नूंग नहाई दर्द से उबरती है

पाठ 1: दीएन बिएन फू के बीच में एक "माई लाई" थी

नूंग न्हाई यातना शिविर के अवशेष, थान शुओंग कम्यून, दीएन बिएन ज़िले (जिसे "नूंग न्हाई घृणा" के नाम से भी जाना जाता है) में दुश्मन के बमों से मारे गए अपने बच्चे को गोद में लिए एक थाई महिला की मूर्ति, जो बेहद पीड़ा में थी, हमेशा के लिए आक्रमणकारियों के अपराधों की याद दिलाती है। ताकि आने वाली पीढ़ियाँ हमेशा शांति और राष्ट्रीय स्वतंत्रता के मूल्य को संजोए रखें...

25 अप्रैल, 1954 को नूंग नहाई बम विस्फोट हत्याकांड के गवाह श्री लो वान हैक दर्दनाक यादें ताजा करते हैं।

दुश्मन ने कब्जा कर लिया और लोगों को कष्ट में डाल दिया।

1952 के उत्तर-पश्चिमी अभियान में, लाई चाऊ (जिसमें आज लाई चाऊ और दीएन बिएन भी शामिल हैं) को आज़ाद कर दिया गया था। प्रांत के जातीय समूहों के लोग नए शासन के अधीन सिर्फ़ एक साल ही रहे थे, जब 20 नवंबर, 1953 को फ्रांसीसी सैनिकों ने दीएन बिएन फू पर कब्ज़ा करने के लिए पैराशूट से नीचे उतरकर हमला किया। उस समय, नूंग नहाई गाँव के श्री लो वान हक, 14 साल के थे, और उस अजीबोगरीब दृश्य को देखकर हतप्रभ और भयभीत थे - दर्जनों हवाई जहाज तेज़ आवाज़ें कर रहे थे, और अजनबियों का एक समूह "आसमान से" गाँव में कूद रहा था।

श्री हक ने बताया: "उस दिन, मेरे माता-पिता काम पर गए हुए थे और घर पर नहीं थे। मैंने आसमान में लोगों को पैराशूट से नीचे कूदते देखा, लेकिन मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या हो रहा है। मैंने फ्रांसीसी सैनिकों, फ्रांसीसी सैनिकों की चीखें सुनीं। मैं इतना डर गया था कि मुझे समझ नहीं आ रहा था कि क्या करूँ। उस पल, मैंने जल्दी से अपने एक छोटे भाई-बहन को अपनी पीठ पर उठाया, दूसरे का हाथ पकड़ा, ऊपर की ओर भागा, सारे दरवाज़े बंद किए और अंदर छिप गया।"

उस दिन, 60 डकोटा विमानों ने समूहों में उड़ान भरी, 10 किमी लंबी कतार में उड़ान भरते हुए, लगभग 3,000 पैराट्रूपर्स को मुओंग थान बेसिन में उतारा, जिसने दीएन बिएन फू पर कब्जा कर लिया। केवल 10 दिनों के भीतर, फ्रांसीसी ने हजारों और पैराशूटों को सभी प्रकार के हथियारों और वाहनों के साथ दीएन बिएन फू युद्धक्षेत्र में आपूर्ति की। उन्होंने बेशर्मी से घरों को ध्वस्त कर दिया, लूटपाट की और लोगों को मार डाला। कई स्थानीय लोग डर गए और लाओस भाग गए, कुछ हमारे मुक्त क्षेत्रों में भाग गए, लेकिन उनमें से ज्यादातर महिलाएं, बच्चे और बुजुर्ग थे, जिन्हें फ्रांसीसी सेना ने सैन्य चौकियों की कड़ी निगरानी में 4 एकाग्रता शिविरों में ले जाया था। जिनमें शामिल हैं: नूंग बुआ एकाग्रता शिविर, पा लुओंग शिविर, को माई शिविर और नूंग नहाई शिविर।

नूंग न्हाई यातना शिविर में थान शुओंग, थान आन, नूंग हेट, सैम मुन और नूंग लुओंग कम्यून के लोग रहते थे, जिनका प्रबंधन हांग कम स्टेशन द्वारा किया जाता था। यह शिविर पोम ला गाँव से लेकर नूंग न्हाई गाँव, थान शुओंग कम्यून, दीन बिएन जिले तक फैला हुआ था। पूरा शिविर 10 हेक्टेयर से भी कम क्षेत्र में फैला था और इसमें 3,000 से ज़्यादा लोग रहते थे। लोगों का आवास बांस की झोपड़ियों में था, जो घास-फूस से बनी थीं, तंग और अस्वास्थ्यकर थीं।

इसलिए, लोगों को भोजन, वस्त्र और दवाइयों की कमी का सामना करना पड़ा। यहाँ, लोगों के पास न केवल अभाव था, वे वियत मिन्ह सैनिकों से अलग-थलग थे, और फ्रांसीसी सैनिकों के लिए तोप का चारा बन गए थे, बल्कि उन्हें कठोर श्रम भी करना पड़ा। फ्रांसीसी पुरुषों और किशोरों को घर तोड़ने, पेड़ काटने, खाइयाँ और किले बनाने के लिए मजबूर करते थे। महिलाओं को फ्रांसीसी सैनिकों की सेवा और मनोरंजन करने के लिए मजबूर किया जाता था। जीवन का दृश्य दयनीय, बिखरा हुआ और असहाय था। लेकिन दर्द की पराकाष्ठा 25 अप्रैल, 1954 की दोपहर को हुई, जब नूंग नहाई यातना शिविर में सैकड़ों लोगों पर फ्रांसीसी सैनिकों ने बमबारी और नरसंहार किया, माताओं ने अपने बच्चों को खो दिया, पोते-पोतियों ने अपनी दादी-नानी को खो दिया... ऐसे घर थे जिनमें कोई भी जीवित नहीं बचा...

नूंग नहाई यातना शिविर के अवशेष हमें उन निर्दोष लोगों की याद दिलाते हैं जो फ्रांसीसी बमों के नीचे मारे गए थे।

दर्दनाक दोपहर

जब दीन बिएन फू अभियान हमारी सेना के आक्रमण के दूसरे चरण में प्रवेश कर गया, तो फ्रांसीसी दीन बिएन फू गढ़ चारों ओर से घिर चुका था और नष्ट होने का खतरा निकट था। अपनी हताशा में, आक्रमणकारी और भी अमानवीय हो गए।

25 अप्रैल, 1954 की दोपहर, नूंग नहाई यातना शिविर में लोग अपने एक अभागे रिश्तेदार को अंतिम विदाई देने के लिए इकट्ठा हुए थे। दक्षिण दिशा से चार फ्रांसीसी विमान आए और अचानक भीड़ पर निशाना साधकर घातक बम और नेपाम बम गिरा दिए।

"मैंने लगातार गड़गड़ाहट की आवाज़ें सुनीं, फिर घना धुआँ, और मैं अपने आस-पास कुछ भी नहीं देख पा रहा था। जब मैंने साफ़ देखा, तो बहुत सारे मृत लोग थे, कुछ जल गए थे, कुछ दर्द से तड़प रहे थे। उस समय, बचे हुए लोग डरे हुए और दुबके हुए थे, जबकि कुछ अपने रिश्तेदारों की तलाश में इधर-उधर भाग रहे थे। सौभाग्य से, मेरा छोटा भाई उस समय पास की नाम रोम नदी में तैर रहा था और उसे केवल पैर में चोट लगी थी, और मेरे चाचा को कंधे में चोट लगी थी," श्री लो वान हैक ने बताया।

2014 में प्रकाशित, दीन बिएन फु ऐतिहासिक विजय संग्रहालय की पुस्तक, दीन बिएन फु ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अवशेष, में श्री लो वान पुओन की स्मृति से एक उद्धरण भी है - लाइ चाऊ प्रांतीय पार्टी समिति (अब दीन बिएन) के पूर्व सचिव, जो उस दिन बमबारी में बाल-बाल बच गए थे। उन्होंने कहा: "उसी समय, हमने बहरे कर देने वाले विस्फोटों की एक श्रृंखला सुनी। हम दौड़कर गए और लो थी पान्ह को देखा, उसका शरीर घावों से ढका था, उसके कपड़े खून से लथपथ थे, वह एक बम के गड्ढे के बीच में तड़प रही थी। चारों ओर आग भड़क रही थी, और बमों से निकले काले धुएँ ने पूरे यातना शिविर को ढक लिया था। बचे हुए लोग अफरा-तफरी में भाग रहे थे। लाशें हर जगह पड़ी थीं, उनमें से कई नापाम बमों से इतनी जल गई थीं कि पहचानना मुश्किल था। देर रात तक लोगों ने बाहर आकर सफाई करने और मृतकों को दफनाने की हिम्मत नहीं की..."

बम विस्फोट में अत्यधिक पीड़ा में मरी अपनी बच्ची को गोद में लिए एक थाई मां की मूर्ति इस स्मारक का प्रतीक है।

आँकड़ों के अनुसार, फ्रांसीसी विमानों द्वारा किए गए नरसंहार में 444 लोग मारे गए, जिनमें ज़्यादातर बुज़ुर्ग, महिलाएँ और बच्चे थे। कई परिवारों में कोई जीवित नहीं बचा, सैकड़ों लोग घायल हुए, और कई जीवन भर के लिए विकलांग हो गए। उस अमानवीय कृत्य ने हमारी सेना और जनता के प्रति शत्रुओं की नफ़रत को और बढ़ा दिया, जिससे उन्हें दो हफ़्ते से भी कम समय बाद, 7 मई, 1954 की दोपहर को शानदार जीत के साथ उपनिवेशवादियों को खदेड़ने की शक्ति और दृढ़ संकल्प मिला।

इन नुकसानों के कारण, जब नरसंहार के साक्ष्य प्रदर्शित करने वाला स्मारक भवन बनाया गया, तो लोग इसे "नूंग न्हाई घृणा" नाम से पुकारने लगे। इस परियोजना का उद्घाटन 1964 में हुआ था, लेकिन 1965 में अमेरिकी बमवर्षकों ने इसे नष्ट कर दिया। 1984 में, नूंग न्हाई गाँव के ठीक बगल में, थान ज़ुओंग कम्यून में, स्मारक का पुनर्निर्माण किया गया।

70 साल बीत चुके हैं, नूंग न्हाई में युद्ध के घाव अभी भी दर्दनाक हैं, लेकिन लोग खुद से कहते हैं कि वे अपने दुःख को एक तरफ रख दें, अपने जीवन को स्थिर करने और अर्थव्यवस्था को विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करें। थान ज़ुआंग कम्यून के गाँव तेज़ी से समृद्ध हो रहे हैं, पक्के घर बन रहे हैं, लोगों का नया जीवन फिर से समृद्ध हो रहा है, जिससे ऐतिहासिक भूमि पर एक नया शहरी क्षेत्र बन रहा है।

पाठ 2: दर्द को एक तरफ रखें, नए दिन का स्वागत करने के लिए "फूल उगाएँ"

स्रोत