ऋतु में, जापानी फासीवादियों ने इंडोचीन पर आक्रमण किया, और फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों ने घुटने टेककर आत्मसमर्पण कर दिया, हमारी "रक्षा" करने के बजाय, हमारे देश को जापानियों को "बेच" दिया। तब से, हमारे लोग दो तरह की बेड़ियों में जकड़े रहे: फ्रांसीसी और जापानी।

1940 के पतन से लेकर हमारे लोगों द्वारा सत्ता हथियाने के लिए उठ खड़े होने तक, हमारे देश की स्थिति का विश्लेषण करने के बाद, स्वतंत्रता की घोषणा में इस बात पर ज़ोर दिया गया: "सच्चाई यह है कि हमारे लोगों ने वियतनाम को जापानियों से वापस लिया, फ़्रांसीसियों से नहीं। फ़्रांसीसी भाग गए, जापानियों ने आत्मसमर्पण कर दिया, और राजा बाओ दाई ने पद त्याग दिया। हमारे लोगों ने लगभग 100 वर्षों की औपनिवेशिक ज़ंजीरों को तोड़कर एक स्वतंत्र वियतनाम का निर्माण किया। हमारे लोगों ने दशकों से चली आ रही राजशाही को भी उखाड़ फेंका और लोकतांत्रिक गणराज्य की स्थापना की।"

हमारे देश की स्वतंत्रता और वीरतापूर्ण साहित्यिक कृतियाँ

2 सितम्बर, 1945 को ऐतिहासिक बा दीन्ह स्क्वायर पर राष्ट्रपति हो ची मिन्ह द्वारा पढ़ी गई स्वतंत्रता की घोषणा को 15 सितम्बर, 1945 को वियतनाम समाचार एजेंसी द्वारा तीन भाषाओं: वियतनामी, अंग्रेजी और फ्रेंच में दुनिया भर में प्रसारित किया गया था। (फोटो सौजन्य)

स्वतंत्रता की घोषणा ने वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य के जन्म की औपचारिक घोषणा की; औपनिवेशिक और सामंती शासन को पूरी तरह से समाप्त कर दिया, और समस्त वियतनामी जनता और पूरी दुनिया के सामने वियतनामी जनता की स्वतंत्रता और स्वाधीनता की पुष्टि की। "एक राष्ट्र जिसने 80 से ज़्यादा वर्षों तक फ्रांसीसी गुलामी के ख़िलाफ़ साहसपूर्वक लड़ाई लड़ी है, एक राष्ट्र जिसने कई वर्षों तक फासीवाद के ख़िलाफ़ मित्र राष्ट्रों के साथ साहसपूर्वक खड़ा रहा है, वह राष्ट्र स्वतंत्र होना ही चाहिए! वह राष्ट्र स्वतंत्र होना ही चाहिए।"

स्वतंत्रता की घोषणा में कहा गया है: "वियतनाम को स्वतंत्रता और स्वाधीनता का आनंद लेने का अधिकार है और वास्तव में वह एक स्वतंत्र और स्वाधीन देश बन गया है। समस्त वियतनामी जनता उस स्वतंत्रता और स्वाधीनता की रक्षा के लिए अपनी पूरी शक्ति और उत्साह समर्पित करने, अपने जीवन और संपत्ति का बलिदान देने के लिए दृढ़ संकल्पित है।"

अपनी सुगठित संरचना, संक्षिप्त और सारगर्भित पाठ, सरल किन्तु तीक्ष्ण अभिव्यक्ति, विशिष्ट और प्रभावशाली साक्ष्यों के साथ, इस घोषणापत्र ने देशभक्ति और राष्ट्रीय गौरव को जगाया है और प्रत्येक वियतनामी नागरिक में स्वतंत्रता की भावना को प्रोत्साहित किया है। यह घोषणापत्र उत्कट देशभक्ति, देश की स्वतंत्रता की तीव्र इच्छा और उस पवित्र स्वतंत्रता की रक्षा की दृढ़ शपथ का मूर्त रूप है...

घोषणापत्र के प्रत्येक शब्द में नेता और प्रत्येक नागरिक के हृदय की उमड़ती भावनाएं समाहित हैं, जो हजारों वर्षों से बहती लाल नदी के जलोढ़ के समान पवित्र हैं, तथा देश की स्थापना करने वाले त्रिगुट राजाओं से प्राप्त पारंपरिक स्रोत को विरासत में प्राप्त करती हैं, जिनमें त्रियु, दिन्ह, ली, ट्रान, ले राजवंश शामिल हैं... जिन्होंने आज के गौरवशाली हो ची मिन्ह युग तक देश का निर्माण और रक्षा की है।

प्राचीन साहित्य की वीरतापूर्ण भावना आज भी गूंजती है, जो हमारे लोगों से आग्रह और आह्वान करती है कि वे अद्वितीय शक्ति के साथ देश की रक्षा के लिए लंबी यात्रा करें, न्याय की चमक बिखेरें, अनगिनत कठिनाइयों और बलिदानों पर विजय प्राप्त करें, तथा एक स्थायी और चिरस्थायी स्वतंत्रता का निर्माण करें।

हमारे देश की स्वतंत्रता और वीरतापूर्ण साहित्यिक कृतियाँ