राजा हाम न्घी की पहले कभी प्रदर्शित नहीं की गई पेंटिंग

गैर-व्यावसायिक प्रदर्शनी 'स्काई, माउंटेंस, वाटर', जो राजा हाम नघी द्वारा अपने निर्वासन के वर्षों के दौरान बनाए गए मूल तेल परिदृश्य चित्रों को अब तक के सबसे बड़े पैमाने पर एक साथ लाती है, मार्च 2025 के अंत में आयोजित की जाएगी।

पहली बार, देशभक्त राजा की अनमोल पेंटिंग्स उनकी मातृभूमि में लौटी हैं, जिससे जनता को पूर्व राजा की अमूल्य विरासत का आनंद लेने का अवसर मिला है। ये कलाकृतियाँ 25 मार्च से दो सप्ताह के लिए किएन ट्रुंग पैलेस ( ह्यू ) में प्रदर्शित की जा रही हैं, जिसका सह-संचालन राजा हाम नघी की पाँचवीं पीढ़ी की वंशज डॉ. अमांडाइन डाबट और कला शोधकर्ता ऐस ले द्वारा किया गया है।

युवा पीढ़ी को देश के इतिहास और संस्कृति को बेहतर ढंग से समझने में मदद करें

आर्ट रिपब्लिक वीएन पत्रिका द्वारा ह्यू मॉन्यूमेंट्स कंजर्वेशन सेंटर और वियतनाम स्थित फ्रेंच इंस्टीट्यूट के सहयोग से आयोजित "स्काई, माउंटेन, वाटर/एल्यूसिव पैनोरमा" प्रदर्शनी में 10 निजी संग्रहों से एकत्रित 20 से ज़्यादा कृतियाँ प्रदर्शित की जाएँगी। इन कृतियों को प्रमुख विशेषज्ञों द्वारा स्वदेश वापस लाया गया, मूल्यांकन किया गया, संरक्षित किया गया और पुनर्स्थापित किया गया।

राजा हाम न्घी द्वारा 1906 में चित्रित सरू वृक्ष वाला परिदृश्य, आकार 27 सेमी x 40.5 सेमी

फोटो: KÂ- MONDO

ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र के निदेशक श्री होआंग वियत ट्रुंग ने टिप्पणी की: "राजा हाम नघी की कृतियों का प्रदर्शन और परिचय राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित और बढ़ावा देने में मदद करता है, जिससे युवा पीढ़ी को देश के इतिहास और संस्कृति को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलती है, जिससे वे विरासत को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के बारे में अधिक जागरूक हो जाते हैं।"

आर्ट रिपब्लिक वीएन पत्रिका के प्रधान संपादक और क्यूरेटर ऐस ले के अनुसार: "जनता राजा हाम नघी को एक राष्ट्रीय नायक के रूप में जानती है। हालाँकि, बहुत कम लोग जानते हैं कि वे पश्चिमी शैक्षणिक विधियों में प्रशिक्षित होने वाले पहले दो वियतनामी चित्रकारों (ले वान मियां के साथ) में से एक थे। हाम नघी के चित्र चित्रकला प्रतिभा और देश प्रेम का एक अनूठा मिश्रण हैं, जहाँ उन्होंने अपनी मातृभूमि के प्रति अपनी उदासीनता व्यक्त की और अपने निर्वासन के दौरान उत्पीड़न के प्रति एक छिपा हुआ प्रतिरोध भी प्रदर्शित किया।"

श्री ऐस ले ने आगे कहा कि पिछली इंडोचाइना चित्रकला प्रदर्शनियों की तुलना में, राजा हाम न्घी की कृतियों का मूल्यांकन करना अपेक्षाकृत आसान था। उन्हें सौभाग्य मिला कि उनके साथ डॉ. अमांडाइन दबात भी थीं, जो वर्तमान में हाम न्घी की ललित कलाओं पर सबसे व्यापक और गहन शोध विशेषज्ञ हैं। एक पेशेवर शोधकर्ता और राजा के वंशजों की प्रतिनिधि होने के नाते, डॉ. अमांडाइन दबात को अंतर्राष्ट्रीय नीलामी घरों द्वारा राजा हाम न्घी की ललित कला कृतियों को प्रमाणित करने की योग्यता और अधिकार रखने के लिए मान्यता प्राप्त है।

मातृभूमि की गूँज

यह वियतनाम में राजा हाम नघी को समर्पित पहली प्रदर्शनी है। वियतनाम में राजा की मूल कलाकृतियाँ देखना बहुत दुर्लभ है। वर्तमान में, केवल हनोई स्थित वियतनाम ललित कला संग्रहालय ही जनता के आनंद के लिए उनकी एक मूल पेंटिंग प्रदर्शित करता है।

फ़ॉरेस्ट शोर (लेक जिनेवा) पेंटिंग, जिसे राजा हैम नघी ने 1920 के आसपास चित्रित किया था, आकार 38 सेमी x 55 सेमी

फोटो: KÂ- MONDO

फ्रांस से, डॉ. अमंडिन डाबट ने कहा: "राजा हाम न्घी पर अपनी डॉक्टरेट थीसिस लिखने के बाद से, मेरे दादा और मैंने राजा के जीवन और कार्यों को जनता के सामने लाने में बहुत समय बिताया है। मैंने 2022 में फ्रांस के नीस में एशियाई कला संग्रहालय में राजा हाम न्घी के चित्र, पेस्टल, पेंटिंग और मूर्तियों के साथ-साथ उनसे संबंधित वस्तुओं और अभिलेखीय दस्तावेजों के साथ पहली प्रदर्शनी आयोजित की। यह प्रदर्शनी 2024 में विची (फ्रांस) में अफ्रीकी और एशियाई कला संग्रहालय में आयोजित की गई थी। आकाश, पर्वत, जल प्रदर्शनी अलग है, जिसमें केवल पेंटिंग प्रदर्शित की गई हैं। इन चित्रों को फ्रांस में भी कभी प्रदर्शित नहीं किया गया है।"

डॉ. अमांडाइन दबाट ने आगे बताया कि पिछले 15 वर्षों से, राजा हाम न्घी की कलाकृतियाँ फ्रांस के कला बाज़ार में नियमित रूप से बिकती रही हैं। ज़्यादातर बिक चुकी कृतियाँ उन मित्रों के वंशजों की हैं जिन्हें राजा हाम न्घी ने अपनी कृतियाँ दी थीं। लान तिन्ह फ़ाउंडेशन ने वर्तमान स्वामियों से संपर्क करके ये कलाकृतियाँ एकत्रित कीं, जिनमें से अधिकांश वियतनामी संग्राहक हैं। यही कारण है कि यह प्रदर्शनी फ्रांस में पिछली प्रदर्शनियों से अनूठी और अलग है। सुश्री दबाट ने बताया, "हम उन संग्राहकों के बहुत आभारी हैं जिन्होंने प्रदर्शनी के लिए अपनी कलाकृतियाँ उधार देने पर सहमति जताई, जिससे वियतनामी जनता को राजा हाम न्घी की कृतियों को देखने का अवसर मिला। प्रदर्शित कृतियों में से ज़्यादातर हेनरी औबे के संग्रह से हैं, जो एक फ्रांसीसी अधिकारी और राजा हाम न्घी के मित्र थे, जिन्हें उन्होंने कई पेंटिंग्स भेंट की थीं।"

कलाकार मार्क वु ने कहा: "आकाश, पर्वत, जल प्रदर्शनी एक विशेष रूप से सार्थक सांस्कृतिक और कलात्मक आयोजन है, जिसका कला समुदाय और जनता बेसब्री से इंतज़ार कर रही है। इस जानकारी से पहले, मैं व्यक्तिगत रूप से भावुक और भावुक महसूस कर रहा हूँ। मेरे लिए, राजा-चित्रकार हाम न्घी की कहानी सचमुच एक रोचक और प्रशंसनीय ऐतिहासिक कहानी है। आधी सदी से भी ज़्यादा समय तक निर्वासित सम्राट रहे और अपनी मृत्यु तक निर्वासन में रहे, हाम न्घी एक चित्रकार बने और उन्होंने चित्रकला को अपनी मातृभूमि वियतनाम से जोड़ने वाले एक सेतु के रूप में इस्तेमाल किया। उनकी कृतियाँ इस बात का पहला प्रमाण हैं कि विदेशों में रहने वाले वियतनामी कलाकार कला के माध्यम से सृजन, नवाचार और सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करना जारी रख सकते हैं। देखते हुए, मुझे लगता है कि ये पेंटिंग न केवल केवल परिदृश्यों को दर्शाती हैं, बल्कि उस मातृभूमि के लिए उनके गहरे अकेलेपन और लालसा को भी व्यक्त करती हैं जहाँ वे कभी वापस नहीं लौट सकते। हालाँकि वे अल्जीरिया और फ्रांस में रहे थे, हाम न्घी द्वारा चुने गए दृश्य वियतनाम की याद दिलाते हैं। आकाश, पर्वत, पर्वत और नदियाँ न केवल एक कला प्रदर्शनी है, बल्कि अतीत को वर्तमान से जोड़ने वाला एक सांस्कृतिक मील का पत्थर भी है, जो राजा हाम न्घी और वियतनामी इतिहास की कलात्मक विरासत का सम्मान करता है।"

डॉ. अमंडाइन दबात, राजा हाम न्घी की पाँचवीं पीढ़ी की वंशज हैं। फ्रांस में, उन्होंने मई 2022 में नीस शहर के एशियाई कला संग्रहालय में राजा के बारे में पहली प्रदर्शनी "निर्वासन की कला - हाम न्घी, अन्नाम के राजकुमार (1871 - 1944)" का आयोजन किया। वियतनाम में, उन्होंने पूर्व राजा की कृतियों को वापस लाने में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया, जैसे कि मूल तैलचित्र "हो ऑन द आल्प्स" (1900 - 1903 के बीच चित्रित) और राजा हाम न्घी की स्मृति चिन्ह के रूप में पाइप को ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र को दान करना। उन्होंने पेरिस-सोरबोन विश्वविद्यालय से कला इतिहास में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की, जिसका शोध प्रबंध "हाम न्घी - निर्वासन में सम्राट, अल्जीरिया में कलाकार" (हाम न्घी - निर्वासन में सम्राट, अल्जीरिया में कलाकार) था। उनकी थीसिस को उसी नाम की एक पुस्तक में रूपांतरित किया गया, जिसे 2019 में सोरबोन यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया, जिसका वियतनामी संस्करण 2024 में सोशल साइंसेज पब्लिशिंग हाउस द्वारा जारी किया गया।

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhung-buc-tranh-chua-tung-duoc-trung-bay-cua-vua-ham-nghi-185250223204514719.htm