निर्देशक गुयेन फान क्वांग बिन्ह: युवा दर्शकों को उनके पूर्वजों की आत्मा के करीब लाना

पहली बार, वियतनामी सिनेमा में एक ऐतिहासिक फिल्म आएगी जो वियतनामी ऐतिहासिक और सांस्कृतिक तत्वों का उपयोग करेगी, जिसका निर्देशन गुयेन फान क्वांग बिन्ह करेंगे। यह परियोजना, जिस पर वे लगभग एक दशक से काम कर रहे हैं, इस नवंबर में शुरू होगी।

यह सर्वविदित है कि फिल्म प्रोजेक्ट " हो लिन्ह ट्रांग सी: बि अम मो वुओंग दीन्ह" एक ऐसा विचार था जिस पर आपने 10 साल तक काम किया, और यह एक ऐतिहासिक फिल्म शैली है, जिसे वियतनामी फिल्म निर्माता कम ही बनाते हैं। क्या आपको लगता है कि यह एक जोखिम है और आपको इसके लिए क्या प्रेरित किया?

पहली प्रेरणा ट्रांग आन की एक दोपहर की नाव यात्रा से मिली। उस समय, हमने नाविक से दिन्ह तिएन होआंग दे के मकबरे से जुड़ी एक बेहद रहस्यमय और दुखद लोककथा के बारे में सुना। मुझे एहसास हुआ कि वियतनामी इतिहास एक सांस्कृतिक धरोहर है जिसका सबसे सम्मानजनक तरीके से दोहन किया जाना चाहिए। एक फिल्म निर्माता होने के नाते, मेरी भी इच्छा है कि मैं वियतनामी संस्कृति से गहराई से जुड़ी और उससे ओतप्रोत नई शैलियाँ बनाऊँ।

इस विचार को पोषित करने के 10 साल एक लंबी यात्रा रहे हैं, जो राष्ट्रीय इतिहास के प्रति जुनून और वियतनामी पहचान से ओतप्रोत एक आकर्षक पौराणिक कहानी को बड़े पर्दे पर लाने की चाहत से उपजी है। पौराणिक शैली का चयन करना वाकई एक चुनौती है, क्योंकि इस शैली में वियतनामी फिल्मों की संख्या अभी भी काफी कम है। हालाँकि, मैं इसे केवल एक साहसिक कार्य नहीं, बल्कि वियतनामी सिनेमा की अप्रयुक्त क्षमता को तलाशने और उसका दोहन करने के एक अवसर के रूप में देखता हूँ।

निर्देशक गुयेन फान क्वांग बिन्ह एक महान फिल्म के लिए सेटिंग खोजने की यात्रा पर

तो फिर इस चुनौती के प्रति आप किस बात से आश्वस्त हैं?

मेरा मानना ​​है कि हमारे देश के इतिहास में अनगिनत रोचक कहानियाँ, वीर पात्र और रोचक रहस्य छिपे हैं। गार्जियन स्पिरिट - राजा दिन्ह के मकबरे का रहस्य उनमें से एक है। हमने ऐतिहासिक और सांस्कृतिक दस्तावेज़ों पर शोध करने में काफ़ी समय और मेहनत लगाई है, साथ ही एक सटीक, आकर्षक पटकथा भी तैयार की है, जिसमें ऐतिहासिक तत्वों को जादुई, रहस्यमय और रोमांचक एक्शन तत्वों के साथ जोड़ा गया है; हालाँकि, यह एक सरल और मार्मिक प्रेम कहानी से जुड़ी है।

इसके अलावा, हम निर्माण, विशेष प्रभावों और ऐतिहासिक संदर्भों की पुनर्स्थापना में आने वाली कठिनाइयों से भी अवगत हैं। हालाँकि, पूरी टीम के दृढ़ संकल्प, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विशेषज्ञों के सहयोग और विशेष रूप से उस कहानी में विश्वास के साथ जिसे हम बताना चाहते हैं, मुझे विश्वास है कि हम इन चुनौतियों को पार कर सकते हैं और दर्शकों के लिए एक गुणवत्तापूर्ण और भावनात्मक फिल्म ला सकते हैं।

निर्देशक गुयेन फान क्वांग बिन्ह, संगीतकार क्वोक ट्रुंग, फोटोग्राफी निर्देशक के'लिन्ह, जॉनी ट्राई गुयेन के साथ फिल्म प्रोजेक्ट "हो लिन्ह ट्रांग सी - बि आम मौसोलियम ऑफ किंग दीन्ह" के परिचय के अवसर पर

वियतनामी ऐतिहासिक-पौराणिक-कॉस्ट्यूम ड्रामा लंबे समय से दर्शकों को बहुत ज़्यादा आकर्षित करते रहे हैं क्योंकि पहले भी कुछ फ़िल्में बनी हैं, लेकिन उनकी गुणवत्ता उम्मीद के मुताबिक नहीं रही। तो इस प्रोजेक्ट के ज़रिए आप दर्शकों को कैसे आकर्षित करते हैं?

वियतनामी ऐतिहासिक, पौराणिक या वेशभूषा वाली फिल्में दर्शकों के दिलों में खास जगह नहीं बना पाई हैं। इसके कई कारण हैं, लेकिन मुझे लगता है कि पिछली परियोजनाओं से सीखे गए सबक ही हमें इस शैली की फिल्म बनाने के लिए ज़रूरी तत्वों को बेहतर ढंग से समझने में मदद कर पाए हैं। हो लिन्ह ट्रांग सी - बि अम मो वुओंग दीन्ह के साथ , हम भाग्यशाली हैं कि हमें जॉनी ट्राई गुयेन जैसे अनुभवी फिल्म निर्माताओं, फोटोग्राफी के निर्देशक के'लिन्ह, संगीतकार क्वोक ट्रुंग, प्रसिद्ध इतिहासकारों और प्राचीन वेशभूषा, हथियारों, इतिहास, शीर्ष विशेष प्रभाव विभागों, कला डिज़ाइन और वेशभूषा पर शोध करने वाले युवाओं का साथ मिला है। सभी की एक ही आकांक्षा है कि वे देश की वीरतापूर्ण ऐतिहासिक कहानियों के योग्य, उच्च-गुणवत्ता वाली फिल्म बनाने की पूरी कोशिश करें।

ऐतिहासिक तत्वों को शामिल करते हुए पर्दे पर एक सम्मोहक कहानी बनाना एक बात है, लेकिन क्या दर्शकों की भावनाओं को प्रभावित करना और उन्हें आश्वस्त करना इससे अधिक महत्वपूर्ण नहीं है?

मेरा मानना ​​है कि वियतनामी दर्शक हमेशा अपने देश के इतिहास और संस्कृति का सम्मान और प्यार करते हैं। अगर हम एक ऐसी कहानी लेकर आएँ जो आकर्षक ढंग से, सुंदर चित्रों और सच्ची भावनाओं के साथ कही गई हो, तो दर्शक उसे स्वीकार करने और उसका समर्थन करने के लिए तैयार होंगे।

हम सफलता के स्तर के बारे में निश्चित नहीं हैं, लेकिन हमें विश्वास है कि सावधानीपूर्वक तैयारी, उत्साह और एक नए दृष्टिकोण के साथ, गार्जियन स्पिरिट - द मिस्ट्री ऑफ किंग दिन्ह्स टॉम्ब दर्शकों के लिए एक अलग और यादगार सिनेमाई अनुभव लेकर आएगा, जो वियतनामी ऐतिहासिक - पौराणिक - प्राचीन फिल्मों की शैली के बारे में पूर्वाग्रह को बदलने में योगदान देगा।

फिल्म " बहादुर सैनिक का संरक्षक - राजा दिन्ह के मकबरे का रहस्य" में जनरल हू का किरदार अभिनेता जॉनी ट्राई गुयेन ने निभाया है।

फिल्म क्रू प्रदान किया गया

आपकी इस परियोजना में वियतनामी ऐतिहासिक और सांस्कृतिक तत्वों को किस प्रकार अभिव्यक्त किया गया है?

यह फ़िल्म दीन्ह राजवंश के काल पर आधारित है, जो राष्ट्र निर्माण और रक्षा की प्रक्रिया में एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक काल था। हमने फ़िल्म में विशिष्ट सांस्कृतिक विशेषताओं जैसे रीति-रिवाज़, लोक मान्यताएँ, शुभंकर, वेशभूषा और वास्तुकला को वियतनामी छाप के साथ शामिल किया है। ये तत्व न केवल कहानी की पृष्ठभूमि का काम करते हैं, बल्कि राष्ट्र की अनूठी सांस्कृतिक पहचान को भी अभिव्यक्त करते हैं। उदाहरण के लिए, वीर रक्षक आत्माओं की छवि वियतनामी लोक संस्कृति में रक्षक देवताओं से जुड़ी किंवदंतियों और मान्यताओं पर आधारित है।

अक्सर, सांस्कृतिक और ऐतिहासिक पहचान वाली फ़िल्में विवाद पैदा करती हैं क्योंकि ऐतिहासिक तत्वों को बहुत ज़्यादा काल्पनिक या ग़लत माना जाता है। तो आप एक पौराणिक फ़िल्म में इतिहास को कैसे प्रस्तुत करते हैं?

इस बात पर ज़ोर देना ज़रूरी है कि " हो लिन्ह ट्रांग सी - बि अम टोक किंग दीन्ह" कोई ऐतिहासिक वृत्तचित्र नहीं है। हमने कहानी को और भी आकर्षक और नाटकीय बनाने के लिए रचनात्मकता और कल्पना का इस्तेमाल किया है। पौराणिक तत्व एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, जो हमें इतिहास के रहस्यमय और अनसुलझे पहलुओं को उजागर करने में मदद करते हैं, साथ ही दर्शकों के लिए नए अनुभव भी लाते हैं। मुझे उम्मीद है कि ठोस ऐतिहासिक तत्वों और अनूठी काल्पनिक रचनाओं का सामंजस्यपूर्ण संयोजन एक ऐसी फिल्म तैयार करेगा जो आकर्षक होने के साथ-साथ वियतनामी पहचान से भी ओतप्रोत होगी।

फिल्म: " बहादुर योद्धा की संरक्षक - राजा दिन्ह के मकबरे का रहस्य" में रानी डुओंग वान नगा का किरदार अभिनेत्री दो हाई येन ने निभाया है।

फिल्म क्रू प्रदान किया गया

दरअसल, ऐतिहासिक शैली चुनना एक समझदारी भरा कदम है क्योंकि भले ही यह ऐतिहासिक घटनाओं पर आधारित हो और इसमें ऐतिहासिक पात्र हों, फिर भी ऐतिहासिक शैली निश्चित रूप से कल्पना की ओर ज़्यादा झुकेगी। इससे वियतनामी ऐतिहासिक फिल्म निर्माताओं के लिए लंबे समय से आम रहा विवाद और दबाव कम होगा।

पौराणिक शैली चुनने का हमारा उद्देश्य विवाद से बचना नहीं, बल्कि रचनात्मकता को उजागर करना है। इतिहास को पूर्ण सटीकता की आवश्यकता होती है, जो दस्तावेज़ों और सिद्ध घटनाओं पर आधारित होती है। यह सिनेमा की कहानी कहने की क्षमता को बहुत सीमित कर देता है। किंवदंती इतिहास की मूल भावना और दुखद संदर्भ को आधार बनाती है, फिर रोमांच, कल्पना और कल्पना के तत्वों को एक आकर्षक सिनेमाई कहानी बनाने के लिए आपस में गुंथती है। हम इसे दर्शकों, खासकर युवा दर्शकों को, एक मनोरंजक दृष्टिकोण से हमारे पूर्वजों के मूल्यों और भावना के करीब लाने के एक तरीके के रूप में देखते हैं।

यह सच है कि किंवदंतियों को चुनने से हमें ज़्यादा रचनात्मक गुंजाइश मिलती है, लेकिन दबाव कम नहीं होता। ऐतिहासिक सटीकता के दबाव के बजाय, हमें रचनात्मक और कलात्मक गुणवत्ता का दबाव झेलना होगा, कि कैसे काल्पनिक तत्व को बेतुका न बनाया जाए और वियतनामी भावना को व्यक्त किया जाए। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि भले ही यह एक किंवदंती शैली है, फिर भी हमें राष्ट्र के इतिहास और संस्कृति के सम्मान की भावना को बनाए रखना होगा। हालाँकि, यह बहुत छोटा दौर है और ऐतिहासिक और सांस्कृतिक दस्तावेज़ बहुत कम हैं, इसलिए हमें रचनात्मकता के आधार के रूप में पिछले दौरों से वियतनाम के विभिन्न जातीय समूहों के रूपांकनों और संस्कृति को भी उधार लेना होगा।

इस परियोजना जैसी फिल्म शैली बनाते समय, आपको और आपके दल को सेटिंग, वेशभूषा और सेट की पुनर्स्थापना चुनने में किन कठिनाइयों और दबावों का सामना करना पड़ा?

ऐसे स्थलों को खोजना जो अभी भी अपनी प्राचीन विशेषताओं को बरकरार रखते हों या जिन्हें दीन्ह राजवंश के संदर्भ में पुनर्निर्मित किया जा सके, एक कठिन कार्य है। हमें ऐतिहासिक कारकों, सौंदर्यबोध और व्यावहारिक उत्पादन क्षमताओं को ध्यान में रखते हुए देश भर में कई स्थलों का सर्वेक्षण करना पड़ा।

किसी ऐतिहासिक काल के चरित्र-चित्रण और सामाजिक जीवन को फिर से रचने में वेशभूषा और रंगमंच की सामग्री प्रमुख तत्व होते हैं। हमें वेशभूषा की शैली, सामग्री और रंग के साथ-साथ दीन्ह राजवंश के विशिष्ट जीवन और युद्ध संबंधी वस्तुओं (हालाँकि हमें बहुत कम मिल सकीं) पर भी गहन शोध करना पड़ा। सामग्री का सही स्रोत ढूँढ़ने और उन्हें बनाने के लिए कुशल कारीगरों को ढूँढ़ने में भी काफ़ी समय और मेहनत लगी। यहाँ दबाव ऐतिहासिक सटीकता सुनिश्चित करने के साथ-साथ सुंदर, सिनेमाई सौंदर्यबोध के अनुरूप और अभिनेताओं की अभिनय आवश्यकताओं को पूरा करने का था।

राजा दीन्ह के मकबरे की कहानी के साथ, मुख्य पृष्ठभूमि होआ लू भूमि और उसके आसपास के रहस्यमयी स्थानों पर केंद्रित है। डिज़ाइन टीम ने निन्ह बिन्ह में इस दृश्य को बनाने के लिए तीन महीने से ज़्यादा समय तक कड़ी मेहनत की है और प्रांत और यहाँ के व्यवसायों की मदद से, हमें यकीन है कि दर्शकों के लिए कई खूबसूरत दृश्य प्रस्तुत किए जाएँगे।

निदेशक गुयेन फान क्वांग बिन्ह और उनके सहयोगी

वियतनामी फिल्म निर्माता वियतनामी सांस्कृतिक तत्वों का भरपूर दोहन कर रहे हैं। आपकी राय में, क्या इससे संतृप्ति पैदा होती है?

मुझे नहीं लगता कि वियतनामी फिल्म निर्माताओं द्वारा वियतनामी सांस्कृतिक तत्वों का बढ़ता दोहन, संतृप्ति का कारण बनेगा। इसके विपरीत, मुझे लगता है कि यह एक सकारात्मक संकेत है और देश के सिनेमा के लिए सतत विकास के कई अवसर खोलता है।

वियतनाम का इतिहास और संस्कृति समृद्ध और विविध है, जिसमें अनगिनत कहानियाँ, रीति-रिवाज, मान्यताएँ और अनूठी कलाएँ हैं। प्रत्येक क्षेत्र और प्रत्येक ऐतिहासिक काल की अपनी अनूठी विशेषताएँ हैं। हमने इस ख़ज़ाने का केवल एक छोटा सा हिस्सा ही उपयोग किया है।

 

स्रोत: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm