युवा लेखकों को किस बात का 'डर' लगता है?

'1975 के बाद से वियतनामी साहित्य के 50 वर्ष: युवा लेखकों के दृष्टिकोण' विषय पर आयोजित संगोष्ठी में सबसे बड़ा प्रश्न न केवल वियतनामी साहित्य की यात्रा के इर्द-गिर्द घूमता रहा, बल्कि सीधे तौर पर आज की पीढ़ी के लेखकों की भावनाओं को भी संबोधित किया गया।

वियतनामी साहित्य के पचास वर्षों की विरासत और डिजिटल युग के अभूतपूर्व परिवर्तनों का सामना करते हुए युवा लेखक किस बात से "डरते" हैं? यह डर, चाहे वह किसी भी रूप में प्रकट हो, एक ही मूल कारण से जुड़ा है: अलग तरीके से लिखने की, नए को खोजने की इच्छा, लेकिन फिर भी दृश्य और अदृश्य दोनों प्रकार की बाधाओं से अवरुद्ध होना...

हाल ही में हनोई में आयोजित संगोष्ठी "1975 से वियतनामी साहित्य के 50 वर्ष: युवा लेखकों के दृष्टिकोण" में कई युवा लेखकों के साथ-साथ साहित्य जगत की स्थापित हस्तियां भी शामिल हुईं, जैसे कि कवि गुयेन क्वांग थिएउ - वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष, कवि हुउ वियत - युवा लेखक समिति के प्रमुख, एसोसिएट प्रोफेसर और डॉक्टरेट, आलोचक गुयेन डांग डिएप - साहित्य संस्थान के निदेशक, साहित्यिक सिद्धांत और आलोचना परिषद (वियतनाम लेखक संघ) के अध्यक्ष, लेखक गुयेन न्गोक तू... इसे पीढ़ियों के लिए एक ऐसा मंच माना गया जहां वे वियतनामी साहित्य में नए विकासों पर अपने विचार, रुचियां और दृष्टिकोण साझा कर सकें।

वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष कवि गुयेन क्वांग थिएउ ने संगोष्ठी में भाषण दिया।

फोटो: बीटीसी

वियतनामी साहित्य की 50 साल की विरासत को लेकर युवा लेखकों का "डर"।

युवा साहित्य समीक्षक ले थी न्गोक ट्राम ने अपनी प्रस्तुति की शुरुआत "भय की छाया में लेखन" कहानी से की। उन्होंने तर्क दिया कि युवा लेखक, आधी सदी की साहित्यिक विरासत और डिजिटल प्रौद्योगिकी के तूफ़ान का सामना करते हुए, अक्सर भय पालते हैं: पिछली पीढ़ियों द्वारा डाली गई छाया का भय, सेंसरशिप का भय, शास्त्रीय साहित्य या डिजिटल युग में व्यक्तिगत अनुभवों को हाशिए पर रखे जाने का भय। वे सोचते हैं कि साहित्यिक कृतियों के इस घने जंगल के बीच क्या उनके पास लिखने के लिए कुछ बचा भी है या नहीं।

पैनल चर्चा में उन्होंने अपने डर को साझा किया: जब इतने सारे अनुभवी लेखकों ने पहले ही 50 वर्षों के साहित्य का विश्लेषण कर लिया है, तो वह क्या कहेंगी? एक शिक्षिका के रूप में, उन्होंने देखा कि साहित्य के छात्र अक्सर अपनी भावनाओं को साझा करने में हिचकिचाते हैं, इस डर से कि कहीं वे अपने शिक्षकों या लेखकों से सहमत न हों, और यह जानने की उम्मीद में कि क्या लेखक उनके स्कूली निबंधों में रुचि रखते हैं...

आत्मचिंतन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से आयोजित संवाद मंच पर बैठी लेखिका फुंग थी हुआंग ली ने युवाओं की चिंताओं और समस्याओं की ओर इशारा किया, जिनमें विषयगत चिंतन, जीवन के अनुभव और लेखन शैली शामिल हैं। उनके अनुसार, कई युवाओं में "पर्याप्त राष्ट्रवादी न होने" का भय होता है—वे अपने राष्ट्र के बारे में लिखते तो हैं, लेकिन इस डर से कि कहीं वे पर्याप्त राष्ट्रवादी न हो पाएं, जिसके कारण वे पुरानी और पारंपरिक सामग्री तक ही सीमित रह जाते हैं। परिणामस्वरूप, वे ऐसी कहानियां रचते हैं जो अब वास्तविक जीवन को प्रतिबिंबित नहीं करतीं।

लेखिका फुंग थी हुआंग ली इस बात पर ज़ोर देती हैं कि शायद सबसे खतरनाक डर "मूल्य के बारे में गलत धारणाएं" हैं। ऐसे युग में जहां एक साधारण लेख को भी हज़ारों प्रतिक्रियाएं मिल सकती हैं, युवा आसानी से खुद को "काफी अच्छा" समझने लगते हैं और आत्म-सुधार की आवश्यकता को नज़रअंदाज़ कर देते हैं। जब आभासी प्रशंसा अच्छे और बुरे के बीच की रेखा को धुंधला कर देती है, तो साहित्यिक मानदंड और भी कमज़ोर हो जाते हैं।

व्यवस्थागत चुनौतियों के बीच युवा लेखकों के बीच एक और भय उभरता है। लेखिका गुयेन होआंग डिएउ थुई बताती हैं कि प्रकाशन उद्योग कम राजस्व का सामना कर रहा है, रचनात्मक क्षेत्र सिकुड़ रहा है, जबकि समाज की पढ़ने पर ध्यान केंद्रित करने की क्षमता में भारी गिरावट आई है। रचनात्मक वित्तपोषण, अनुवाद, प्रकाशन से लेकर अंतर्राष्ट्रीय प्रचार तक, संसाधनों और समर्थन तंत्रों के आधार की कमी के कारण कई युवा लेखक चिंतित हैं कि उनकी मूल्यवान रचनाएँ भी पाठकों तक पहुँचने के लिए संघर्ष करेंगी। यह पीछे छूट जाने का भय है, अक्षमता के कारण नहीं, बल्कि परिस्थितियों के कारण, जो "हमें अवसरों से वंचित कर देती हैं"।

कई युवा लेखकों के बीच एक और लगातार बना रहने वाला डर है, वह है लेखन की पुनरावृत्ति का डर। "युवा लेखक" मंच पर लेखिका हुओंग ली ने इस वास्तविकता की ओर भी इशारा किया कि कई पांडुलिपियाँ पिछली पीढ़ियों की यादों से लिखी जाती हैं, जो बदलाव को प्रतिबिंबित करने में विफल रहती हैं। इससे "पीछे जाने" का डर पैदा होता है, क्योंकि लेखक अपने सहज दायरे से बाहर निकलने में हिचकिचाते हैं...

वियतनामी साहित्य की संभावनाओं पर आयोजित एक संगोष्ठी में, एक प्रमुख दृष्टिकोण यह था कि युवाओं को परंपरा को सुनना चाहिए, वर्तमान के साथ संवाद स्थापित करना चाहिए और साहसपूर्वक अपनी आवाज़ के साथ भविष्य के द्वार खोलने चाहिए।

फोटो: क्वांग हा

नई पीढ़ी की अनूठी आवाज को खोजने की यात्रा शुरू करने की आकांक्षा।

वरिष्ठ पीढ़ी के दृष्टिकोण से, लेखक गुयेन न्गोक तू युवा लेखकों के लिए सबसे बड़ी बाधा को "आसानी से विचलित हो जाना" बताते हैं। ऑनलाइन ड्रामा, दृश्य दबाव और मनोरंजन सामग्री की भरमार के कारण वे बहुत कुछ देखते हैं लेकिन कम समझते हैं, बहुत कुछ पढ़ते हैं लेकिन कुछ भी याद नहीं रख पाते। यह विचलित होना एक और भय पैदा करता है: गहराई, दृढ़ता और एकाग्रता की कमी का भय, जिससे वे स्थायी महत्व की रचनाएँ नहीं कर पाते।

इसी बीच, लेखिका मैक येन एक विशेष प्रकार के भय के बारे में चेतावनी देती हैं: सामाजिक रूप से स्वीकृत मानदंडों से मुक्त होने का भय। परिणामस्वरूप, युवा लोग "अपनी ही संस्कृति की नकल" करते हैं, जिससे ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है जहाँ रचनाएँ केवल दोहराए जाने वाले विषयों के इर्द-गिर्द घूमती हैं।

डॉक्टर और लेखक ट्रान वैन थिएन के विचारों में भी पीढ़ीगत जुड़ाव की कमी को लेकर चिंताएं स्पष्ट रूप से झलकती हैं। कुछ आशंकाएं तो समकालीन भी हैं: कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा पेशों को विस्थापित करने का डर; ऑनलाइन तीखी प्रतिक्रियाओं का डर; और रचनाओं के आकार लेने से पहले ही गलत समझे जाने का डर। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इन सब के बावजूद, युवा लेखक आगे बढ़ने का जुनून बनाए रखते हैं।

कई घंटों की खुली चर्चा के बाद, जिसमें विभिन्न पीढ़ियों और विविध दृष्टिकोणों का आदान-प्रदान हुआ, यह स्पष्ट है कि अंततः भय कोई बाधा नहीं है। इसके विपरीत, यह युवा पीढ़ी के लिए प्रेरणा का स्रोत बनता है ताकि वे स्वयं से यह प्रश्न पूछ सकें कि वे क्या चाहते हैं, वे कितनी दूर तक जाने का साहस रखते हैं, क्या वे अपने आराम क्षेत्र से बाहर निकलने के लिए तैयार हैं, और 50 वर्षों के बाद भी नवाचार और अनुकूलन जारी रखते हुए वियतनामी साहित्य के लिए नए क्षितिज खोल सकें।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm