राष्ट्रपति वो वान थुओंग के साथ ऑस्ट्रिया और इटली की यात्रा करने के बाद घर लौटते समय, वायलिन वादक बुई कांग दुय के मन में अभी भी उस यादगार यात्रा की भावनाएं और यादें ताज़ा हैं, जब उन्होंने एक संगीत कार्यक्रम के माध्यम से अपने पहले राजनयिक मिशन का प्रदर्शन किया था।
 |
| ऑस्ट्रिया के हेडन-साद कॉन्सर्ट हॉल में वायलिन वादक बुई कांग दुय। (फोटो: एनवीसीसी) |
टीजी एंड वीएन रिपोर्टर से बात करते हुए, वियतनाम नेशनल एकेडमी ऑफ म्यूजिक के 70 साल के इतिहास में सबसे कम उम्र के उप निदेशक ने विशेष दौरे के लिए "खाना पकाने" की कहानी साझा की, वियतनामी संगीत के विकास में अपना विश्वास व्यक्त किया, साथ ही रचनात्मकता को बढ़ावा देने और देश की छवि को बढ़ावा देने में संस्कृति और कलाकारों की भूमिका के बारे में अधिक जागरूक होने की बात कही...
विशेष मिशन
हाल के दौरे के बाद का अनुभव आप पर और कलाकारों पर अविस्मरणीय प्रभाव छोड़ गया होगा?
कलाकारों के समूह और व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए, ऑस्ट्रिया में अपने देश की कला का प्रतिनिधित्व करना एक महान सम्मान की बात है - वह देश जिसने मोजार्ट, बीथोवेन, हेडन जैसे संगीत प्रतिभाओं को जन्म दिया... हेडन-साद कॉन्सर्ट हॉल में प्रदर्शन करना - एस्तेरहाज़ी कैसल (आइज़ेनस्टेड) में दुनिया का नंबर एक कॉन्सर्ट हॉल सभी शास्त्रीय कलाकारों का सपना है।
समूह में हममें से कई लोगों के लिए, इटली के रोम पैलेस में प्रदर्शन करने का यह पहला (मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, दूसरा) अवसर था। यह सचमुच एक दुर्लभ अवसर था, क्योंकि जहाँ तक मुझे पता है, इस पैलेस में साल में केवल दो ही संगीत कार्यक्रम होते हैं।
 |
| हेडन-साद कॉन्सर्ट हॉल में प्रस्तुति के बाद वायलिन वादक बुई कांग दुय और अन्य कलाकार। (फोटो: एनवीसीसी) |
यह साबित करता है कि आपके देश ने वियतनाम को बहुत सम्मान, सराहना और गर्मजोशी से स्वागत दिया है। हम वास्तव में उस अवसर के लिए आभारी हैं जो राज्य ने हमें दिया है। यह छाप मंडली के प्रत्येक कलाकार के दिलों में हमेशा के लिए रहेगी।
कलाकारों के लिए विदेश यात्रा करना कोई नई बात नहीं है, लेकिन इस विशेष मिशन को अंजाम देने के लिए, समूह ने "विदेशी धरती पर घंटी बजाने" की तैयारी कैसे की?
गर्व के साथ-साथ, यह एक बड़ी ज़िम्मेदारी भी है। दरअसल, हम पर काफ़ी दबाव है क्योंकि हम 10 करोड़ लोगों वाले देश का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसमें 54 जातीय समूहों की कई अनूठी सांस्कृतिक विशेषताएँ हैं। यह दौरा एक मुश्किल काम भी है क्योंकि कम समय में हमें तीन अलग-अलग कार्यक्रमों में अनोखे और बिना किसी दोहराव के प्रस्तुति देनी है।
मैं, अकादमी के निदेशक एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. ले आन्ह तुआन और प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने पटकथा पर बहुत ध्यान से विचार किया है और सांस्कृतिक दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की है। सुरक्षित तरीका यही है कि संगीत और कला को राष्ट्रीय पहचान के साथ प्रस्तुत किया जाए। लेकिन इस तरह, आपके लिए हमारी अपनी संगीत भाषा को समझना और कलात्मक मूल्य का आकलन करना मुश्किल होगा।
इसलिए, हमने शास्त्रीय संगीत को भी इसमें शामिल किया है – एक ऐसा संगीत जो किसी भी देश का नहीं है, अंतर्राष्ट्रीय है और विश्व धरोहर है। इस तरह के कार्यक्रम का एक बड़ा एकीकरण है, जो न केवल अंतर्राष्ट्रीय मित्रों को वियतनामी संस्कृति को समझने में मदद करता है, बल्कि यह भी बताता है कि वियतनाम क्या कर सकता है और कैसे एकीकृत होता है।
इस बार, प्रदर्शनों में शास्त्रीय और पारंपरिक संगीत का एक सूक्ष्म संयोजन प्रस्तुत किया गया, जिसमें वियतनाम की कुछ सबसे विशिष्ट और अनूठी सांस्कृतिक विशेषताओं को प्रस्तुत किया गया, जैसे कि मोनोकॉर्ड - वियतनामी लोगों की भावपूर्ण आवाज और मध्य हाइलैंड्स का एक अन्य अनूठा वाद्य यंत्र, ट्रुंग।
 |
इतालवी राष्ट्रपति सर्जियो मटेरेला वियतनाम के मोनोकॉर्ड की खोज का आनंद लेते हुए। (फोटो: एनवीसीसी) |
यह कहा जा सकता है कि निरंतर निर्देशन और सावधानीपूर्वक तैयारी के साथ, हमारे पास संक्षिप्त और केंद्रित कला कार्यक्रम थे जिनमें वाद्य संगीत का उत्कृष्ट प्रदर्शन था। इसलिए, जब ऑस्ट्रिया और इटली के दर्शक बहुत जल्दी समझ गए और ऐसा लगा कि कोई अन्य भाषाई बाधा नहीं है, तो मंडली के कलाकारों ने भी राष्ट्रीय पहचान और गौरव को व्यक्त करते हुए सकारात्मक ऊर्जा के साथ बहुत आत्मविश्वास से प्रदर्शन किया।
ध्वनि हमेशा बनी रहती है
हाल ही में, राष्ट्रपति वो वान थुओंग ने कला मंडली को एक प्रशंसा पत्र भेजा, साथ ही आशा व्यक्त की कि कलाकार अपनी उत्कृष्ट परंपराओं को सदैव बनाए रखेंगे, निरंतर नवाचार और विकास करते रहेंगे, नई ऊँचाइयों को छूने का लक्ष्य रखेंगे और वियतनामी संस्कृति को अंतर्राष्ट्रीय मित्रों तक पहुँचाने में योगदान देंगे। इसके माध्यम से, आप देश की छवि को बढ़ावा देने में कलाकारों की भूमिका को कैसे देखते हैं?
राष्ट्रपति की हालिया यात्रा की सफलता में जो ज़बरदस्त गूंज थी, उसे देखकर लगता है कि इसमें संस्कृति का भी अहम योगदान था। अनुष्ठानों, कार्य कार्यक्रमों के अलावा, संगीत समारोहों ने भी यात्रा के माहौल को मधुर बना दिया। यात्रा के बाद भी लोग उन ध्वनियों को याद रखेंगे और संजोकर रखेंगे।
मेरा मानना है कि संगीत कार्यक्रमों को राजनयिक मिशनों के साथ जोड़ना एक बहुत ही सही दिशा है और आज के एकीकरण काल के लिए उपयुक्त है, जबकि संगीत की एक आम भाषा है, जिसमें महान जोड़ने की शक्ति है।
 |
| वायलिन वादक बुई कांग दुय इतालवी राष्ट्रपति सर्जियो मटेरेला से बातचीत करते हुए। (फोटो: एनवीसीसी) |
इस कार्यक्रम की सफलता भविष्य में विदेशों में होने वाली सांस्कृतिक गतिविधियों के लिए एक अच्छा आधार होगी - जहाँ हम न केवल पारंपरिक संगीत से परिचय कराएँगे, बल्कि आपको वियतनामी संगीत के विकास, वियतनामी कलाकारों की क्षमता और स्तर से भी परिचित कराएँगे। राज्य को इस कार्य को करने के लिए ऐसे कलाकारों और अन्य प्रतिभाशाली युवाओं को समर्थन, प्रोत्साहन और एकजुट करने की नीतियाँ भी बनानी चाहिए जो इस पेशे में परिपक्व उम्र के हैं।
क्या आपको लगता है कि इन दौरों से उत्पन्न अच्छे परिणाम भविष्य में सहयोग के अवसर खोलेंगे?
मीडिया, विशेषकर इंटरनेट के सशक्त प्रसार के कारण, हमें विश्व भर के मित्रों से ढेर सारी बधाइयाँ प्राप्त हुई हैं।
यह इस बात की पुष्टि करता है कि ध्यान, निवेश और सावधानीपूर्वक तैयारी के साथ, हम उच्च अंतर्राष्ट्रीय मानकों वाले कार्यक्रमों में आत्मविश्वास से भाग ले सकते हैं। ये गुणवत्तापूर्ण कार्यक्रम एक बिज़नेस कार्ड की तरह हैं जिन्हें अंतर्राष्ट्रीय मित्रों से परिचित कराया जा सकता है और उन्हें आज वियतनाम के विकास से परिचित कराया जा सकता है।
मेरा मानना है कि यह दौरा कई और अवसर खोलेगा। उदाहरण के लिए, कॉन्सर्ट के ठीक बाद, ऑस्ट्रियाई दोस्तों ने वियतनामी कलाकारों के प्रदर्शन के बारे में अपनी राय व्यक्त की और हमें फिर से प्रदर्शन करने के लिए आने की इच्छा जताई।
या इतालवी कंडक्टर पाओलो ओल्मी के साथ चर्चा में, हमने दोनों पक्षों के कलाकार समूहों के बीच आदान-प्रदान के अवसरों का भी सुझाव दिया, कलाकारों को हनोई में दौरे के लिए आमंत्रित किया... यह लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदान का एक रूप है जिसे कलाकारों के बीच बढ़ावा देने की आवश्यकता है, जिससे उन्हें एक-दूसरे को समझने और एक-दूसरे से अधिक सीखने में मदद मिले।
 |
| राष्ट्रपति के साथ आए कला दल के कलाकारों ने रोम पैलेस के कॉन्सर्ट हॉल में तस्वीरें खिंचवाईं। (फोटो: एनवीसीसी) |
सांस्कृतिक कहानियों को तेजी से ऊंचा स्थान दिया जा रहा है
अभी-अभी "विदेशी धरती पर घंटियाँ बजाने" की कहानी थी, शास्त्रीय संगीत सहित वियतनामी संगीत के विकास को देखते हुए, आप क्या संभावनाएँ देखते हैं?
मेरा मानना है कि वियतनाम में संगीत के विकास के लिए कई स्थितियां हैं, जैसे कि समाज तेजी से सभ्य हो रहा है, जनसंख्या बढ़ रही है, लोगों के जीवन और कला का आनंद लेने की जरूरतों में तेजी से सुधार हो रहा है।
अच्छी खबर यह है कि हमारी संगीत शिक्षा विकास की वर्तमान गति के साथ तालमेल नहीं बिठा पा रही है। माध्यमिक विद्यालयों से स्नातक होने वाले लगभग सभी छात्र नौकरी करते हैं और प्रत्येक व्यक्ति संगीत के समग्र विकास में योगदान देता है।
उदाहरण के लिए, 1997 से पहले हनोई में लगभग केवल एक सिम्फनी चैम्बर ऑर्केस्ट्रा था, लेकिन 1997 के बाद 3 ऑर्केस्ट्रा हो गए और अब लगभग 8 मिलियन लोगों के शहर में 6 ऑर्केस्ट्रा हैं।
बेशक, हालात, अर्थव्यवस्था और नीतियों के मामले में अभी भी हमारे सामने कई मुश्किलें हैं... लेकिन ये निराशावादी होने की वजह नहीं है। मुझे लगता है कि आज वियतनाम में आध्यात्मिक जीवन काफ़ी अच्छा है और यह देश के संगीत उद्योग को विकसित करने के लिए कलाकारों की रचनात्मकता को प्रोत्साहित करता है।
दरअसल, विदेशों में कुछ सफलता हासिल करने वाले कई कलाकार अभी भी अपने देश में सीमित कलात्मक माहौल को लेकर चिंतित हैं। एक प्रसिद्ध कलाकार के रूप में, जिसने अपने देश में काम करने के लिए लौटने का फैसला किया है, आप क्या साझा करना चाहेंगे?
मेरा मानना है कि कलात्मक गतिविधियों को आगे बढ़ाने का स्थान चुनना आप पर निर्भर है, वातावरण भी आप ही बना सकते हैं और हर जगह लाभ ही लाभ होगा।
अगर आप विविधता, खोज और चुनौती चाहते हैं, तो मुझे लगता है कि वियतनाम में कुछ हद तक दिलचस्पी है। विकसित देशों में, सब कुछ मानक लगता है, कला को बढ़ावा देने के लिए परिस्थितियाँ अच्छी होती हैं... लेकिन बहिष्कार बहुत बड़ा है और खुद को नंबर एक साबित करना आसान नहीं है।
 |
| इटली में राष्ट्रपति के साथ आए प्रतिनिधिमंडल के साथ कलाकार तस्वीरें लेते हुए। (फोटो: एनवीसीसी) |
जब मैं घर लौटा, तो कई लोगों को लगा कि यह एक नासमझी भरा फैसला है। हालाँकि, मुझे पता था कि मैं क्या चाहता हूँ और मेरे लिए क्या सही है।
वर्तमान में, पार्टी और सरकार ने संस्कृति की भूमिका के प्रति जागरूकता में महत्वपूर्ण प्रगति और सकारात्मक बदलाव किए हैं। संस्कृति की कहानी को तेज़ी से उठाया जा रहा है और महत्वपूर्ण पदों पर रखा जा रहा है।
वियतनाम में कलात्मक माहौल के लिए ये अच्छी संभावनाएँ हैं। जब तक हर व्यक्ति में पर्याप्त इच्छाशक्ति, प्रतिभा, धैर्य और दृढ़ संकल्प है, वे निश्चित रूप से सफल होंगे!
धन्यवाद कलाकार!मेधावी कलाकार बुई कांग दुय एक समय वियतनामी संगीत की युवा प्रतिभा थे, जिन्हें कई प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार मिले थे, जिनमें 1997 में युवाओं के लिए त्चिकोवस्की प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार भी शामिल था। रूस के चाइकोव्स्की कंज़र्वेटरी से स्नातक होने के बाद, वे विश्व प्रसिद्ध वर्चुओज़ मॉस्को स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा के सदस्य बनने वाले पहले विदेशी थे। वे और उनकी पत्नी, पियानोवादक त्रिन्ह हुआंग (संगीतकार फु क्वांग की पुत्री), वियतनाम लौट आए और काम करने लगे, वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी में पढ़ाने लगे और प्रमुख संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत करने लगे। बुई कांग दुय ने 2017 से वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी के उप निदेशक का पद संभाला है और अप्रैल 2023 में कजाकिस्तान के राष्ट्रीय कला विश्वविद्यालय में मानद प्रोफेसर की उपाधि प्राप्त की है। |
टिप्पणी (0)