पत्रकार ले क्वांग थोंग टेलीविजन स्क्रिप्ट के साथ

पत्रकार ले क्वांग थोंग, क्वांग त्रि प्रांतीय रेडियो और टेलीविजन स्टेशन के कई वर्षों तक उप निदेशक रहे। वे एक अनुभवी पत्रकार हैं और प्रांतीय प्रेस में उनके कई योगदान हैं। एक पेशेवर पत्रकार होने के अलावा, उन्हें निबंध, संस्मरण और कविता लेखन जैसे साहित्यिक सृजन का भी शौक है। उन्होंने कई किताबें प्रकाशित की हैं, टेलीविजन धारावाहिकों की पटकथाएँ लिखी हैं, जिन पर फ़िल्में बनी हैं और जिन्हें अलग-अलग समय पर कई टेलीविजन चैनलों पर दिखाया गया है।

पत्रकार ले क्वांग थोंग का चित्रण

हाल ही में एक धूप भरी गर्मी के दिन, मैं उनसे मिलने गया। अब उनकी उम्र अस्सी साल से ज़्यादा है, उनकी सेहत भी गिरती जा रही है, लेकिन वे अब भी खुशी-खुशी बैठकर बातें करते हैं। कुछ कप चाय पीने के बाद, उन्होंने झुआन हंग - दीन्ह मान सहित फिल्म क्रू द्वारा बनाई गई टेलीविज़न रिपोर्ट "वनों की कटाई का दर्द" की हस्तलिखित स्क्रिप्ट को खंगाला... जिसमें उन्होंने समीक्षा और टिप्पणियाँ देकर रिपोर्ट को पूरा करने में हिस्सा लिया था।

फिल्म ने राष्ट्रीय टेलीविजन महोत्सव में रजत पदक जीता, जो उस समय एक मील का पत्थर साबित हुआ जब प्रांत को अभी-अभी पुनर्स्थापित किया गया था, टीवी स्टेशन अभी भी युवा था, फिल्म निर्माताओं के पास स्कूल में सीखे गए ज्ञान और उत्साह के अलावा, उस क्षेत्र में बहुत कम अनुभव था जो उस समय, 30 साल से भी अधिक समय पहले, अभी भी बहुत नया था।

उस समय, क्वांग त्रि प्रांत के एक महत्वपूर्ण समाचार पत्र की विषय-वस्तु के प्रबंधन के अलावा, उन्हें लेखन का भी शौक था। इसीलिए उन्होंने "द स्टॉर्क्स रिटर्न इन जुलाई" जैसी कई यादगार टेलीविजन पटकथाएँ और विशेष रूप से "व्हेन विल द बोट क्रॉस द रिवर अगेन" जैसी टेलीविजन श्रृंखला लिखी, जिसका शीर्षक एक अंतहीन अलंकारिक प्रश्न की तरह सता रहा था।

जब मैंने उनसे पूछा कि क्वांग त्रि, या यूँ कहें कि उनके गृहनगर विन्ह लिन्ह में हुए युद्ध पर आधारित यह फिल्म, एक टीवी सीरीज़, बनाने के लिए उन्हें किस बात ने प्रेरित किया, तो उन्होंने जवाब दिया: "उस समय, अमेरिका के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध के दौरान, विन्ह लिन्ह के कई अन्य लोगों की तरह, मैंने भी लड़ाई में भाग लिया और लड़ाई में सहायता की। दिन में, मैं विमान-रोधी तोपखाने की स्थिति में अमेरिकी विमानों पर गोलीबारी करता था, और रात में मैं घायलों को निकालने जाता था। सभी खतरनाक और कठिन परिस्थितियों में रहते थे।

1968 जैसे भीषण समय में, मैं घायलों को ले जाते हुए बिना जूते उतारे ही लौट आया क्योंकि अगर मेरे वरिष्ठ मुझे जाने का आदेश देते, तो मैं तुरंत चला जाता। लगभग हर किसी को मौत के करीब के अनुभवों से गुज़रना पड़ा है। एक बार, एक अमेरिकी बम ने गलती से एक एंटी-एयरक्राफ्ट गन का एक हिस्सा उड़ा दिया, और मैं उसके ठीक बगल में था। सौभाग्य से, मैं मौत से बच गया। मेरे युद्ध के अनुभव के कारण ही मुझे युद्ध के बारे में कुछ लिखने के लिए प्रेरित किया गया।

लेकिन मैं सिर्फ़ बलिदान और मृत्यु पर केंद्रित होकर सीधे वर्णन नहीं करना चाहता था, बल्कि मैं इस बात से जूझ रहा था कि शांति की चाहत को कैसे व्यक्त किया जाए। केवल शांति ही सच्ची पुनरुत्थान और खुशी ला सकती है, शांति के बिना कुछ भी नहीं किया जा सकता। यह भीषण युद्ध को दर्शाते हुए शांति, प्रेम और खुशी के बारे में एक गीत है। और मैंने "नाव फिर कब नदी पार करेगी?" की पटकथा लिखना शुरू कर दिया।

हिएन लुओंग फ्लैग टॉवर - बेन हाई - फोटो: टीएन

फिल्म की विषयवस्तु जटिल नहीं है और युद्ध की कहानियों से काफ़ी परिचित है। ओ हिएन, विन्ह लिन्ह की चिकित्सा निकासी टीम की एक महिला मिलिशिया सदस्य, हर रात वह और उसकी साथी बम और गोलियों का सामना करते हुए घायल सैनिकों को उठाकर उत्तरी तट पर पहुँचाने के लिए दक्षिणी तट पर जाती थीं, और फिर उन्हें सुरक्षित रूप से पीछे की ओर पहुँचाती थीं।

अपने काम के दौरान, ओ हिएन को हनोई के एक घायल सैनिक थान से प्यार हो गया। और उनका प्यार परवान चढ़ने लगा। थान ने बिना यह जाने कि उसने हिएन में एक वंश छोड़ा है, उससे नाता तोड़ लिया। और युद्ध की कठोर और कठिन परिस्थितियों में, ओ हिएन का गर्भवती होना कोई छोटी बात नहीं थी और उसे अनुशासित रखा गया। ओ हिएन का बेटा बड़ा होकर एक रिपोर्टर बना, और फिर संयोग से उस युवा पत्रकार को उसके पिता से मिलवाया...

एक नए पुल के निर्माण के सुखद अंत ने कई दर्शकों को संतुष्ट किया, जिससे उस प्रश्न का उत्तर मिला जो फिल्म का नाम भी है: "नाव फिर कब नदी पार करेगी?" यह एक सरल सारांश है, जबकि फिल्म का कथानक और कई विवरण जीवंत और मार्मिक हैं।

इस फ़िल्म का निर्माण वीटीवी ने 1996 में किया था, जिसकी पटकथा पत्रकार ले क्वांग थोंग ने लिखी थी, निर्देशन ट्रान क्वोक ट्रोंग ने किया था और संगीत ट्रोंग दाई ने दिया था। मुख्य पात्र, जो उस समय बहुत छोटी थी, शौकिया अभिनेत्री ट्रुओंग थुओंग हुएन थी, जिसे बाद में राज्य द्वारा मेधावी कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया।

फिल्म "नाव फिर कब पार होगी" में ओ हिएन की भूमिका में अभिनेत्री थुओंग हुएन - फोटो: पीएक्सडी

यह फ़िल्म वीटीवी1 और वीटीवी4 और फिर क्वांग ट्राई टीवी स्टेशन पर दिखाई गई और दर्शकों ने इसे खूब सराहा। पत्रकार ले क्वांग थोंग के अनुसार, निर्देशक क्वोक ट्रोंग ने शुरुआती वर्षों में एक सर्वेक्षण कराया था, और कई बार फ़िल्म को ऐसे नंबरों के साथ दिखाया गया था जिन्हें एक रिकॉर्ड माना जाता था।

कलाकार थुओंग हुएन के लिए, इस फिल्म ने 1996 में वियतनाम सिनेमा एसोसिएशन पुरस्कार और 1997 में राष्ट्रीय टेलीविजन महोत्सव में स्वर्ण पुरस्कार जीता। 2022 में, इस फिल्म ने "क्वांग ट्राई के निर्माण और विकास की 50वीं वर्षगांठ" के अवसर पर साहित्य और कला के लिए ए पुरस्कार जीता।

लेखक ले क्वांग थोंग की पटकथा पर आधारित फिल्म "नाव कब फिर से नदी पार करेगी" ने साहित्य और कला में युद्ध से शांति तक की कड़ी जोड़ दी है, तथा मातृभूमि क्वांग त्रि की भूमि और लोगों के बारे में एक मानवीय संदेश दिया है।

फाम झुआन डुंग

स्रोत: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm