संगीतकार गुयेन दिन्ह बांग और थान तुंग के 'रेड फ्लावर सीज़न' के साथ उनका भाग्यशाली रिश्ता

"लाल फूलों का समय" - अमर प्रेम गीत जो वर्षों से कायम है, वह भाग्यशाली धागा है जो कलाकार और कवि थान तुंग और संगीतकार गुयेन दीन्ह बांग की दो आत्माओं को जोड़ता है।

19 अक्टूबर को संगीतकार गुयेन दिन्ह बांग का उनके घर पर निधन हो गया। वे 83 वर्ष के थे। उनके निधन से उनके सहयोगियों और श्रोताओं की पीढ़ियों के दिलों में गहरा दुःख है।

उन्होंने अपना लगभग पूरा जीवन कला को समर्पित कर दिया और अपने पीछे कई संगीत रचनाएँ छोड़ गए, जिनमें से थान तुंग की कविता पर आधारित "द टाइम ऑफ़ रेड फ्लावर्स" सबसे प्रसिद्ध प्रेम गीतों में से एक बन गया। हालाँकि, कम ही लोग जानते हैं कि जब उन्होंने 1989 में यह गीत लिखा था, तब संगीतकार गुयेन दीन्ह बांग उस कविता के लेखक से कभी मिले नहीं थे।

कवि थान तुंग और संगीतकार गुयेन दीन्ह बैंग।

कवि थान तुंग द्वारा रचित कविता "द टाइम ऑफ रेड फ्लावर्स" 1972 के आसपास लिखी गई थी, जिसे बाद में संगीतकार गुयेन दीन्ह बैंग ने संगीतबद्ध किया।

40 साल से अधिक समय बीत चुका है, लेकिन "हर लाल फूल का मौसम आता है, फूल बारिश की तरह गिरते हैं ..." गीत अभी भी श्रोताओं को भावुक कर देते हैं, मानो वे युवावस्था, प्रेम और अविस्मरणीय लालसा के साथ अपने स्वयं के "लाल फूल के मौसम" को फिर से जी रहे हों।

कवि थान तुंग ने 1972 के आसपास हाई फोंग में अपनी पहली पत्नी के साथ प्रेम प्रसंग की स्मृति में "रेड फ्लावर टाइम" लिखा था। शादी टूटने के बाद, उन्होंने क्वांग निन्ह में एक अन्य व्यक्ति से शादी कर ली।

हालाँकि उनका ब्रेकअप हो गया था, फिर भी थान तुंग अपनी पूर्व पत्नी से प्यार करता था। जब उसे उसकी मृत्यु का समाचार मिला, तो वह तुरंत उससे मिलने क्वांग निन्ह गया। अधूरे प्रेम का दर्द "लाल फूलों का समय" कविता की प्रेरणा बना।

उन्होंने एक बार साझा किया था: " मैंने 1972 के आसपास "रेड फ्लावर टाइम" कविता लिखी थी, जब हाई फोंग में मेरी पत्नी के साथ मेरा प्रेम प्रसंग अभी-अभी समाप्त हुआ था। "रेड फ्लावर टाइम" वह चरम पीड़ा थी जो मेरे जीवन की नियति में समा गई और थान तुंग का नाम बन गई। कुछ साल बाद, "रेड फ्लावर टाइम" कवि फाम न्गोक कान्ह द्वारा प्रकाशित की गई, जो उस समय आर्मी लिटरेचर मैगज़ीन के कविता अनुभाग के प्रमुख थे। वे मुझसे मिलने बंदरगाह शहर आए और मुझे पहली बार प्रकाशित करने के लिए वापस लाए।"

अपनी सच्ची भावनाओं और समृद्ध संगीतमय कल्पनाओं से भरी उस कविता ने जल्द ही कविता प्रेमियों के दिलों में अपनी स्थायी जीवंतता साबित कर दी। यह न केवल लेखक की निजी कहानी है, बल्कि उन लोगों की साझा भावनाएँ भी हैं जिन्होंने प्यार किया है, खुशी और नुकसान का अनुभव किया है।

कवि थान तुंग ने 1972 के आसपास हाई फोंग में अपनी पहली पत्नी के साथ अपने प्रेम की स्मृति में रेड फ्लावर टाइम की रचना की थी।

1989 में, वियतनाम संगीतकार संघ द्वारा आयोजित एक रचना शिविर में भाग लेने के लिए रूस की यात्रा के दौरान, संगीतकार गुयेन दिन्ह बांग ने अपने साथ लाए कविता संग्रह में से "लाल फूलों का समय" कविता पढ़ी।

कविता के हर पन्ने को पलटते हुए, वह थान तुंग के "लाल फूलों के मौसम" पर काफ़ी देर तक रुका। उन मार्मिक शब्दों ने संगीतकार के दिल को तुरंत छू लिया: "हर लाल फूलों का मौसम आता है/फूल बारिश की तरह गिरते हैं/नाज़ुक पंखुड़ियाँ चटक लाल रंग बिखेरती हैं/जवानी के खून की तरह..."

उन्होंने संगीत रचना का निश्चय किया और घर लौटकर प्रसिद्ध गायक ले थू की आवाज़ में एक गीत रिकॉर्ड किया। इस गीत का जन्म हुआ और यह नवीकरण काल ​​के दौरान वियतनामी संगीत के सबसे प्रसिद्ध प्रेम गीतों में से एक बन गया।

मूल गीत से बदलाव के बारे में बात करते हुए, संगीतकार गुयेन दीन्ह बांग ने एक बार कहा था: " मूल गीत में 'कैन्ह थिन्ह नुआन टैन टैक डू टुओक' की जगह 'कैन्ह थिन्ह नुआन ज़ाक डू टुओक' इस्तेमाल करने का फ़ैसला लेने से पहले मुझे काफ़ी संघर्ष करना पड़ा। टैन टैक बहुत दुखद है, और यादें भी दुखद होती हैं, लेकिन यह एक अस्पष्ट, आशावादी उदासी होनी चाहिए, कोई दुखद नहीं।"

भावनाओं और शब्दों के चयन की सूक्ष्मता ही इस गीत को एक अलग ही भाव देती है: उदास लेकिन स्पष्ट, दर्दनाक लेकिन सुंदर। रेड फ्लावर टाइम गीत दो कलात्मक आत्माओं के बीच एक जादुई सेतु बन जाता है, जो कभी मिले ही नहीं।

कवि थान तुंग ने बाद में उस भावुक क्षण को याद किया जब उन्होंने रेडियो पर यह गीत सुना: "1980 के दशक में, मैंने वॉयस ऑफ़ वियतनाम रेडियो पर गुयेन दीन्ह बांग का गीत सुना। उस समय, मैंने शिपयार्ड में काम करना बंद कर दिया था और फुटपाथ पर विदेशी साहित्य की किताबें बेच रहा था।"

जब मैं कोरस सुनता हूँ, "हर मौसम में लाल फूल आते हैं, फूल बारिश की तरह गिरते हैं..." तो मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं उड़ रहा हूँ। गुयेन दिन्ह बांग का संगीत न केवल कविता को पंख देता है, बल्कि मुझे रोज़मर्रा की ज़िंदगी के झंझटों से उबरने के लिए भी पंख देता है।"

हालाँकि, कवि को अभी भी थोड़ा अफ़सोस है क्योंकि उनके कुछ पसंदीदा छंद गीत में शामिल नहीं किए गए थे, जैसे: " मैं उदास नहीं हूँ, मुझे बस अफ़सोस है / तुम सभी भावुक दिनों से नहीं गुज़रे" । लेकिन शायद यही बात रेड फ्लावर टाइम को मौन का एक स्थान बनाती है, जहाँ श्रोता अपनी भावनाओं को भर सकते हैं।

1990 के दशक से, थोई होआ दो छात्रों और संगीत प्रेमियों के बीच एक खास पहचान बन गया है। संगीतकार गुयेन दिन्ह बांग ने एक बार कहा था: "मैं जिस भी विश्वविद्यालय में जाता हूँ, वहाँ छात्रों को थोई होआ दो गाते हुए देखता हूँ। किसी संगीतकार के लिए ऐसा गीत होना बहुत दुर्लभ है जो हमेशा के लिए अमर हो जाए। सौभाग्य से, मुझे यह सम्मान प्राप्त है।"

1993 में इस गीत को गुयेन बिन्ह खिम पुरस्कार मिला; 1995 में इसे वियतनाम संगीत एसोसिएशन द्वारा सम्मानित किया गया।

वर्षों से, "थोई होआ दो" गीत कई गायकों के नामों से जुड़ा रहा है, जिनमें लोक कलाकार थाई बाओ भी शामिल हैं। लोक कलाकार थाई बाओ के लिए, "थोई होआ दो" गीत सिर्फ़ एक गीत नहीं, बल्कि उनके जीवन का एक हिस्सा है।

मंच पर कदम रखते ही उन्होंने "द रेड फ्लावर टाइम" गाया, और फिर सीमा पार अपनी प्रस्तुतियों में भी इसे अपने साथ ले आईं। मुश्किल दौर में भी, इस कलाकार ने पूरे जोश के साथ गाया।

लोक कलाकार थाई बाओ ने "रेड फ्लावर सीज़न" गीत प्रस्तुत किया।

"यह धुन 'हर मौसम में जब लाल फूल आते हैं, फूल बारिश की तरह गिरते हैं... अमर हो गई है, हर दिन मुझसे जुड़ी हुई है और यहां तक ​​कि मेरे सपनों में भी... कविता और संगीत दोनों ने दर्शकों के दिलों में एक सुंदर, भावुक लेकिन दर्दनाक, रोमांटिक और मानवीय प्रेम कहानी छोड़ दी है", पीपुल्स आर्टिस्ट थाई बाओ ने साझा किया।

इसलिए, जब संगीतकार गुयेन दीन्ह बांग के निधन की खबर सुनी, तो पीपुल्स आर्टिस्ट थाई बाओ अपनी भावना और दुःख को छिपा नहीं सके।

"आपके प्रति आभार और कृतज्ञता के अंतिम शब्द। मैं इस गीत को तब तक अपने साथ रखूँगा जब तक मैं गा नहीं सकता। और फिर, यह धुन और लाल पंखुड़ियाँ आपके साथ क्षितिज के अंत तक उड़ जाएँगी - जहाँ अंकल थान तुंग आपका इंतज़ार कर रहे हैं। अलविदा, मेरे भाई, एक प्रतिभाशाली संगीतकार गुयेन दिन्ह बांग", लोक कलाकार थाई बाओ ने कहा।

ले ची

स्रोत: https://vtcnews.vn/musician-nguyen-dinh-bang-va-moi-duyen-dinh-menh-voi-thoi-hoa-do-cua-thanh-tung-ar971943.html