हो बियू चान्ह के काम के साथ मेधावी कलाकार हू चाऊ "2 इन 1"

"दुयेन द" नाटक में मेधावी कलाकार हू चाऊ और मेधावी कलाकार थान लोक

24 नवंबर की दोपहर को पूर्वाभ्यास प्रदर्शन में ही नाटक को विशेषज्ञों से प्रशंसा मिली, तथा इस नाटक में मेधावी कलाकार हू चाऊ की दो भूमिकाओं के लिए अंतहीन प्रशंसा मिली, जिसमें वे श्री थान की भूमिका निभा रहे हैं और निर्देशक भी हैं।

सरल और विशिष्ट दक्षिणी शैली के साथ, लेखक हो बियू चान्ह के उपन्यास की लेखन शैली और कथानक ने अपने लिए एक नई दुनिया रची है, जिसमें कथात्मक गद्य सरल और देहाती है, लेकिन अनगिनत गहरी भावनाओं को समेटे हुए है। इसलिए, जब इसे नाटक में रूपांतरित किया जाता है, तो साहित्यिक सामग्री सहज ही लोगों के दिलों को छू जाती है।

नाटक "दुयेन ओआ" का एक दृश्य - थिएन डांग स्टेज

स्कूल ऑफ स्टेज आर्ट्स II (जो अब हो ची मिन्ह सिटी में थिएटर और सिनेमा विश्वविद्यालय है) में छात्र होने के समय से ही हो बियू चान्ह के साहित्य के प्रति प्रेम रखने वाले मेधावी कलाकार हू चाऊ को लेखक गुयेन थी मिन्ह न्गोक की पटकथा पढ़ते समय गहरी सहानुभूति महसूस हुई - जो स्कूल के दिनों में उनके शिक्षक थे।

इसीलिए उन्होंने इसे जल्दी से रिहर्सल स्टेज पर रखा ताकि थिएन डांग स्टेज प्रीमियर की एक श्रृंखला के बाद, निर्धारित समय पर इस काम का प्रदर्शन कर सके: "गियांग हुआंग - लेट नाइट स्टेज" (मेरिटोरियस आर्टिस्ट थान लोक द्वारा निर्देशित), "अलो, लो हैंग" (मेरिटोरियस आर्टिस्ट थान लोक द्वारा निर्देशित), "नगोई न्हा ट्रेन मे" (तुआन खोई द्वारा निर्देशित)।

अभिनेत्री ले फुओंग और मेधावी कलाकार थान लोक नाटक "दुयेन द" में

20वीं सदी में जब दक्षिण में क्वोक न्गु साहित्य का जन्म हुआ था, तब अग्रणी लेखकों में से एक के दो उपन्यासों से रूपांतरित पटकथा के रूप में, "दुयेन द" सबसे पहले एक ऐसी पटकथा है जिसमें निर्देशक के लिए भरपूर गुंजाइश है।

यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि एक अच्छे अभिनेता के अनुभव के साथ, मेधावी कलाकार हू चाऊ के पास एक बहुत ही सुंदर पटकथा थी, जिससे "दुयेन द" ने दर्शकों की भावनाओं को छुआ, और हो बियु चान्ह के साहित्य को पसंद करने वालों ने "दुयेन द" देखते समय आंसू बहाए।

नाटक "दुयेन द" में भाग लेने वाले कलाकार - थिएन डांग स्टेज

लेखक गो कांग प्रांत के बिन्ह थान गाँव के एक किसान परिवार से थे और उन्हें छोटी उम्र से ही चीनी अक्षर सीखने के लिए भेजा गया था, फिर क्वोक न्गु पढ़ने के लिए स्थानांतरित कर दिया गया और फिर उन्होंने माई थो और साइगॉन हाई स्कूलों में पढ़ाई की। इस प्रकार, लेखक दो युगों के मिलन का जीवंत साक्षी है, जब क्वोक न्गु के एकीकरण में कन्फ्यूशीवाद धीरे-धीरे लुप्त हो गया, तो उनकी पहली रचनाएँ उस समय के साहित्य का मुख्य आकर्षण बन गईं और रंगमंच के लेखकों ने कै लुओंग से लेकर फिल्मों और नाटकों तक, उन पर भरोसा किया।

यद्यपि कथानक सरल है, लेकिन विचार गहन हैं, मंचन के समय, मेधावी कलाकार हू चाऊ ने सही लेखन शैली, स्थान और यहां तक ​​कि उस समय की दक्षिणी भाषा के साथ पात्रों के जीवन का बारीकी से अनुसरण किया है जब फ्रांसीसी अभी भी हमारे देश पर कब्जा कर रहे थे।

मेधावी कलाकार हू चाऊ हमेशा युवा अभिनेताओं के लिए अच्छी भूमिकाएं पाने के अवसर पैदा करते हैं।

नाटक "डुयेन द" में पात्र जैसे: हुयेन (ले फुओंग), कांग (थान्ह लोक), थान्ह (हुउ चाउ), तू लियो (फुओंग डंग), टैम टन (थान्ह खोन), बे लिन्ह (फी फुंग), कुओंग (ट्रुओंग हा), बिन्ह (लुओंग द थान्ह), फुंग (ट्रांग तुयेन), लोन (नघिएम न्ही)... ने देहाती दक्षिणी शैली के साथ प्रदर्शन किया, जो दिलों को छू गया। जिससे दर्शकों में बुराई का विरोध करने और अच्छाई का सम्मान करने की करुणा जागृत हुई।

एकमात्र भूमिका जिसके लिए मेधावी कलाकार थान लोक को उत्तरी लहजे में बोलने की आवश्यकता थी, उसे "अनुचित" माना गया, लेकिन वह जानते थे कि इसे बहुत लचीले ढंग से कैसे मिश्रित किया जाए, जिससे कैंग की भूमिका वास्तव में प्रभावशाली बन गई।

अधिक विशेष रूप से, डांग द फोंग के गीत "कॉन थुयेन खोंग बेन" के साथ मेधावी कलाकार थान लोक की आवाज ने पिता के चरित्र की मनोदशा को और गहरा कर दिया है, जिसने कई गलतियाँ की हैं, पति और पत्नी की नैतिकता को ठेस पहुँचाई है।

कई शोधकर्ताओं ने लेखक हो बियू चान्ह को 20वीं सदी के शुरुआती दौर में दक्षिणी साहित्य का मोती कहा है, जो गलत नहीं है, क्योंकि उनकी लेखन शैली के अलावा, अब तक उन्होंने जो कहानियां सुनाई हैं, वे अभी भी पुरानी नहीं हुई हैं, वे अभी भी वियतनामी संस्कृति की शिक्षाओं से भरी हैं।

थिएन डांग मंच पर नाटक "दुयेन ओआ" का एक दृश्य

और यह प्रिय भाषा ही पात्रों की आत्माओं को हो बियू चान्ह के साहित्यिक पृष्ठों से थिएन डांग के मंच तक ले जाने का माध्यम बन गई है, जिससे दर्शकों में प्रचुर भावनाएँ प्रवाहित होती हैं। हालाँकि यह अलंकृत नहीं है, फिर भी निर्देशक मेरिटोरियस आर्टिस्ट हू चाऊ के संपादन के माध्यम से इसमें अनगिनत सरल सुंदरियाँ समाहित हैं।

श्री थान की भूमिका, हालाँकि एक सहायक भूमिका है, साहस, नैतिकता के प्रति सम्मान और बुराई से दूर रहने की भावना को दर्शाती है। मेधावी कलाकार हू चाऊ अभिनय नहीं करते, बल्कि इस किरदार की जीवंतता को पूरी तरह से जीते हैं। एक बार फिर, अपनी कलात्मक यात्रा में, मेधावी कलाकार हू चाऊ ने एक और बेहतरीन सहायक भूमिका निभाई है।

स्रोत: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-huu-chau-2-trong-1-voi-tac-pham-cua-ho-bieu-chanh-20231125114433587.htm