अंग्रेजी में लाक्षणिक भाषा

[विज्ञापन_1]

तापमान को दर्शाने वाले कई शब्दों का प्रयोग किसी व्यक्ति के गुणों का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जैसे कि गुस्सैल स्वभाव, गर्म शरीर, तीव्र इच्छा।

रूपक एक अलंकार है जिसका प्रयोग किसी एक वस्तु या घटना को किसी दूसरे के नाम से संदर्भित करने के लिए किया जाता है। कुछ रूपक रोजमर्रा की भाषा में इतने आम और परिचित हो गए हैं कि हम अक्सर उन्हें केवल अलंकार के रूप में नहीं देखते।

अंग्रेजी में प्रयुक्त कुछ सामान्य रूपक इस प्रकार हैं:

समय की तुलना पैसे से की जाती है। इसलिए, हम समय बचा सकते हैं, आरक्षित कर सकते हैं, खर्च कर सकते हैं, बर्बाद कर सकते हैं और आवंटित कर सकते हैं। इसके अलावा, समय सीमित और अनमोल माना जाता है।

बुद्धि की तुलना प्रकाश से की जाती है। इस उपमा में, आप जिस विशेषण का प्रयोग करेंगे, वह किसी व्यक्ति की बुद्धि के स्तर का वर्णन करेगा।

उदाहरण के लिए: वह कक्षा की सबसे होशियार छात्रा है (वह कक्षा का सबसे बुद्धिमान छात्र है) या वह अपने क्षेत्र में एक प्रतिभाशाली विद्वान है (वह अपने क्षेत्र में एक प्रतिभाशाली विद्वान है); हम लेखक की उत्कृष्ट बुद्धि से प्रभावित हुए (हम लेखक की उत्कृष्ट बुद्धि से प्रभावित हुए)।

- वाद-विवाद की तुलना युद्ध से की जाती है (तर्क-वितर्क युद्ध के समान है)।

इस उपमा का प्रयोग करते हुए आप कह सकते हैं: मैं बहस जीत रहा हूँ; मुझे अपनी बात का बचाव करना होगा; वह मेरे तर्क के सबसे कमजोर बिंदुओं पर हमला करने की कोशिश कर रहा है; मैंने उसके तर्क को ध्वस्त कर दिया।

डॉ. फुंग थुई लिन्ह (दाएं), चैथम विश्वविद्यालय, संयुक्त राज्य अमेरिका में, मार्च 2023। फोटो: लेखक द्वारा प्रदान की गई। — डॉ. फुंग थुई लिन्ह (दाएं), चैथम विश्वविद्यालय, संयुक्त राज्य अमेरिका में, मार्च 2023। फोटो: *लेखक द्वारा प्रदान की गई* ।

- भावनाओं, व्यक्तित्व और रिश्तों की तुलना तापमान से की जाती है (भावनाएं, गुण और रिश्ते ऊष्मा के समान हैं)। तापमान ठंड, शीतल, गर्म और उमस जैसी अवस्थाओं को दर्शा सकता है।

इस संदर्भ में, "ठंडा" शब्द का प्रयोग भावनाओं, व्यक्तित्व लक्षणों और रिश्तों को संदर्भित करने के लिए किया जा सकता है, जैसे: वह एक कठोर हृदय वाली/उदासीन व्यक्ति है (वह एक ठंडी हृदय वाली/उदासीन व्यक्ति है); मेरा स्वागत एक ठंडी मुस्कान के साथ किया गया (मेरा स्वागत एक ठंडी मुस्कान के साथ किया गया)।

इस स्थिति का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकने वाला एक और शब्द है 'बर्फीला', उदाहरण के लिए: उसकी पत्नी के साथ उसका रिश्ता बर्फीला हो गया है (उसकी पत्नी के साथ उसका रिश्ता जम गया है)।

"कूल" शब्द का प्रयोग भावनाओं और दिखावट का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है। उदाहरण के लिए: मुझे शांत होने की ज़रूरत है; पूल के किनारे आराम करना अच्छा लगता है; बचपन में मैंने कभी खुद को कूल बच्चा नहीं समझा।

इसी प्रकार, वियतनामी भाषा में "गर्मजोशी" शब्द का प्रयोग किया जाता है: जब भी मैं अपनी दादी के बारे में सोचता हूँ तो मुझे एक गर्मजोशी का एहसास होता है; वह गर्मजोशी भरी मुस्कान वाली एक दयालु व्यक्ति हैं; मुझे मेरे कर्मचारियों से गर्मजोशी भरा स्वागत मिला।

उच्च स्तर पर, "गर्म" और इसके समकक्ष शब्दों का उपयोग क्रोध, किसी की लोकप्रियता या आकर्षण, या तात्कालिकता की भावनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है।

आपको कुछ ऐसे वाक्यांश देखने को मिल सकते हैं जैसे: गुस्सैल, उग्र स्वभाव वाला, आकर्षक शरीर, खूब बिकने वाला, ज्वलंत मुद्दा, तीव्र इच्छा।

लिन्ह फुंग (चैथम विश्वविद्यालय, अमेरिका में अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए अंग्रेजी कार्यक्रम की प्रमुख)

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक