वह आदमी जिसने एक मिलियन डॉलर की पेंटिंग को माइक्रोस्कोप से ठीक किया

हियन न्गुयेन (न्गुयेन थी थु हियन) 8X पीढ़ी की हैं, उन्होंने 17 साल तक फ्रांस में अध्ययन और निवास किया है, और वर्तमान में वियतनाम में दुर्लभ चित्रकला बहाली विशेषज्ञों में से एक हैं। उन्होंने इंडोचीन काल के बहुमूल्य चित्रों का जीर्णोद्धार किया है, जिनमें राजा हाम न्घी के चित्र भी शामिल हैं।

पीवी और हिएन गुयेन के बीच मुलाकात हो ची मिन्ह सिटी (पूर्व में थाओ डिएन वार्ड, थू डुक सिटी) के एन खान वार्ड में उनकी बहाली कार्यशाला में हुई, जो चित्रों, ब्रश, रसायनों के साथ-साथ स्पेक्ट्रोमीटर, चाकू, कैंची, चिमटा, हथौड़े, छेनी से घिरी हुई थी...

उन्हें दस्ताने पहने, पेंटिंग पर लगे ऑइल पेंट के हर छोटे टुकड़े को ध्यान से छीलते, प्रोसेस करते और फिर विशेष रसायनों से उसे फिर से जोड़ते हुए देखकर, कोई भी समझ सकता है कि इस काम में बेहद बारीकी के साथ-साथ कला के प्रति असीम प्रेम की भी ज़रूरत होती है। उन्होंने बताया कि किसी पेंटिंग को ठीक करने में कई हफ़्ते, कई महीने, यहाँ तक कि कई साल भी लग सकते हैं, जो नुकसान की मात्रा पर निर्भर करता है।

हो ची मिन्ह सिटी के एन खान वार्ड में पेंटिंग बहाली कार्यशाला में ह्येन गुयेन। फोटो: डी.टी.

बहुविषयक ज्ञान की आवश्यकता है

ह्येन गुयेन ने फ्रांस में संरक्षण और पुनरुद्धार का व्यापक प्रशिक्षण प्राप्त किया, जहाँ उन्हें चित्रों और मूर्तियों के संरक्षण के आधुनिक तरीकों और अंतर्राष्ट्रीय मानकों से परिचित कराया गया। पाँच साल पहले वियतनाम लौटने के बाद, उन्होंने उस ज्ञान को वियतनाम में व्यवहार में लागू किया है।

हो ची मिन्ह सिटी के एन खान वार्ड में पेंटिंग बहाली कार्यशाला में ह्येन गुयेन। फोटो: डी.टी.

वह हो ची मिन्ह सिटी म्यूज़ियम ऑफ़ फाइन आर्ट्स के लिए ललित कलाओं के संरक्षण और पुनरुद्धार पर परामर्श देने वाली एकमात्र सहयोगी हैं, और रीयूनिफिकेशन हॉल (हो ची मिन्ह सिटी) के लिए ललित कलाओं के संरक्षण और पुनरुद्धार पर परामर्श प्रदान करती हैं। ह्येन गुयेन ने वियतनाम में सोथबी द्वारा आयोजित प्रदर्शनी " ओल्ड सोल्स, स्ट्रेंज व्हार्फ" (जुलाई 2022) में इंडोचीन चित्रों का पुनरुद्धार किया है, दा नांग (दिसंबर 2023) में आयोजित प्रदर्शनी " इन आइवरी व्हाइट जेड" के लिए कई कृतियों का पुनरुद्धार किया है, और ह्यू (मार्च 2025) में आयोजित प्रदर्शनी " हेवन, माउंटेंस, वाटर" में राजा हाम न्घी के 20 तैलचित्रों का पुनरुद्धार किया है ...

प्रसिद्ध चित्रकार ले फो की कृतियों का जीर्णोद्धार। फोटो: एनवीसीसी

उनके अनुसार, कलाकृतियों का जीर्णोद्धार एक ऐसा पेशा है जिसके लिए इतिहास, विज्ञान और रसायन विज्ञान के बहु-विषयक ज्ञान की आवश्यकता होती है। "यह पेशा वियतनामी कला बाज़ार के लिए अभी भी काफी नया है। मुझे अक्सर जिन समस्याओं का सामना करना पड़ता है, वे हैं: अनुचित संरक्षण, पर्यावरणीय प्रभाव, या समय के साथ टिकाऊ न रहने वाली सामग्रियों के उपयोग के कारण कलाकृतियों का गंभीर क्षरण। संदर्भ के लिए मूल दस्तावेज़ों का अभाव, जिससे मूल मूल्य को विकृत किए बिना उचित संरक्षण समाधान निकालना मुश्किल हो जाता है। सीमित उपकरण और रसायन, फ्रांस की प्रयोगशालाओं की तुलना में, वियतनाम में तकनीकी स्थितियाँ अभी भी सीमित हैं, इसलिए मैं आधुनिक रसायन और उपकरण सीधे विदेश से आयात करती हूँ। मानवीय पहलू, जीर्णोद्धार - संरक्षण विशेषज्ञों और कलाकृतियों के मालिकों या इच्छुक जनता के बीच धारणा में अंतर के कारण है," उन्होंने बताया।

अली आयमे की पेंटिंग का स्पेक्ट्रोफोटोमीटर। फोटो: एनवीसीसी

उन्होंने कहा, "मैंने कपड़े के हर छोटे से धागे को जोड़कर, माइक्रोस्कोप की मदद से लाखों डॉलर की पेंटिंग्स की मरम्मत की है। बेशक, ऐसा करते समय आपको बेहद ध्यान केंद्रित करने की ज़रूरत होती है क्योंकि थोड़ी सी भी लापरवाही इसे बर्बाद कर सकती है।" वह पेंटिंग रेस्टोरेशन में हमेशा उन्नत तकनीक और तकनीकों को अपडेट और लागू करती हैं ताकि नंगी आँखों से न दिखने वाले दायरे से ज़्यादा गहराई से, ज़्यादा विस्तृत और ज़्यादा सटीक तरीके से कलाकृतियों का विश्लेषण और मूल्यांकन किया जा सके।

ह्येन न्गुयेन पेंटिंग की मरम्मत में माइक्रोस्कोप का इस्तेमाल करते हुए। फोटो: एनवीसीसी

राजा हाम न्घी और प्रसिद्ध इंडोचीन चित्रकारों की कृतियों का जीर्णोद्धार

सुश्री हिएन गुयेन ने कहा कि किंग हैम न्घी की ज़्यादातर कृतियों में कई जगहों पर छिलने, दरार पड़ने, धूल जमने, फफूंद लगने और रंग उड़ने जैसी समस्याएँ हैं। ज़्यादातर पेंटिंग्स कार्डबोर्ड कवर से छिल गई हैं और कैनवास पर छाले पड़ गए हैं। यह सबसे मुश्किल समस्या है। जीर्णोद्धार कार्य पूरा होने के बाद, कुछ कृतियों को सहायक सामग्री से मज़बूत किया गया; कुछ में कैनवास के किनारों को जोड़ना पड़ा ताकि उन्हें फ्रेम पर खींचा जा सके।

ह्येन न्गुयेन के चित्रकारी और पुनर्स्थापना उपकरण। फोटो: डी.टी.

उन्होंने यह भी बताया कि उन्होंने प्रसिद्ध चित्रकारों ले फो, वु काओ दाम, माई ट्रुंग थू आदि की कई पेंटिंग्स को पुनर्स्थापित किया है। "मैंने एक बार ले फो द्वारा बनाई गई एक पेंटिंग को पुनर्स्थापित किया था जिसकी कीमत 2 मिलियन अमरीकी डॉलर (53 बिलियन वीएनडी से अधिक) थी, जो एक वियतनामी व्यक्ति की थी। जब मैं यह कर रही थी, तो मैंने इस बात की परवाह नहीं की कि पेंटिंग कितनी महंगी है, मैंने बस पेंटिंग को उसकी मूल स्थिति में पुनर्स्थापित करने पर ध्यान केंद्रित किया," उन्होंने आगे कहा, इस बात की पुष्टि करते हुए कि कई वियतनामी लोग कला और निवेश दोनों के प्रति अपने जुनून के उद्देश्य से इंडोचीन काल के प्रसिद्ध चित्रकारों की मिलियन-डॉलर की पेंटिंग्स रखते हैं।

उखड़ती हुई पेंटिंग्स को संभालते हुए। फोटो: एनवीसीसी

पेंटिंग बहाली का एक चरण। फोटो: डी.टी.

ह्येन गुयेन, गुयेन राजवंश के उस अनोखे सिंहासन के जीर्णोद्धार के लिए गठित परिषद के 13 सदस्यों में से एक हैं, जो मई 2025 में क्षतिग्रस्त हो गया था। उन्होंने कहा, "मैं सबसे कम उम्र की सदस्य हूँ जिसे सिंहासन के जीर्णोद्धार और संरक्षण के लिए आमंत्रित किया गया था और मैंने योजनाएँ प्रस्तावित की थीं। मेरी राय में, क्षतिग्रस्त हिस्से को बहाल करना पूरी तरह संभव है।"

हिएन गुयेन ने 2019 में एटेलियर डू टेम्प्स डू पासे - पेरिस (फ्रांस) से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, एटेलियर डू बेक (पेरिस), लेस टॉयल्स डू टेम्प्स (लिले) जैसे कई स्टूडियो में संरक्षण और बहाली में प्रशिक्षुता हासिल की...

2006 - 2008 में, उन्होंने रेन्नेस (फ्रांस) में इकोले नेशनेल सुपेरीयूज़ डी'आर्किटेक्चर डी ब्रेटेन में शहरी वास्तुकला का अध्ययन किया। 2010 में, उन्होंने इकोले डी'आर्किटेक्चर एट डिज़ाइन (पेरिस) में इंटीरियर डिज़ाइन का अध्ययन किया।

कॉम्पटॉयर डू टेम्प्स - हिएन गुयेन द्वारा निर्देशित, एक कंपनी है जो बहु-सामग्री कार्यों की बहाली, संरक्षण परामर्श, भंडारण और फोरेंसिक मूल्यांकन में विशेषज्ञता रखती है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm