कलाकार और निर्देशक गुयेन क्वोक कांग: वियतनामी सर्कस के प्रति प्रेम और आगे बढ़ने की आकांक्षा

हाल के वर्षों में, दक्षिणी कला रंगमंच (जो अब हो ची मिन्ह सिटी कला केंद्र का हिस्सा है) ने कई बड़े पैमाने के, शानदार और आकर्षक सर्कस नाटकों के मंचन में निवेश किया है। इनमें से, प्रतिभाशाली युवा निर्देशक गुयेन क्वोक कांग (मंच का नाम कांग गुयेन) ने सर्कस नाटक "मिस्ट्री ऑन द डेजर्टेड आइलैंड" के साथ अपनी पहचान बनाई, खासकर "मिस्टीरियस लैंड" - एक विशेष सर्कस नाटक, जिसके लगभग 150 टिकट वाले और 17 अनुबंधित प्रदर्शन हो चुके हैं।

* रिपोर्टर: सर्कस कला में 30 से अधिक वर्षों तक काम करने के बाद, उस यात्रा ने आपको कौन सी अविस्मरणीय यादें और छापें दीं?

* कलाकार, निर्देशक गुयेन क्वोक कांग : मुझे बचपन से ही सर्कस का शौक रहा है। 12 साल की उम्र में, मैंने आधिकारिक तौर पर अपने सपने को साकार किया, परीक्षा पास की और वियतनाम सर्कस एंड वैरायटी स्कूल में 5 साल तक पढ़ाई की। स्नातक होने के बाद, मैं और मेरा साथी होंग न्हुंग - जो हवा में डबल ट्रैपीज़ का प्रदर्शन करते थे - पेशेवर विकास के अवसरों की तलाश में हो ची मिन्ह सिटी गए। यह कहा जा सकता है कि होंग न्हुंग और मैं वियतनाम में हवा में डबल ट्रैपीज़ का प्रदर्शन करने वाले कलाकारों की पहली जोड़ी थे।

सर्कस में दस साल से ज़्यादा समय तक प्रदर्शन करने के बाद, हमें विदेश भ्रमण करने, अवलोकन करने, सीखने, और अधिक अनुभव प्राप्त करने और अंतर्राष्ट्रीय सर्कस कला के विकास के रुझानों को समझने के कई अवसर मिले। बाद में, जब मुझे ब्लू स्काई सर्कस का उप-निदेशक नियुक्त किया गया, तो नौकरी की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए, मैंने हो ची मिन्ह सिटी स्थित थिएटर और सिनेमा विश्वविद्यालय में निर्देशन का अध्ययन किया।

प्रशिक्षण के माध्यम से, मुझे उत्पाद और कार्यक्रम बनाते समय कलाकारों और आयोजकों के बीच का अंतर समझ में आया। यानी, एक योजना होना, एक निश्चित ज्ञान होना ज़रूरी है, एक निर्देशक के रूप में सीखे गए ज्ञान से, परतों, खंडों, टुकड़ों, पटकथा संरचना, तकनीकी प्रसंस्करण का निर्माण करने में सक्षम होना... शायद यह मेरा एक फ़ायदा भी है, क्योंकि सर्कस कला से जुड़े मुद्दों को केवल सर्कस कलाकार ही, जो निर्देशक के रूप में काम करते हैं, हमेशा अपने सहयोगियों के साथ रहते हैं, अच्छी तरह से समझ सकते हैं और पूरी तरह से गणना कर सकते हैं।

कलाकार गुयेन क्वोक कांग अभिनेताओं को अभ्यास करने का निर्देश देते हैं

* 30 से अधिक वर्षों तक काम करने के बाद, इस पेशे के बारे में आपकी क्या चिंताएं हैं?

* मुझे थोड़ा दुख है क्योंकि अब तक, कई दर्शक ऐसे हैं जो सर्कस के पेशे को नहीं समझते। बहुत से लोग बस यही समझते हैं कि सर्कस जादू, अग्नि नृत्य, चाकू निगलना, तलवारें चलाना या जानवरों का सर्कस है... इसलिए, मैं गेम शो, टेलीविज़न स्टेशनों की प्रतिभा प्रतियोगिताओं, टेलीविज़न प्रोडक्शन इकाइयों, संगीत कार्यक्रमों में सर्कस के प्रदर्शनों में भाग लेने के लिए प्रतिभागियों को प्रशिक्षण देकर सर्कस कला को और अधिक बढ़ावा देकर दर्शकों की सोच बदलना चाहता हूँ...

हाल के वर्षों में, जब परिस्थितियाँ अनुकूल रही हैं, मैंने और मेरे कलाकारों ने बड़े पैमाने पर, शानदार सर्कस शो किए हैं। हम सर्कस के मूल, पारंपरिक प्रदर्शनों के साथ-साथ करतब दिखाने, कलाबाज़ी करने, रस्सी पर झूलने, आग या पानी के साथ प्रदर्शन करने जैसे सर्कस के विचारों को भी सामने लाते हैं, लेकिन पूरी तरह से एक अलग रूप में, कई बारीकियों, भावनात्मक स्तरों के साथ, कई तकनीकों और मंचन विधियों का उपयोग करते हुए, पुराने ढर्रे को तोड़ते हुए।

* फु थो सर्कस और बहुउद्देशीय प्रदर्शन थियेटर का अभी-अभी उद्घाटन हुआ है, नई सुविधा में आपका विकास अभिविन्यास क्या है?

* जैसे ही परियोजना का निर्माण शुरू हुआ, मैंने भविष्य में नए स्थल पर प्रदर्शित किए जा सकने वाले पर्याप्त व्यापक कार्यक्रम तैयार करने के लिए बारीकी से काम किया। अतीत में प्रदर्शित नाटकों की सफलता को देखते हुए, मैं विश्वास के साथ कह सकता हूँ कि वरिष्ठों के सहयोग, सहायक सुविधाओं और तकनीकी स्थितियों के साथ, हम प्रदर्शनों के आयोजन की आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं।

हालाँकि, भाइयों को नए प्रदर्शन स्थल, जो अंतरराष्ट्रीय मानक तकनीकी मानकों वाला एक आधुनिक स्थल है, के अभ्यस्त होने के लिए भी कुछ समय चाहिए। उदाहरण के लिए, यदि मंच पर लगभग 5 मीटर गहरा स्विमिंग पूल है, तो सर्कस के कलाकारों को प्रशिक्षित करना या तैराकों के साथ सहयोग करना आवश्यक है; या कृत्रिम आइस स्केटिंग रिंग के साथ, भाइयों को भी धीरे-धीरे प्रशिक्षित और अभ्यास करने की आवश्यकता है। ट्रैपीज़ प्रदर्शन की तरह, जैसा कि पहले जिया दीन्ह पार्क सर्कस में होता था, कलाकार केवल 8-9 मीटर की ऊँचाई पर अभ्यास करते थे, लेकिन नए मंच के साथ, छत की ऊँचाई 24 मीटर तक है, कलाकारों को दर्शकों की आँखों के स्तर पर रहने के लिए लगभग 10-15 मीटर की ऊँचाई पर झूलना पड़ता है, इसलिए कलाकारों को अभ्यास के लिए अधिक समय मिलना चाहिए, ताकि वे धीरे-धीरे तकनीक के अभ्यस्त हो सकें।

नए घर के साथ, इसका डिज़ाइन एक अंतरराष्ट्रीय मानक थिएटर है, जो आधुनिक सर्कस कार्यक्रमों वाले दुनिया के नौ मंचों में से एक है। यह अंतरराष्ट्रीय सर्कस मंडलियों के हो ची मिन्ह सिटी आने, आदान-प्रदान और प्रदर्शनों में भाग लेने के लिए भी सर्वोत्तम स्थिति है। इसके अलावा, कलाकारों की आंतरिक शक्ति से, नेतृत्वकर्ताओं से, मंचन कार्य में भाग लेने वालों को भी नए मंच के योग्य कार्यक्रम तैयार करने होंगे। सबसे पहले, हमें हो ची मिन्ह सिटी के लोगों की ज़रूरतों को पूरा करना होगा।

इस नए घर से, मुझे उम्मीद है कि हो ची मिन्ह सिटी दक्षिणी क्षेत्र के सर्कस कलाकारों के लिए एक औपचारिक प्रशिक्षण केंद्र बनेगा और युवा निर्देशकों के लिए एक मंच होगा जहाँ वे मंचन में भाग ले सकें, जिससे उन्हें अपनी रचनात्मकता का अनुभव करने, उसे जीने और विकसित करने का अवसर मिले। यह प्रायोगिक मंच एक क्लब के रूप में काम कर सकता है, या एक अनूठा सर्कस कला खेल का मैदान बनाने के लिए उत्सवों का आयोजन कर सकता है। ये गतिविधियाँ भविष्य में सर्कस प्रदर्शन कला की विविधता को फैलाने में मदद करेंगी।

"इस पेशे के कई अन्य सहयोगियों की तरह, मेरा भी मानना ​​है कि हमारा सर्कस उद्योग निकट भविष्य में तेज़ी से विकसित होगा। यह विश्वास इस तथ्य से उपजा है कि वर्तमान में हमारे पास कई बेहद प्रतिभाशाली युवा कलाकार हैं जो शिक्षित हैं, तकनीक की दुनिया से परिचित हैं, प्रशिक्षण और अभ्यास के अवसर प्राप्त कर चुके हैं, और उनके पास सहायक सुविधाएँ भी हैं। हमें बस एक-दूसरे से जुड़ना है, इस भावना को प्रज्वलित रखना है, इसे और बढ़ाना है और अपने ज्ञान को समृद्ध करना है। हालाँकि, यह भी ध्यान रखना ज़रूरी है कि सर्कस पेशे का पतन लगभग 30 वर्षों के बाद ही शुरू होता है, इसलिए हमें अपनी योग्यताओं का अध्ययन और सुधार करना होगा, शायद प्रबंधन क्षमता, मंचन, नृत्य निर्देशन, निर्देशन और तकनीकी कौशल में, क्योंकि यह ज्ञान इस पेशे को बहुत आगे बढ़ाएगा, और यह अगली पीढ़ी को प्रशिक्षित करने का एक तरीका भी है।"

थुय बिन्ह

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/nghe-si-dao-dien-nguyen-quoc-cong-tinh-yeu-xiec-viet-va-khat-vong-vuon-xa-post809882.html