कलाकार हनोई में एकमात्र सूखी कठपुतली विरासत को परिश्रमपूर्वक संरक्षित करते हैं

अपने सहायक कार्य को जारी रखने के लिए मुख्य कार्य पर कड़ी मेहनत करते हुए, मेधावी कारीगर फाम कांग बांग आज भी प्रतिदिन अपनी विरासत, ते तिएउ सूखी कठपुतली कला, जो हनोई के माई डुक जिले का गौरव है, को संरक्षित करने के बारे में चिंतित रहते हैं।

जल कठपुतली कला के विपरीत, जिसे जल मंडपों में ही प्रदर्शित किया जाता है, शुष्क कठपुतली कला कहीं भी प्रदर्शित की जा सकती है। (फोटो: हुआंग लाइ/वियतनाम+)

हनोई संस्कृति और खेल विभाग के अनुसार, ते तिएउ कठपुतली मंडली (माई डुक जिला, हनोई) एकमात्र स्थान है जो अभी भी सूखी कठपुतली और कठपुतली कला की कला को संरक्षित करता है - एक अद्वितीय और समृद्ध प्रदर्शन कला रूप।

अपनी अनूठी लोक कला के बावजूद, ते तिएउ कठपुतली कला समय के साथ लुप्त होने के खतरे से बच नहीं सकती। इसलिए, कठपुतलियों को गाते रहने के लिए, फाम कांग बांग जैसे कलाकार का होना ज़रूरी है - जो वियतनाम के सबसे युवा और उत्कृष्ट कलाकारों में से एक हैं।

पीढ़ियों से चली आ रही परंपरा

ले ट्रुंग हंग काल में जन्मी, ते तिएउ शुष्क कठपुतली कला ने उत्तरी डेल्टा क्षेत्र की कई सांस्कृतिक विशेषताओं और जीवन शैलियों को आत्मसात और संरक्षित किया है। अपने अद्वितीय कलात्मक मूल्यों के कारण, 2021 में, ते तिएउ शुष्क कठपुतली कला को संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई।

शिल्पकार फाम कांग बांग (जन्म 1976) बचपन से ही सूखी कठपुतली कला से परिचित रहे हैं। अपने पिता, शिल्पकार फाम वान बे के साथ अभिनय करते हुए बड़े होने के कारण, उन्हें जल्द ही हर लकड़ी की कठपुतली का जादू समझ में आ गया। श्री बे ने भी गाँव के शिल्पकार ले डांग नुओंग से यह कला सीखी, जिन्होंने आज तक ते तिएउ गाँव में सूखी कठपुतली कला के संरक्षण में योगदान दिया है। इसलिए, श्री बांग के लिए इस कला का संरक्षण एक महान मूल्य, एक जुनून और एक ज़िम्मेदारी दोनों है।

2001 में, श्री बंग और उनके पिता ने अपने गृहनगर में एक जल कठपुतली थियेटर का निर्माण किया - जो शुष्क और जल कठपुतली दोनों प्रकार के प्रदर्शनों के लिए एक मंच था - तथा इसे एक लघु मंच में परिवर्तित कर दिया, जहां स्थानीय लोग और पर्यटक राष्ट्रीय पहचान से ओतप्रोत प्रदर्शनों का आनंद ले सकते हैं।

कारीगरों के परिवार से आने वाले श्री बांग, जिनके पिता प्रसिद्ध कारीगर फाम वान बे थे, हमेशा अपने शिल्प को संरक्षित रखने और आगे बढ़ाने के लिए तत्पर रहते हैं। (फोटो: हुआंग लाइ/वियतनाम+)

कलाकार के अनुसार, ते तिएउ कठपुतलियों को आमतौर पर ज़ोआन लकड़ी, सुंग लकड़ी या अन्य हल्की, आसानी से बनने वाली लकड़ी से तराशा जाता है ताकि समय के साथ उनमें दरार न पड़े। तराशने के बाद, लकड़ी को आकार देने में आसानी के लिए नम रखा जाता है, फिर पेंटिंग और पैटर्न बनाने से पहले उसे प्राकृतिक रूप से सुखाया जाता है। विशिष्ट भावों वाले पात्र बनाने के लिए इन चरणों में धैर्य और सावधानी की आवश्यकता होती है।

केवल आकार तक ही सीमित नहीं, कठपुतली को लचीले ढंग से गतिमान बनाने के लिए, कलाकारों को संयुक्त प्रणाली और नियंत्रण तकनीकों पर भी ध्यानपूर्वक शोध करना चाहिए। श्री बंग ने बताया, "एक अच्छी कठपुतली न केवल आकार में सुंदर होती है, बल्कि उसकी गति और भाव-भंगिमाओं में भी आत्मा होनी चाहिए। अगर संचालक पर्याप्त कुशल नहीं है, तो कठपुतली अपनी जीवंतता खो देगी और नाटक की भावना को व्यक्त नहीं कर पाएगी।"

ये पात्र हैं जैसे कि वृद्ध शिक्षक, मंदारिन, किसान, धनी व्यक्ति, या ग्रामीण इलाकों से परिचित शिक्षक; कठपुतली नाटक "थैच सान स्लेज़ द पाइथन स्पिरिट" न्याय की भावना, साहस और बुराई पर अच्छाई की जीत के बारे में गहरा अर्थ रखता है, या नाटक "द गेम ऑफ मिलिंग राइस, पाउंडिंग राइस, प्लाविंग, हैरोइंग" किसानों के कठिन परिश्रमी लेकिन मानवता से भरे जीवन के बारे में बताता है...

कठपुतली पात्रों का स्वरूप मज़ेदार और आकर्षक है, तथा वे जीवंत, लोक-शैली के रंगों में सजे हैं (फोटो: हुआंग लाइ/वियतनाम+)

कलाकार फाम कांग बांग न केवल अपने पिता द्वारा सुनाई गई कहानियों से परिचित थे, बल्कि उन्होंने अपनी खुद की पटकथाएँ भी लिखीं, कठपुतलियाँ बनाईं और अपने साथियों को उनके प्रदर्शन में शामिल होने के लिए प्रेरित किया। इस प्रकार, कठपुतली कला के प्रति उनका प्रेम उनके भीतर बढ़ता गया और एक ऐसा बंधन बन गया जिसने उन्हें अपनी मातृभूमि की पारंपरिक कला से जोड़ दिया।

कलाकार फाम कांग बांग ने इस बात पर ज़ोर दिया कि हर नाटक सिर्फ़ मनोरंजन ही नहीं है, बल्कि जीवन के गहन दर्शन भी समेटे हुए है। कलाकार ने कहा, "कठपुतली न सिर्फ़ कहानियाँ सुनाती है, बल्कि जीवन को भी प्रतिबिंबित करती है, हर नाटक के ज़रिए नैतिक और मानवतावादी शिक्षाएँ देती है, जिससे दर्शकों को पारंपरिक संस्कृति के मूल्य का एहसास होता है।"

अपने व्यापक अनुभव और अथक योगदान के साथ, 2019 में, उन्हें हनोई शहर द्वारा मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया, जिससे वे 43 वर्ष की आयु में वियतनाम के युवा मेधावी कलाकारों में से एक बन गए।

सार को विकसित करने के लिए संरक्षित करें

वर्तमान में, मेधावी कलाकार फाम कांग बांग के नेतृत्व वाली कठपुतली मंडली, ते तिएउ गाँव की आखिरी पारिवारिक कठपुतली मंडली है, जिसके 18 सदस्य हैं। प्रदर्शन से मिलने वाला पारिश्रमिक ज़्यादा नहीं है, इसलिए अपने जीवन को स्थिर करने के लिए, कठपुतली मंडली के सदस्यों को जीविकोपार्जन हेतु अपना कोई अलग पेशा अपनाना होगा।

लेकिन जीविका चलाने में व्यस्त होने के बावजूद, मंडली के सदस्य दिन में खेती और रात में कठपुतली कला का प्रदर्शन करते हुए, उस विरासत को लगातार संजोए हुए हैं जो समय की चुनौतियों का सामना कर रही है। यही बात श्री बंग पर भी लागू होती है। इलेक्ट्रॉनिक्स और लाउडस्पीकरों की मरम्मत का काम न केवल उनके परिवार की आर्थिक स्थिति को स्थिर करने में मदद करता है, बल्कि कठपुतली कला के प्रदर्शन को भी बढ़ावा देता है।

कलाकार की पत्नी, सुश्री गुयेन थी हुआंग ने बताया कि उनके अपने पति के साथ काफ़ी मतभेद थे। "जब मैंने अपने पति को व्यापार करते, इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की मरम्मत करते, और त्योहारों पर कठपुतली शो करते, और इसके लिए अपना पैसा खर्च करते, यहाँ तक कि यात्राओं का खर्च उठाने के लिए परिवार की पुरानी मोटरसाइकिल बेचते देखा, तो मुझे बहुत आपत्ति हुई। बाद में, जब मुझे अपने परिवार और गृहनगर के पारंपरिक शिल्प को संरक्षित करने का मतलब समझ आया, तो मैंने उन्हें और प्रोत्साहित किया और इस पेशे से जुड़े रहने में सुरक्षित महसूस किया।"

मेधावी कारीगर फाम कांग बैंग के लिए, इलेक्ट्रॉनिक्स और लाउडस्पीकरों की मरम्मत का काम एक बड़ी भूमिका निभाता है और ते तिएउ कठपुतली शो को पूरक बनाता है (फोटो: एनवीसीसी)

आजकल, संरक्षण के अलावा, ते तिएउ कठपुतली मंडली सक्रिय रूप से शुष्क कठपुतली कला को युवा पीढ़ी के करीब ला रही है। स्थानीय लोगों के सहयोग से, वे नियमित रूप से स्कूलों में सेमिनारों में भाग लेते हैं, जिला और प्रांतीय सम्मेलनों, ग्राम उत्सवों, हुआंग पगोडा उत्सव के सांस्कृतिक सप्ताहों आदि में प्रदर्शन करते हैं ताकि आने वाली पीढ़ियों और सभी को इस पारंपरिक कला के बारे में बेहतर समझ मिल सके और अपने पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई विरासत पर गर्व हो।

"जैसे-जैसे समाज विकसित होता है और बदलता है, हमें भी बदलना होगा ताकि कठपुतलियाँ समकालीन दुनिया में जीवित रह सकें। इसलिए हाल ही में, क्लासिक ऐतिहासिक नाटकों के अलावा, हमने नए आधुनिक नाटक भी बनाए हैं जो जीवन के ज़्यादा करीब हैं और युवा पीढ़ी के लिए ज़्यादा सुलभ हैं। साथ ही, इन प्रदर्शनों के माध्यम से हमारा उद्देश्य बुरी आदतों की आलोचना करना, अच्छे उदाहरणों को बढ़ावा देना और युवाओं तक शिक्षाप्रद संदेश पहुँचाना है," शिल्पकार फाम कांग बांग ने कहा।

ते तिएउ कठपुतली संग्रहालय का निर्माण धीरे-धीरे पूरा हो रहा है, जिसका उद्देश्य इस पेशे के सार को एक जगह पर लाना है। (फोटो: हुआंग लि/वियतनाम+)

वर्तमान में, ते तिएउ शुष्क कठपुतली संग्रहालय के निर्माण की परियोजना धीरे-धीरे पूरी हो रही है, जिसका उद्घाटन जून 2025 में होने की उम्मीद है, जहाँ आगंतुक कठपुतली निर्माण प्रक्रिया की प्रशंसा कर सकेंगे, प्रदर्शन स्थल का अनुभव कर सकेंगे और कलाकारों से सीधे बातचीत कर सकेंगे। यह संग्रहालय न केवल शुष्क कठपुतलियों का संरक्षण करता है, बल्कि पारंपरिक वियतनामी कठपुतलियों को भी प्रस्तुत करता है, जिससे सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा मिलता है।

आस-पास के पर्यटक आकर्षणों जैसे कि हुओंग सोन, क्वान सोन, तुई लाई... के साथ मिलकर इस स्थान से ते तिएउ सूखी कठपुतली कला के सतत विकास के लिए गति पैदा होने की उम्मीद है।

पारंपरिक कला तभी सही मायने में जीवित रह सकती है जब उसे संरक्षित और जारी रखने वाले लोग मौजूद हों। और कलाकार फाम कांग बांग और ते तिएउ कठपुतली मंडली के सदस्य, अपने गहन प्रेम और लगन के साथ, अपनी मातृभूमि की विरासत को घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर चमकाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं।

हनोई में, वर्तमान में छह कठपुतली विरासतें हैं, जिनमें से पाँच जल कठपुतली विरासतें हैं, जिनमें दाओ थुक गाँव की जल कठपुतली (थुय लाम कम्यून, डोंग आन्ह जिला), साई सोन गाँव की जल कठपुतली (साई सोन कम्यून, क्वोक ओई जिला), रा गाँव की जल कठपुतली (बिन फु कम्यून), येन गाँव की जल कठपुतली (थाच ज़ा कम्यून) और चांग सोन गाँव की जल कठपुतली (चांग सोन कम्यून, थाच थाट जिला) शामिल हैं। ते तिएउ कठपुतली मंडली (दाई नघिया शहर, माई डुक जिला) शुष्क और जल दोनों प्रकार की कठपुतली का संरक्षण करती है।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/nghe-nhan-miet-mai-giu-di-san-roi-can-duy-nhat-tren-dat-ha-thanh-post1023335.vnp