वह व्यक्ति जिसने 30 अप्रैल, 1975 को दोपहर के समय साइगॉन में ऐतिहासिक रेडियो प्रसारण रिकॉर्ड किया था

49 वर्ष पहले, डॉ. गुयेन न्हा ने राष्ट्रपति डुओंग वान मिन्ह की आत्मसमर्पण घोषणा सहित संपूर्ण साइगॉन रेडियो कार्यक्रम को रिकॉर्ड किया था।

30 अप्रैल, 1975 की दोपहर को, मुक्ति सेना के टैंक स्वतंत्रता महल के द्वार से टकरा गए। वियतनाम गणराज्य सरकार के मुख्यालय की ओर बढ़ रहे सैन्य दल में मौजूद, 203वीं टैंक ब्रिगेड के राजनीतिक कमिश्नर बुई वान तुंग ने सोचा कि स्थिति को स्थिर करने के लिए डुओंग वान मिन्ह की सरकार को शीघ्र ही आत्मसमर्पण की घोषणा करनी होगी। इसलिए, वह राष्ट्रपति डुओंग वान मिन्ह, प्रधानमंत्री वु वान माउ, वास्तुकार गुयेन हू थाई (साइगॉन छात्र संघ के प्रथम अध्यक्ष 1963-1964), प्रोफ़ेसर हुइन्ह वान तोंग, पश्चिम जर्मन पत्रकार बोरिस गैलाश के साथ स्वतंत्रता महल से लगभग दो किलोमीटर दूर स्थित रेडियो स्टेशन गए।

डॉ. गुयेन न्हा अपने घर पर, अप्रैल 2024। फोटो: ले तुयेट

उस समय, 36 वर्षीय शिक्षक न्हा और उनका परिवार रेडियो स्टेशन से लगभग दो किलोमीटर दूर, जिला 3 के तान दीन्ह चर्च के प्रांगण में स्थित थिएन फुओक प्राइवेट स्कूल (अब हाई बा ट्रुंग सेकेंडरी स्कूल) की एक कक्षा में शरण लिए हुए थे। श्री न्हा ने बताया कि उस समय युद्ध की स्थिति लगभग शांत हो चुकी थी, लेकिन साइगॉन में कुछ जगहों पर अभी भी लड़ाई चल रही थी, जिससे लोग बाहर जाने से डर रहे थे।

इतिहास में स्नातक और वर्तमान में पूर्व साइगॉन शैक्षणिक विश्वविद्यालय के अंतर्गत थू डुक मॉडल स्कूल में शैक्षिक अनुसंधान विभाग के प्रमुख, श्री न्हा को दस्तावेज़ीकरण के लिए विशेष रेडियो कार्यक्रम रिकॉर्ड करने की आदत है। युद्ध की स्थिति की जानकारी देने के लिए वे हमेशा अपने साथ 40 x 30 सेमी आकार का एक हिताची सिंगल-टैप कैसेट प्लेयर रखते हैं।

जब मुक्ति सेना का प्रतिनिधिमंडल और राष्ट्रपति डुओंग वान मिन्ह 3 गुयेन दीन्ह चिएउ स्ट्रीट, दा काओ वार्ड, जिला 1 (अब हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स रेडियो स्टेशन का मुख्यालय) में स्थित साइगॉन रेडियो स्टेशन पर पहुंचे, तो कार्यक्रम के मेजबान - वास्तुकार गुयेन हू थाई की आवाज गूंजी, श्री न्हा ने कैसेट प्लेयर पर रिकॉर्ड बटन दबाया, पुराना चेरी टेप एक क्रैकल के साथ चला, जिसमें पूरे कार्यक्रम की रिकॉर्डिंग हो गई।

डॉ. न्हा ने कहा, "जैसे ही उद्घोषक की आवाज़ सुनाई दी, मुझे लगा कि यह एक विशेष कार्यक्रम है, इतिहास में अनूठा, जिसे रिकॉर्ड किया जाना चाहिए।" हालाँकि, वास्तुकार गुयेन हू थाई की आवाज़ के बाद, जनरल मिन्ह के शब्द सुनाई नहीं दिए। इसके बजाय, कई लोगों ने "कोई अपील या भाषण", "क्या यह सीधा प्रसारण है या नहीं", "क्या कोई पेपर है, क्या अभी कोई पाठ है?" जैसे सवाल उठाए... लगभग दो मिनट की चर्चा, जिसमें कुर्सियाँ खींचे जाने की आवाज़ भी शामिल थी, रेडियो पर लाइव गूंजती रही।

वास्तुकार गुयेन हू थाई के अनुसार, जब वे स्टेशन पर पहुँचे, जब छात्र प्रसारण के लिए तकनीकी कर्मचारियों की तलाश कर रहे थे, तो एक मुक्ति सेना अधिकारी डुओंग वान मिन्ह के आत्मसमर्पण की तैयारी कर रहा था। रिकॉर्डिंग उपकरण की कमी के कारण, पत्रकार डुक ने जनरल मिन्ह के आत्मसमर्पण और राजनीतिक कमिसार बुई वान तुंग द्वारा आत्मसमर्पण स्वीकार करने की रिकॉर्डिंग के लिए मशीन उधार दी। जब साइगॉन रेडियो ने जनरल डुओंग वान मिन्ह के आत्मसमर्पण का प्रसारण किया, तो घड़ी में दोपहर के 1:20 बज रहे थे।

"मैं, डुओंग वान मिन्ह, साइगॉन सरकार का अध्यक्ष, वियतनाम गणराज्य की सशस्त्र सेनाओं से आह्वान करता हूँ कि वे अपने हथियार डाल दें और बिना शर्त दक्षिण वियतनाम की मुक्ति सेना के सामने आत्मसमर्पण कर दें। मैं घोषणा करता हूँ कि साइगॉन सरकार को, केंद्रीय से लेकर स्थानीय स्तर तक, पूरी तरह से भंग कर दिया जाना चाहिए। केंद्रीय से लेकर स्थानीय स्तर तक, इसे दक्षिण वियतनाम की अनंतिम क्रांतिकारी सरकार को सौंप दिया जाना चाहिए," चर्चा समाप्त होने पर जनरल मिन्ह की आवाज़ आकाशवाणी में गूंजी।

"राष्ट्रीय मेल-मिलाप और सद्भाव की भावना से, मैं, प्रोफेसर वु वान माउ, प्रधान मंत्री, सभी वर्गों के लोगों से राष्ट्र के शांति दिवस को खुशी से मनाने और सामान्य गतिविधियों में लौटने का आह्वान करता हूँ। प्रशासनिक एजेंसियों के कर्मचारी क्रांतिकारी सरकार के मार्गदर्शन में अपने पुराने पदों पर लौटें।"

राजनीतिक कमिसार बुई वान तुंग के शब्दों में: "हम, दक्षिण वियतनाम की मुक्ति सेना का प्रतिनिधित्व करते हुए, गंभीरता से घोषणा करते हैं कि साइगॉन शहर पूरी तरह से मुक्त हो गया है, और साइगॉन सरकार के राष्ट्रपति जनरल डुओंग वान मिन्ह के बिना शर्त आत्मसमर्पण को स्वीकार करते हैं।"

कार्यक्रम कुछ मिनटों के लिए रुका रहा, बीच-बीच में "व्यवस्था" के लिए अनुरोध और गपशप होती रही...

30 अप्रैल, 1975 की दोपहर को साइगॉन रेडियो स्टूडियो में आत्मसमर्पण का बयान पढ़ते हुए श्री डुओंग वान मिन्ह (काली कमीज़ पहने बैठे) की तस्वीर, पत्रकार क्य नहान द्वारा ली गई।

रेडियो पर लगातार तीन आवाज़ें सुनने के बाद, श्री न्हा का मन उलझन में था क्योंकि उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि उनके जीवन, उनकी नौकरी और उनके परिवार का क्या होगा। 1954 में, जब वे 15 साल के थे, उनका परिवार निन्ह बिन्ह से दक्षिण की ओर पलायन कर गया। साइगॉन में, उन्होंने स्कूल में पढ़ाई की और अपने पिता के शिक्षक के रूप में करियर को आगे बढ़ाया। उनकी पत्नी एक फार्मासिस्ट थीं और उनकी अपनी दवा की दुकान थी। 20 से ज़्यादा लोगों वाले इस बड़े परिवार में, छोटे-बड़े, सभी के पास स्थिर नौकरियाँ और पढ़ाई थी।

श्री न्हा ने कहा, "हम तो आम लोग हैं, इसलिए जब सरकार किसी और पार्टी को सौंपी जाती है, तो हम चिंता से बच नहीं सकते।" अपनी उलझन के बावजूद, उन्होंने रेडियो पर आगे की गतिविधियों को रिकॉर्ड करना और सुनना जारी रखा।

लगभग 25 मिनट तक, घोषणाएं बार-बार प्रसारित की गईं, जिनमें सुधारवादी ओपेरा संगीत, क्रांतिकारी गीत और लोगों द्वारा चर्चाएं शामिल थीं... श्रमिकों से कारखानों में लौटने, छात्रों से स्कूल लौटने और लोगों से कार्यालयों से 1 मई की तैयारी के लिए हमेशा की तरह काम पर जाने का आह्वान बारी-बारी से सुना गया।

रेडियो कार्यक्रम में बोलने वालों में पत्रकार काई नहान (श्री डुओंग वान मिन्ह द्वारा आत्मसमर्पण संबंधी बयान पढ़ते हुए फोटो के लेखक), रेडियो स्टेशन कर्मचारी ट्रान वान बैंग, कलाकार हू डुक, प्रोफेसर हुइन्ह वान टोंग, बिजली संयंत्र कर्मचारी गुयेन वान क्वांग शामिल थे...

उनके लिए, उन जानी-पहचानी आवाज़ों का उन पर और उनके रिश्तेदारों पर, साथ ही उस समय घबराए हुए साइगॉन के लोगों पर भी सकारात्मक प्रभाव पड़ा। डॉ. गुयेन न्हा ने कहा, "हम धीरे-धीरे शांत हो गए।" अगले दिन, उन्होंने खुद को, अपनी पत्नी और रिश्तेदारों को काम पर लौटने के लिए कहा। उन्होंने कहा, "हम तुरंत काम नहीं कर सके, लेकिन हमें सुरक्षित महसूस हुआ।"

डॉ. गुयेन न्हा, 30 अप्रैल, 1975 को दोपहर में साइगॉन में प्रसारित एक रेडियो कार्यक्रम की टेप रिकॉर्डिंग के साथ। फोटो सौजन्य

थू डुक मॉडल हाई स्कूल के पुनर्गठन के बाद, वे कॉलेज स्तर पर पढ़ाने लगे, साइगॉन पेडागोगिकल यूनिवर्सिटी की इतिहास-भूगोल पत्रिका का संपादन किया और इतिहास, द्वीपों पर संप्रभुता और पाक-संस्कृति पर शोध का मार्ग अपनाया। उन्होंने विशेष रेडियो प्रसारण की टेप रिकॉर्डिंग को सावधानीपूर्वक संरक्षित किया। लगभग 30 साल बाद, उन्होंने इसे प्रकाशित किया, इसकी प्रतिलिपि बनाई और इसे कई संगठनों और व्यक्तियों को दिया, जिनमें आर्किटेक्ट गुयेन हू थाई - रेडियो प्रसारण के एक गवाह, राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र, अमेरिकी कांग्रेस पुस्तकालय शामिल हैं...

हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स रेडियो स्टेशन (जहाँ से 30 अप्रैल, 1975 की दोपहर को यह रेडियो कार्यक्रम प्रसारित हुआ था, उस समय यह साइगॉन रेडियो स्टेशन था) से मिली जानकारी के अनुसार, राष्ट्रपति डुओंग वान मिन्ह द्वारा आत्मसमर्पण की घोषणा पढ़ते समय प्रसारित किए गए प्रसारण की पूरी सामग्री अभिलेखागार में नहीं है। डॉ. गुयेन न्हा द्वारा रिकॉर्ड किया गया ऑडियो टेप 49 वर्षों के बाद इस ऐतिहासिक रेडियो कार्यक्रम का एकमात्र प्रकाशित संस्करण माना जाता है।

श्री न्हा ने कहा, "जब मैंने इसे रिकॉर्ड किया था, तो मुझे लगा था कि यह सिर्फ़ मेरे अपने रिकॉर्ड के लिए है, लेकिन जब यह प्रकाशित हुआ, तो मुझे एहसास हुआ कि मैं ही इसे कर रहा हूँ।" अब, 80 वर्ष से अधिक आयु में, जब भी वे उस टेप का ज़िक्र करते हैं, तो वे कहते हैं कि यह एक सुखद बात है क्योंकि यह देश के एक महत्वपूर्ण क्षण में कुछ मुद्दों को स्पष्ट करने में मदद करता है। यह टेप एक ऐसा दस्तावेज़ है जो लोगों को यह जानने में मदद करता है कि क्या हुआ था, कौन मौजूद था, और साथ ही उस ऐतिहासिक रेडियो प्रसारण से जुड़ी कई बातें भी।

Le Tuyet - Vnexpress.net

स्रोत: https://vnexpress.net/nguoi-ghi-lai-buoi-banh-thanh-lich-su-o-sai-gon-trua-4-30-1975-4738353.html