कलाकार जो बिन्ह लियू में थेन की "आत्मा" को संरक्षित करते हैं

बिन्ह लियू में जन्मे, पले-बढ़े और जीवन के अधिकांश समय से जुड़े रहने वाले यहाँ के बुजुर्ग कारीगर गाँव के "जीवित खजाने" बन गए हैं। वे न केवल तेन-तिन्ह की हर मधुर और मधुर धुन को पूरे मन से संजोते और संजोते हैं, बल्कि अपनी मातृभूमि के अनमोल, दीर्घकालिक पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित और संवर्धित करने की इच्छा के साथ इसे युवा पीढ़ी तक पहुँचाने के लिए हर दिन प्रयास भी करते हैं।

अपनी वृद्धावस्था के बावजूद, लोक कलाकार लुओंग थिएम फू आज भी युवाओं को तिन्ह वीणा और तेन गायन सिखाने के लिए उत्साहित हैं। चित्र: ला लान्ह (बिन्ह लियू) — अपनी वृद्धावस्था के बावजूद, मेधावी कारीगर लुओंग थिएम फु अभी भी युवा पीढ़ी को तिन्ह वीणा और तेन गायन सिखाने के लिए उत्साहित हैं। *फोटो: ला लान्ह (योगदानकर्ता)*

बिन्ह लियू के कलाकारों के अनुसार, ताई लोगों का "तेन" गायन प्राचीन काल से चला आ रहा है। ताई गायन केवल राग के माध्यम से विषय-वस्तु को अभिव्यक्त करने का एक तरीका, स्त्री-पुरुष के बीच संवाद और प्रेम-प्रसंग का एक तरीका ही नहीं है, बल्कि प्राचीन ताई लोगों द्वारा धार्मिक और आध्यात्मिक गतिविधियों से भी जुड़ा हुआ है। प्राचीन ताई परिवार अक्सर ताई गुरु को अपने घर आमंत्रित करने के लिए प्रसाद तैयार करते थे ताकि दुर्भाग्य को दूर भगाया जा सके, आशीर्वाद और स्वास्थ्य की प्रार्थना की जा सके और नया काम शुरू किया जा सके। समय के साथ, "तेन" गायन इन रीति-रिवाजों से आगे बढ़कर बिन्ह लियू के ताई लोगों के परिवारों के बीच संवाद और स्त्री-पुरुष के बीच प्रेम-प्रसंग का एक माध्यम बन गया है।

लगभग 86 वर्ष की आयु में, मेधावी कारीगर लुओंग थिएम फु (चांग ना क्षेत्र, बिन्ह लियू शहर) आज प्रांत में तिन्ह वीणा बनाने वाले एकमात्र व्यक्ति के रूप में जाने जाते हैं। बचपन से ही, वह अक्सर अपने परिवार के बड़ों के साथ तेन के गायन प्रदर्शन देखने और सुनने जाते थे। वह अक्सर साथ में गुनगुनाते थे, और धीरे-धीरे कंठस्थ कर लिया। तेन के प्रति अपने प्रेम को और भी गहरा करते हुए, जब वह थोड़े बड़े हुए, तो उन्होंने नए तेन गीतों की रचना का अभ्यास शुरू किया। आज तक, कारीगर लुओंग थिएम फु ने लगभग 10 प्राचीन तेन गीतों का संग्रह किया है, सौ से अधिक नए तेन गीतों की रचना की है, और इलाके के सभी उम्र के 360 लोगों को तेन गायन और तिन्ह वीणा सिखाने के लिए 16 कक्षाएं खोली हैं।

न केवल संग्रह और शिक्षण के लिए, बल्कि उन्होंने बिन्ह लियू में अद्वितीय दो-तार वाले तिन्ह वाद्ययंत्रों के निर्माण के लिए शोध और सामग्री भी खरीदी। शायद बिन्ह लियू में कई ताई जातीय लोग तिन्ह वाद्ययंत्र बनाना जानते हैं। हालाँकि, शायद केवल श्री लुओंग थिएम फु ही मानक ध्वनि वाले सुंदर वाद्ययंत्र बना सकते हैं जिन्हें व्यावसायिक उत्पादों में बदला जा सके। वह न केवल प्रदर्शनों के लिए đàn tính बनाते हैं, बल्कि बिन्ह लियु आने वाले पर्यटकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए छोटे, सुंदर đàn tính भी बनाते हैं, जिससे उनकी मातृभूमि की सांस्कृतिक सुंदरता को बढ़ावा देने और फैलाने में योगदान मिलता है।

मेधावी कलाकार होआंग थी वियन युवाओं को गायन सिखाती हैं। — मेधावी कलाकार होआंग थी वियन बच्चों को गायन सिखाती हैं। *फोटो: फाम हॉक*

श्रीमती होआंग थी वियन (जन्म 1957, ना लांग क्षेत्र, बिन्ह लियू शहर) भी उन बुजुर्ग कलाकारों में से एक हैं जो आज भी तेन को गायन सिखाने और प्रांत के अंदर और बाहर उत्सवों और कला विनिमय कार्यक्रमों में तेन गायन प्रस्तुत करने में सक्रिय रूप से भाग लेती हैं। श्रीमती वियन को बच्चों को तेन गायन सिखाते हुए सुनकर, हम उनके अपने देश के लोकगीतों के प्रति प्रेम की पूरी तरह से सराहना कर सकते हैं। कलाकार की हर उँगली कुशलता से तिन्ह के तारों को छेड़ती हुई उनकी कोमल आवाज़ के साथ घुल-मिल जाती है, जिससे श्रोता मंत्रमुग्ध और अजीब तरह से जुड़ जाता है। और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि तेन गायन के प्रति श्रीमती वियन का जुनून उनके पति, बच्चों और नाती-पोतों में भी चला गया है।

मेधावी कलाकार होआंग थी वियन ने कहा: मेरे पति पहले थेन गाना नहीं जानते थे, वे सिर्फ़ मुझे गाते हुए सुनते थे। वे इतना सुनते थे कि अनजाने में ही उसे "अंदर तक समाहित" कर लेते थे, इसलिए उन्होंने मुझे तिन्ह वीणा बजाना और गाना सिखाने के लिए मजबूर किया। कई सालों से, मैं और मेरे पति स्थानीय थेन गायन क्लब में भाग लेते रहे हैं, नियमित रूप से ज़िले के कला उत्सवों में साथ-साथ भाग लेते हैं और आस-पड़ोस और कस्बे के बच्चों को, खासकर गर्मियों की छुट्टियों में, थेन गायन सिखाते हैं।

अपने जीवन का आधे से ज़्यादा समय हर मधुर और कोमल तेन धुन को उत्साहपूर्वक आत्मसात करने में बिताने के बाद, सुश्री वियन ने सक्रिय रूप से प्राचीन तेन धुनों का संग्रह किया है और सैकड़ों नए तेन गीतों की रचना की है। उनके द्वारा रचित सभी नए तेन गीत उनकी मातृभूमि, गाँवों, जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों और ताई लोगों की सांस्कृतिक सुंदरता का गुणगान करते हैं, जैसे कि सौभाग्य की प्रार्थना, पूर्वजों की पूजा, लाउ तेन...

होआंग तुयेत न्गोक, 15 वर्ष, ना लांग क्षेत्र, बिन्ह लियू शहर, एक छात्रा हैं जिन्होंने कलाकार होआंग थी वियन से 8 वर्षों तक शिक्षा प्राप्त की है। उन्होंने बताया: "हम बहुत भाग्यशाली हैं कि श्रीमती वियन ने हमें बचपन से ही गायन सिखाया है। दोनों ने हमें बहुत उत्साह और बारीकी से सिखाया। श्रीमती वियन की बदौलत, हम अपनी मातृभूमि के लोकगीतों को बेहतर ढंग से समझते हैं, उनसे प्रेम करते हैं और उन्हें बेहतर ढंग से गाते हैं।"

मेधावी कलाकार होआंग थी वियन (पहली पंक्ति) 2022 बिन्ह लियू गोल्डन सीज़न फेस्टिवल में थेन गायन और तिन्ह ल्यूट के प्रदर्शन में भाग लेती हैं।

बिन्ह लियू के ताई जातीय लोगों की सुंदरता, पहचान और चरित्र को दर्शाने वाला प्रत्येक भावुक, मधुर तेन राग दूर-दूर तक पहुँचता रहा है और लगातार पहुँच रहा है। और अपनी मातृभूमि के लोकगीतों के प्रति अपने जुनून और प्रेम के साथ, श्रीमती वियन और श्री थिएम जैसे बुजुर्ग आज भी तेन गायन और तिन्ह वीणा की धुनों को और अधिक चमकदार और चिरस्थायी बनाने के लिए लगन से "आत्मा को संरक्षित" और "आग को आगे बढ़ा रहे हैं"।

स्रोत