पत्रकार ले क्वांग थोंग और उनकी टेलीविजन स्क्रिप्ट।

पत्रकार ले क्वांग थोंग, जो कई वर्षों तक क्वांग त्रि प्रांतीय रेडियो और टेलीविजन स्टेशन के उप निदेशक रह चुके हैं, एक अनुभवी पत्रकार हैं जिन्होंने प्रांत की प्रेस में अनेक योगदान दिए हैं। पेशेवर पत्रकार होने के साथ-साथ, उन्हें साहित्यिक रचनाओं का भी शौक है और वे निबंध, संस्मरण और कविताएँ लिखते हैं। उन्होंने कई पुस्तकें प्रकाशित की हैं और टेलीविजन नाटकों के लिए पटकथाएँ लिखी हैं जिन्हें फिल्मों में रूपांतरित किया गया है और विभिन्न समयों पर विभिन्न टेलीविजन चैनलों पर प्रसारित किया गया है।

पत्रकार ले क्वांग थोंग का चित्रण

हाल ही में एक सुहावने गर्मी के दिन, मैं उनसे मिलने गया। उनकी उम्र अस्सी वर्ष से अधिक थी, स्वास्थ्य में गिरावट आ रही थी, लेकिन वे अब भी हंसमुख थे और बातचीत करने के इच्छुक थे। कुछ कप चाय पीने के बाद, उन्होंने अपने सामान में से टेलीविजन वृत्तचित्र "वनों की कटाई की दर्दनाक समस्या" की हस्तलिखित पटकथा निकाली, जिसका निर्माण जुआन हंग और दिन्ह मान सहित फिल्म क्रू ने किया था... और वृत्तचित्र को अंतिम रूप देने में उन्होंने समीक्षा और प्रतिक्रिया देने में मदद की थी।

इस फिल्म ने राष्ट्रीय टेलीविजन महोत्सव में रजत पदक जीता, जो उस समय एक मील का पत्थर साबित हुआ जब प्रांत का अभी-अभी पुन:स्थापन हुआ था, प्रसारण स्टेशन अभी नया था, और फिल्म निर्माताओं के पास, अपने स्कूली ज्ञान और उत्साह के अलावा, उस क्षेत्र में बहुत कम अनुभव था जो उस समय, 30 साल से भी पहले, अपेक्षाकृत नया था।

उस समय, क्वांग त्रि प्रांत के एक महत्वपूर्ण समाचार पत्र की सामग्री का प्रबंधन करने के अलावा, उन्हें लेखन का भी शौक था। इसी शौक ने कई ऐसे टेलीविजन स्क्रिप्ट्स को जन्म दिया जिन्हें आज भी लोग याद करते हैं, जैसे "जुलाई, सारस लौटते हैं" और विशेष रूप से टेलीविजन ड्रामा "नाव फिर से नदी कब पार करेगी?", जिसका शीर्षक एक अंतहीन अलंकारिक प्रश्न की तरह मन में बसा रहता है।

जब मैंने उनसे पूछा कि क्वांग त्रि, या अधिक सटीक रूप से कहें तो उनके गृहनगर विन्ह लिन्ह में युद्ध की पृष्ठभूमि पर आधारित इस फिल्म और टेलीविजन श्रृंखला को बनाने की प्रेरणा उन्हें कहाँ से मिली, तो उन्होंने उत्तर दिया: “उस समय, अमेरिकियों के खिलाफ प्रतिरोध के दौरान, विन्ह लिन्ह के कई अन्य लोगों की तरह, मैंने भी लड़ाई में भाग लिया और युद्ध प्रयासों में सहयोग दिया। दिन में, मैं अमेरिकी विमानों को मार गिराने के लिए विमान-रोधी तोपखाने की चौकी पर तैनात रहता था, और रात में मैं घायलों को ले जाता था। हर कोई खतरनाक और कठिन परिस्थितियों में रहता था।”

सन् 1968 के आसपास जैसे सबसे कठिन समय में, मैं घायलों को कंधे पर उठाकर ले जाता था, कभी अपने जूते नहीं उतारता था क्योंकि मैं अपने वरिष्ठों के आदेश पर जाने के लिए हमेशा तैयार रहता था। और मृत्यु के करीब के अनुभव लगभग हर किसी के जीवन में आते हैं। एक बार, एक अमेरिकी बम ने विमान रोधी बंदूक के एक हिस्से को उड़ा दिया; मैं ठीक उसके बगल में था, और सौभाग्य से मैं बाल-बाल बच गया। युद्ध का अनुभव करने के कारण ही मुझे इसके बारे में कुछ लिखने की प्रेरणा मिली।

लेकिन मैं सिर्फ बलिदानों और मौतों को सीधे तौर पर चित्रित नहीं करना चाहता था; मैं इस बात पर विचार कर रहा था कि शांति की लालसा को कैसे व्यक्त किया जाए। केवल शांति ही वास्तव में पुनर्जन्म और सुख ला सकती है; शांति के बिना कुछ भी हासिल नहीं किया जा सकता। यह क्रूर युद्ध के प्रतिबिंब के माध्यम से शांति, प्रेम और खुशी का गीत है। और इस तरह मैंने "व्हेन विल द बोट क्रॉस द रिवर अगेन?" की पटकथा लिखना शुरू किया।

हिएन लुओंग स्मारक - बेन हाई - फोटो: टीएन

फिल्म की कहानी जटिल नहीं है और काफी जानी-पहचानी है, जो युद्ध की कहानियों के इर्द-गिर्द घूमती है। विन्ह लिन्ह की महिला मिलिशिया सदस्य ओ हिएन, जो चिकित्सा परिवहन दल में है, हर रात बमों और गोलियों का सामना करते हुए दक्षिणी तट पार करती है ताकि घायल सैनिकों को वापस उत्तरी तट पर ला सके और फिर उन्हें सुरक्षित रूप से अग्रिम मोर्चों तक पहुंचा सके।

अपने काम के चलते ओ हिएन को हनोई के एक दिव्यांग पूर्व सैनिक थान्ह से प्यार हो गया। उनका प्यार परवान चढ़ा। थान्ह को पता ही नहीं चला कि वह गर्भवती है। युद्ध की कठिन परिस्थितियों में ओ हिएन की गर्भावस्था एक महत्वपूर्ण घटना थी, और उसे अनुशासन में रखा गया। ओ हिएन की बेटी बड़ी होकर पत्रकार बनी, और संयोग से भाग्य ने उस युवा पत्रकार को उसके पिता से मिला दिया...

फिल्म का सुखद अंत, जिसमें एक नए पुल का निर्माण दिखाया गया, ने कई दर्शकों को संतुष्ट किया और फिल्म के शीर्षक में पूछे गए प्रश्न का उत्तर दिया: "नाव नदी को फिर से कब पार करेगी?" यह कथानक का एक सरल सारांश है, जबकि फिल्म की कहानी एक जीवंत और मार्मिक कथा संरचना और कई महत्वपूर्ण मोड़ों के साथ आगे बढ़ती है।

यह फिल्म 1996 में वीटीवी द्वारा निर्मित की गई थी, जिसकी पटकथा पत्रकार ले क्वांग थोंग ने लिखी थी, निर्देशन ट्रान क्वोक ट्रोंग ने किया था और संगीत ट्रोंग दाई ने दिया था। उस समय की बेहद कम उम्र की मुख्य अभिनेत्री, शौकिया अभिनेत्री ट्रूंग थुओंग हुएन थीं, जिन्हें बाद में राज्य द्वारा मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया।

फिल्म "व्हेन विल द बोट क्रॉस द रिवर अगेन?" में ओ हिएन के किरदार में अभिनेत्री थुओंग हुएन - फोटो: पीएक्सडी

यह फिल्म वीटीवी1 और वीटीवी4 के साथ-साथ क्वांग त्रि टेलीविजन पर भी प्रसारित हुई और कई दर्शकों द्वारा इसे खूब सराहा गया। पत्रकार ले क्वांग थोंग के अनुसार, निर्देशक क्वोक ट्रोंग ने शुरुआती वर्षों में शोध किया था और कई बार फिल्म को इतने दर्शकों ने देखा कि इसे रिकॉर्ड संख्या माना गया।

कलाकार थुओंग हुएन के लिए, इस फिल्म ने 1996 में वियतनाम फिल्म एसोसिएशन पुरस्कार और 1997 में राष्ट्रीय टेलीविजन महोत्सव में स्वर्ण पुरस्कार जीता। 2022 में, फिल्म ने "क्वांग त्रि के निर्माण और विकास के 50 वर्ष" के उपलक्ष्य में साहित्य और कला के लिए ए पुरस्कार जीता।

लेखक ले क्वांग थोंग द्वारा लिखित पटकथा वाली फिल्म "व्हेन विल द बोट क्रॉस द रिवर अगेन?" ने युद्ध से शांति की ओर साहित्य और कला में एक और कड़ी जोड़ दी है, जो क्वांग त्रि प्रांत की भूमि और लोगों के बारे में एक मानवतावादी संदेश प्रदान करती है।

फाम ज़ुआन डुंग

स्रोत: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm